Готовый перевод Not a Reunion, But a Long-Planned Encounter / Не случайность, а расчёт: Глава 12

Лу Цюэ, проводив Линь Бая домой, заодно переоделся у него. Когда он вошел в холл, его встретил дворецкий Чжоу:

— Маленький Лу вернулся! Голодны? Приказать повару приготовить что-нибудь на ночь?

Лу Цюэ чувствовал себя утомленным и хотел лишь подняться наверх и принять душ:

— Дворецкий Чжоу, я не голоден. Идите отдыхать, уже поздно.

— Хорошо, тогда и вы отдыхайте, — ответил дворецкий и удалился.

Лу Цюэ поднялся в спальню. Он знал, что Шэнь Янь скоро не вернется — тот наверняка повез Цзян Шу в больницу. Лу Цюэ закурил и вышел на балкон, лениво прислонившись к стеклянным перилам.

Затянувшись, он выпустил облако дыма, которое застлало ему лицо. Глаза его были слегка прищурены, мысли где-то далеко. Когда сигарета догорела, он потушил её, взял халат и направился в ванную.

***

Шэнь Янь сидел за рулем, а Цзян Шу расположился на пассажирском сиденье.

— Я проявил неосторожность, — признался Цзян Шу.

Шэнь Янь помолчал некоторое время:

— Так просто это не закончится.

Цзян Шу опустил взгляд, глядя в окно:

— Она вернулась.

Шэнь Янь нахмурился и повернул голову к другу:

— Ты уверен, что это она?

Цзян Шу задумался и покачал головой:

— И да, и нет.

Шэнь Янь усмехнулся:

— То есть она похожа на неё, но ты не уверен?

— Ну, примерно так, — рассеянно ответил Цзян Шу.

Машина остановилась у виллы Цзян Шу. Шэнь Янь сказал:

— Я уже позвонил доктору Ляну, он в пути. А я поеду домой, к жене. Пока.

Цзян Шу чуть не захлебнулся от возмущения:

— В смысле? Я тут ранен, а ты даже не проводишь меня до двери?

Шэнь Янь кивнул в сторону дома:

— А дворецкий Хэ уже вышел, разве нет?

Цзян Шу бросил на него полный обиды взгляд:

— Бессердечный тип, — буркнул он и вышел из машины, опираясь на подоспевшего дворецкого.

Когда Шэнь Янь вернулся домой, Лу Цюэ уже спал. Приняв душ в соседней комнате, Шэнь Янь вернулся, обнял Лу Цюэ и поцеловал его:

— Спокойной ночи, Чжоу Чжоу.

***

На следующее утро Шэнь Янь уехал в компанию. Лу Цюэ проснулся от шума. Он сидел в постели, прищурившись, и в его взгляде читалась нескрываемая угроза. Открыв дверь, он спросил хриплым спросонья голосом:

— Кто это тут с самого утра горланит?

Люди в гостиной устремили взгляды наверх, и только Шэнь Лэ, топая, помчался по лестнице:

— Невестка, ты проснулся? Это эти сукины дети тебя разбудили?

Шэнь Лэ, который был на три года младше Лу Цюэ, имел ярко-синие волосы, тонкие черты лица и синюю серьгу в ухе. Одетый в мешковатую белую толстовку и черные спортивные штаны, он выглядел очень рассерженным.

Лу Цюэ насмешливо заметил:

— Решил податься в неформалы?

Шэнь Лэ возмущенно объяснил:

— Невестка, это нынешняя мода, ты разве не понимаешь?

Они были знакомы ещё с детства, а потом встретились больше года назад в стране R.

— Чего шумишь? Почему приперся в наш дом с самого утра? — спросил Лу Цюэ.

Шэнь Лэ был в восторге, узнав, что Лу Цюэ стал его невесткой, ведь он был его фанатом ещё с тех пор, как увидел, как тот лихо гоняет на машинах.

— Невестка, я не виноват! Это люди из семьи Лу приехали. Я пытался их выгнать, но они не уходят!

Лу Цюэ посмотрел вниз: на диване сидели старик Лу и Лу Фэн. Лу Цюэ сохранял спокойствие, но в глубине его глаз затаилась ярость. Он спустился вниз и сел на диван:

— О, и что же пожаловал старик из семьи Лу?

Старик Лу был в ярости, но сейчас семья Лу нуждалась в Лу Цюэ, поэтому он сдержался:

— Слышал, вы с Шэнь Янем поженились. Почему не сказал семье? Только позорище на весь город навел.

Лу Цюэ холодно посмотрел на него:

— Какое мне дело до семьи Лу? С чего бы мне перед вами отчитываться?

Старик Лу помедлил и заговорил мягче:

— Лу Цюэ, хватит дурачиться. Посмотри, какая у семьи Шэнь репутация. Тебе ведь нужна поддержка со стороны родни.

Шэнь Лэ, услышав это, взорвался:

— Что ты несешь, старик? Хочешь сказать, что наша семья Шэнь чем-то плоха? Или что мы плохо относимся к моей невестке?

С тех пор как старик Лу и Лу Фэн вошли, дворецкий Чжоу велел им ждать в гостиной, пока Лу Цюэ проснется, но не представил их, поэтому они не знали, что перед ними второй молодой господин семьи Шэнь, и приняли его за сомнительного приятеля Лу Цюэ.

— Я не это имел в виду, второй молодой господин Шэнь, вы не так поняли, — оправдывался старик.

Шэнь Лэ не хотел его слушать:

— Проваливайте! Возвращайтесь в свою семью Лу и не смейте беспокоить мою невестку!

Лу Фэн помог старику встать и, обернувшись, бросил злобный взгляд на Лу Цюэ:

— Ты родился в семье Лу, ел и одевался за наш счет, а теперь, выбившись в люди, решил откреститься от нас?

Шэнь Лэ не стерпел и схватил тапок, чтобы запустить им в Лу Фэна, но Лу Цюэ остановил его:

— Спокойно, спокойно. Не надо драться дома, будь паинькой.

Шэнь Лэ послушно опустил тапок и принялся строчить сообщение брату.

Лу Цюэ повернулся к Лу Фэну, его голос был полон ядовитой иронии:

— О, у старика Лу такой прямой посох! Старший господин Лу, взгляни-ка скорее.

Лу Фэн, не поняв издевки, фыркнул:

— Деревенщина. Это же дерево хуанхуали столетней выдержки, а рубин на навершии стоит целое состояние!

Шэнь Лэ, глядя на глупое лицо Лу Фэна, расхохотался:

— Невестка, я не могу! Какой же он идиот! Как у тебя мог быть такой тупой брат?

Лу Фэн не понял, над чем тот смеется:

— Чему ты радуешься?

В этот момент старик Лу, сжимая зубы, скомандовал:

— Лу Фэн, хватит. Уходим.

— Подождите, — вдруг произнес Лу Цюэ.

Старик Лу решил, что тот одумался, и снова сел:

— Вот, другое дело. Семья Шэнь богата и влиятельна, даже если они хорошо к тебе относятся, другие люди могут обижать тебя из-за твоего статуса.

Лу Цюэ улыбнулся, но в этой улыбке читалась опасность:

— Вы неправильно поняли, старик Лу. Я не собираюсь вас отпускать. Я же предупреждал: не лезьте ко мне. Охрана!

— Лу Цюэ, что ты задумал? — старик занервничал, он знал, что этот безумец способен на всё.

Охранник вошел и поклонился:

— Молодой господин.

Лу Цюэ встал и размялся:

— Вышвырните их. И прежде чем выкинуть, сломайте старшему господину Лу ногу.

Лицо старика потемнело от ярости:

— Ты посмеешь?

Лу Цюэ холодно усмехнулся:

— А почему бы и нет? Ты кто такой, чтобы я тебя боялся?

Старик Лу взорвался:

— Если ты это сделаешь, можешь больше никогда не переступать порог дома Лу!

Лу Цюэ лишь равнодушно пожал плечами:

— Да кому нужен ваш дом Лу? Ты что, из ума выжил? Я уже давно порвал с вами отношения.

Он подал знак охране, и тех выставили вон. Вскоре снаружи послышались истошные крики...

— Невестка, пойдем погуляем?

Лу Цюэ, не выспавшийся, закрыл глаза на диване:

— Называй меня братом.

Шэнь Лэ сел рядом и начал разминать ему руки:

— Брат Лу, поехали завтра развлечемся?

Лу Цюэ вздохнул:

— Неудивительно, что ты бездарность, только и думаешь, что о гулянках.

Шэнь Лэ обиделся:

— Брат, у меня миллионы подписчиков, какая я бездарность?

Лу Цюэ был слишком сонный:

— Делай что хочешь, я спать. Умираю от усталости.

— Брат, не забудь про завтра, я за тобой заеду! — крикнул Шэнь Лэ.

Лу Цюэ не ответил. Шэнь Лэ взял со стола мандарин и, поедая его, стал листать ленту в телефоне, ожидая возвращения брата — он собирался наябедничать.

Вспомнив кое-что, он позвонил матери:

— Мама! Невестку обидели!

Мать Шэня испугалась:

— Что случилось? Только ты приехал, как невестку уже обидели?

Шэнь Лэ в красках расписал произошедшее, добавив от себя:

— Вот так всё и было. Мама, заставь папу проучить семью Лу, они перешли все границы!

Мать Шэня, поняв, что Лу Цюэ не пострадал, ответила:

— Как только ты появляешься, жди неприятностей. Твой брат сам со всем разберется, дай ему шанс проявить себя.

— Мама права, — согласился Шэнь Лэ.

Только он повесил трубку, как в гостиной появился Шэнь Янь. Шэнь Лэ подбежал к нему:

— Брат, ты вернулся!

Шэнь Янь сухо ответил:

— Если тебе нечего делать, иди в компанию. Не докучай невестке.

— Брат, мы с ним столько не виделись! К тому же ты такой занятой, мне нужно составить ему компанию, иначе ему скучно.

Шэнь Янь:

— Можешь пойти в компанию и помочь мне.

Шэнь Лэ не хотел работать, он хотел только развлекаться:

— Не пойду. Кстати, завтра я везу невестку в клуб к моему другу. Ты не представляешь, как круто он гоняет на машинах, я сам видел год назад в стране R!

Шэнь Янь пристально посмотрел на него:

— Год назад?

Шэнь Лэ не знал, что брат искал Лу Цюэ, и подумал, что тот сердится из-за запрета на гонки, поэтому не стал упоминать, что видел там Лу Цюэ:

— Ну да, я просто смотрел, сам не гонял, клянусь! — он поднял три пальца.

Помолчав несколько секунд, Шэнь Янь спросил:

— Где невестка?

Шэнь Лэ ответил:

— Наверху, спит.

— Хорошо, иди домой, — сказал Шэнь Янь и направился наверх.

http://bllate.org/book/20504/2043943