Готовый перевод Not a Reunion, But a Long-Planned Encounter / Не случайность, а расчёт: Глава 8

В номере отеля двое сидели друг напротив друга. Солнечный свет пробивался сквозь стекло, освещая край обеденного стола, уставленного завтраком: креветочные пельмени, жареное тесто, сяолунбао, рисовая лапша, соевое молоко, молоко, кофе, йогурт с фруктами и любимая каша Лу Цюэ.

Глядя на человека напротив, Лу Цюэ словно вернулся в страну E. Если бы он тогда не уехал, оставались бы они такими же, как прежде?

Шэнь Янь заметил, что тот отвлекся, и, боясь спугнуть его, тихо произнес:

— О чем задумался? Ешь скорее, пока завтрак не остыл.

Лу Цюэ опомнился и усмехнулся про себя: «Ха, в жизни нет сослагательного наклонения».

— Брат, ты только что сказал, что спешил ко мне. Что-то случилось?

Шэнь Янь сделал глоток кофе и неторопливо ответил:

— Слышал, ты вернулся в семью Лу. Пришел проверить, не пострадал ли ты.

Лу Цюэ не собирался скрывать правду:

— Нет, я был с телохранителями.

Шэнь Янь уже успел осмотреть его и убедился, что всё в порядке:

— Вот и хорошо. Если что-то случится, обязательно говори мне.

Лу Цюэ кивнул:

— Понял. А ты сегодня не идешь на работу?

Шэнь Янь хотел провести время с Лу Цюэ. Он уже отправил сообщение Сун И, велев тому заменить его на совещаниях, а все вопросы, требующие личного решения, отложить до его возвращения.

— Я босс, могу прийти попозже. Иначе зачем я плачу зарплату сотрудникам?

— Верно, — ответил Лу Цюэ, доедая кашу.

Закончив завтрак, Лу Цюэ по привычке сел на диван, достал сигарету и закурил, выпуская дым с весьма умелым видом.

Шэнь Янь подошел, подхватил его на руки и усадил к себе на колени. Лу Цюэ вздрогнул. Шэнь Янь обхватил его за запястье, медленно поднял руку и, остановившись у самых губ, прильнул к зажатой в пальцах Лу Цюэ сигарете.

Он выдохнул кольцо дыма, которое затуманило лицо Лу Цюэ. Не дожидаясь, пока Шэнь Янь что-то скажет, Лу Цюэ подался вперед и поцеловал его, робко коснувшись губ. Кадык Шэнь Яня дернулся. Не прошло и минуты, как Лу Цюэ попытался отстраниться, но его шею придержали. Пальцы Шэнь Яня зарылись в его волосы, не позволяя разорвать поцелуй. Дыхание стало прерывистым, нервы натянулись, сердце забилось в бешеном ритме.

Сигарета упала на пол, но никто не обратил на нее внимания. Лу Цюэ крепко вцепился в плечи Шэнь Яня, закрыв глаза и отдаваясь ощущениям. Через несколько минут Лу Цюэ стало не хватать воздуха, и Шэнь Янь отстранился, нежно погладив его по уголку губ.

— В следующий раз не забывай дышать, — прошептал Шэнь Янь хриплым голосом.

— Понял, — глухо ответил Лу Цюэ.

Шэнь Янь взял его за подбородок и развернул к себе:

— Лу Цюэ, хочешь расписаться со мной?

Лу Цюэ решил, что ослышался:

— А? Брат, ты только что сказал... хочешь со мной расписаться?

Шэнь Янь, решив, что Лу Цюэ считает это поспешным решением и собирается отказать, помрачнел:

— Да. Чжоу-Чжоу не хочет? Если ты...

Лу Цюэ вскочил:

— Хочу! Прямо сейчас? Пойдем!

Не дожидаясь, пока Шэнь Янь договорит, Лу Цюэ бросился в комнату, перерывая всё в поисках документов. Через несколько минут он нашел домовую книгу и потащил Шэнь Яня на выход.

Шэнь Янь был в легком замешательстве. На самом деле это была лишь проба почвы, он был уверен, что Лу Цюэ откажется. Но тот согласился, и Шэнь Янь был несказанно рад: оказывается, не он один так спешил оформить отношения.

По пути он позвонил Сун И и велел привезти документы для регистрации брака в ЗАГС города А.

У входа в ЗАГС Сун И передал бумаги Шэнь Яню, и тот представил его:

— Это мой помощник, Сун И. У него есть младший брат Сун Эр, сейчас его нет в городе А.

Когда Сун И увидел Лу Цюэ, он был поражен его внешностью. Неудивительно, что их босс решился на такой скоропалительный брак — на его месте он бы поступил так же.

— Здравствуйте, госпожа, меня зовут Сун И.

Лу Цюэ вздрогнул от такого обращения и смущенно ответил:

— Здравствуйте. Зовите меня просто Лу Цюэ.

Сун И посмотрел на Шэнь Яня — без его согласия он не осмелился бы называть его иначе. Шэнь Янь перехватил взгляд помощника:

— Зови его так же, как меня.

Сун И вздохнул с облегчением, ему самому было неловко называть мужчину госпожой.

— Хорошо, господин Шэнь.

Они вошли в здание. Благодаря Сун И им не пришлось стоять в очереди. Вся процедура прошла быстро, и вскоре они вышли на улицу с красными свидетельствами в руках. Шэнь Янь открыл документ, посмотрел на фотографию и, не веря своему счастью, пробормотал:

— Мы с Чжоу-Чжоу правда поженились? Я не сплю?

Лу Цюэ обнял его. Они были почти одного роста: 187 сантиметров у Лу Цюэ против 185 у Шэнь Яня.

— Брат, мы поженились! Теперь ты мой! — прошептал он ему на ухо.

Сун И подошел к ним:

— Поздравляю господина Шэня и господина Лу. Желаю вам счастья, согласия и прожить вместе до глубокой старости.

В голосе Шэнь Яня звучала радость:

— Спасибо. Возвращайся в компанию, свяжись с менеджером Сяньюй Чжай, пусть приготовят десерты и отправят в офис, угости сотрудников.

— Слушаюсь, спасибо, господин Шэнь. — Сун И ушел.

Шэнь Янь повернулся к Лу Цюэ:

— Поедем в отель, соберем твои вещи, и переедешь ко мне.

Лу Цюэ взял его за руку:

— Слушаюсь, брат.

По дороге в отель Шэнь Янь выложил их свадебную фотографию в чат Ложная дружба. Ему этого показалось мало, и он опубликовал пост в соцсетях.

Се Цюнь: Так быстро? Брат Шэнь, ты крут!

Шэнь Янь: Это ты у нас быстрый!

Се Цюнь: ???

Цзян Шу: Ха-ха-ха, ты что, не понял, что про скорость у мужчин лучше не шутить? Поздравляю!

Се Цюнь: Поздравляю, брат Шэнь! Я уже приготовил подарок, когда свадьба?

Шэнь Янь: Дату еще не назначили, как Чжоу-Чжоу скажет.

Цзян Шу: Как скажет Чжоу-Чжоу... Подкаблучник!

Сун Эр: Поздравляю, брат Шэнь, прибрал Чжоу-Чжоу к рукам.

Цзян Шу: Счастливой семейной жизни!

Се Цюнь: Счастливой семейной жизни!

Сун Эр: Счастливой семейной жизни!

Раздался звонок от матери Шэнь Яня.

— Мам.

— Вы расписались? Сынок, ты молодец! — из телефона донесся взволнованный голос.

Шэнь Янь радостно ответил:

— Да, только что вышли из ЗАГСА.

Мать была вне себя от счастья и не терпела отлагательств:

— Лу Цюэ рядом? Дай ему трубку!

Шэнь Янь не хотел пугать Лу Цюэ:

— Он за рулем.

Мать рассердилась:

— Включи громкую связь, трудно, что ли?

Шэнь Янь повернулся к Лу Цюэ:

— Мама хочет поговорить с тобой, можно?

Лу Цюэ занервничал, но отказать было неудобно:

— Хорошо.

Шэнь Янь включил громкую связь и поднес телефон ближе к Лу Цюэ.

— Алло, тетя Шэнь, — голос Лу Цюэ дрожал от напряжения.

Услышав его, мать Шэнь Яня обрадовалась еще больше:

— Какая еще тетя? Вы же теперь законные супруги!

Лу Цюэ в растерянности посмотрел на Шэнь Яня. Тот ободряюще кивнул, и Лу Цюэ тихо произнес:

— Мама.

Мать была так счастлива, что готова была хоть сейчас примчаться к ним:

— Ой! Цюэ-Цюэ, когда найдешь время заглянуть к нам? Я купила тебе столько подарков!

Лу Цюэ все еще нервничал:

— Хорошо, мама.

— И если этот негодник Шэнь Янь будет тебя обижать, сразу говори мне, я ему задам!

— Понял, мама.

Мать вспомнила, что Лу Цюэ ведет машину, и решила не затягивать:

— Ладно, Цюэ-Цюэ, веди машину аккуратно. Обязательно заезжай в гости, мы сто лет не виделись.

Лу Цюэ выдохнул:

— Хорошо, мама, до свидания.

Шэнь Янь забрал телефон:

— Всё, мам, пока.

Он отключился, не дожидаясь ответа, и повернулся к Лу Цюэ:

— Родители в восторге от тебя.

На душе у Лу Цюэ стало тепло:

— Да, я почувствовал. Вы мне тоже очень нравитесь.

Шэнь Янь протянул руку и взъерошил его волосы. Черт, какие же они мягкие.

http://bllate.org/book/20504/2043939