Готовый перевод Not a Reunion, But a Long-Planned Encounter / Не случайность, а расчёт: Глава 20

За обеденным столом пятеро ели молча, каждый погруженный в свои мысли. Лишь Цзян Шу время от времени поглядывал на Лу Цюэ. Тот давно это заметил, но расспрашивать не стал. Наконец, Цзян Шу не выдержал:

— Малыш Лу Цюэ, можно у тебя кое-что спросить?

Лу Цюэ отложил палочки и посмотрел на него:

— Спрашивай, но не обещаю, что отвечу.

— Это ты основал группу LY? — поинтересовался Цзян Шу.

Лу Цюэ ответил так легко и непринужденно, словно речь шла о чужой компании:

— Да, а что такого?

Палочки в руках Шэнь Лэ со звоном упали на пол. Все обернулись к нему.

— Брат Лу, это та самая группа LY из страны R? — спросил он.

— Чему тут удивляться? — Лу Цюэ выловил из своей тарелки овощи и переложил их в чашку Шэнь Яня.

Се Цюнь уточнил:

— А почему именно LY?

При этом вопросе Лу Цюэ выпрямился, словно хвастаясь:

— Изначально я создал компанию, чтобы заработать денег и сбежать со своим старшим братом. Как еще ее было называть, если не LY?

Се Цюнь про себя подумал: Неужели я сошел с ума? Зачем я вообще спросил, сам напросился на порцию собачьего корма.

Услышав ответ, все присутствующие как по команде поднялись из-за стола. Лишь Шэнь Янь с сияющей улыбкой спросил:

— Наелся?

— Наелся, — ответил Лу Цюэ.

…

После ужина все разошлись по своим комнатам, а Лу Цюэ и Шэнь Янь остались в спальне, предаваясь нежностям.

Сегодня был день похорон Су Нина. Кладбище, выкупленное семьей Лу, предназначалось только для их рода. Лу Болинь опустил урну с прахом в могилу, и стоявшие рядом люди принялись засыпать ее землей. Лу Фэн опустился на колени перед надгробием, рыдая. Когда с погребением было покончено, все по очереди начали возлагать белые розы, на их лицах читалась скорбь.

Люди стояли рядами, отдавая дань памяти, как вдруг в округе прогремели залпы фейерверка. Все вздрогнули от неожиданности. Следом за этим к могиле подбежали несколько телохранителей, притащили колонки, установили их и, едва закончив, бросились наутек к машинам. Из динамиков на всю округу зазвучала песня: Сегодня такой хороший день!

Старик Лу, придя в себя, пришел в ярость:

— Чего стоите? Быстро выключите это!

Телохранители кинулись к колонкам, чтобы нажать на выключатель, но те не реагировали. Пришлось им хватать технику и выбрасывать подальше.

Су Сю, стоявший у надгробия, выглядел пугающе, его лицо исказилось от злости. Лу Болинь в испуге поспешил отдать приказ:

— Живо выясните, чьих это рук дело!

Су Сю прошипел сквозь зубы:

— Не надо выяснять. Это Лу Цюэ.

Лу Фэн, продолжая всхлипывать, подошел к Су Сю:

— Дядюшка, я хочу смерти Лу Цюэ.

От Су Сю исходила леденящая опасность. Он бросил на Лу Фэна такой взгляд, что у того по спине пробежал холодок, а затем пнул его ногой, сбив с ног:

— Никчемный.

Лу Болинь подошел, чтобы помочь Лу Фэну подняться. Тот открыл было рот, но проглотил слова обратно.

Старик Лу поклонился присутствующим:

— Благодарю всех, кто пришел выразить соболезнования. У нас тут возникли непредвиденные обстоятельства, прошу вас разойтись.

Люди, едва услышав это, поспешили уйти, боясь навлечь на себя неприятности. Оставшись в одиночестве, старик Лу тяжело вздохнул и сказал Су Сю:

— Лу Цюэ сейчас творит что хочет, опираясь на поддержку Шэнь Яня. Семья Лу не может идти против семьи Шэнь. Мы виноваты перед вашей семьей Су.

Су Сю сжал кулаки так, что хрустнули костяшки. Глубоко вздохнув, он произнес:

— Лу Цюэ, значит… Хорошо. Неужели он и правда думает, что Шэнь Янь сможет его защитить?

Лу Цюэ и Шэнь Янь наблюдали за этим фарсом неподалеку. Лу Цюэ захлопал в ладоши:

— Твой план был поистине коварным.

— Тебе понравилось? — спросил Шэнь Янь.

Лу Цюэ обнял его:

— Еще бы. Я никогда не получал такого приятного сюрприза.

Шэнь Янь отстранился и, не дав Лу Цюэ опомниться, надел ему на безымянный палец кольцо:

— Очень идет.

Лу Цюэ поднял руку, рассматривая платиновое кольцо, плотно сидевшее на безымянном пальце правой руки. Лаконичный и изящный дизайн, крошечный бриллиант в центре сверкал под лучами солнца:

— И правда красиво. Но разве уместно дарить кольца в такой день?

Шэнь Янь не ответил, а достал второе кольцо и вложил ему в ладонь:

— Надень мне.

Лу Цюэ взял кольцо, придерживая его большим и указательным пальцами. Он бережно взял левую руку Шэнь Яня и медленно надел кольцо, на внутренней стороне которого были выгравированы инициалы их имен.

Увидев, что кольцо на пальце, Шэнь Янь наконец ответил:

— Почему бы и нет? Каждый год в день смерти Су Нина мы будем запускать фейерверки. Это просто подарок, а не наша годовщина.

Лу Цюэ поднес руку Шэнь Яня к губам и поцеловал ее:

— Принимаю такой довод.

В тот момент, когда они подняли глаза, их взгляды, полные любви, встретились. Казалось, мир вокруг замер. В этой тишине они без слов поняли друг друга и одновременно улыбнулись от счастья.

Покончив с этим представлением, они уехали. Шэнь Янь отправился в офис, а Лу Цюэ — в клуб к Шэнь Лэ: вчера он пообещал составить ему компанию в гонках.

…

У входа в клуб, едва выйдя из машины, Лу Цюэ увидел Шэнь Лэ, который весело болтал с толпой людей. Он подошел ближе:

— Приветствую, младший господин Шэнь.

Шэнь Лэ обернулся, и, увидев насмешку в глазах Лу Цюэ, понял, что тот шутит:

— Привет. Хочешь прокатиться пару кругов?

Друзья Шэнь Лэ не узнали Лу Цюэ. Один из них толкнул Шэнь Лэ локтем и прошептал:

— Это тот самый, с кем твоя мама устроила тебе свидание?

Шэнь Лэ отодвинулся подальше:

— Что за глупости? Мы познакомились в другом клубе.

Он не стал раскрывать личность Лу Цюэ, так как тот только что взглядом дал понять, что этого делать не стоит.

Другой приятель свысока обратился к Лу Цюэ:

— Умеешь водить? Может, погоняемся?

Лу Цюэ посмотрел на него, подумав: О, а вот и кто-то пришел раздавать деньги. Можно будет заработать Шэнь Лэ на машину. Он ответил равнодушно:

— Хорошо. Если проиграешь — купишь Шэнь Лэ машину стоимостью до двух миллионов.

Услышав это, Шэнь Лэ захотел обнять Лу Цюэ, но, вспомнив о собственническом характере своего брата, сдержался. Его глаза светились восторгом:

— Спасибо, брат!

Собеседником Лу Цюэ был парень из семьи нуворишей по имени Лю Сяодун. Он немного умел водить и, услышав условие, решил, что Лу Цюэ переоценивает свои силы.

— Идет. Условия те же: если проиграешь ты, купишь машину мне, — усмехнулся он.

Лу Цюэ потрепал Шэнь Лэ по волосам — тот был на голову ниже его:

— Лэ-лэ, показывай дорогу.

Шэнь Лэ терпеть не мог Лю Сяодуна, но, поскольку они вращались в одной компании, открыто ссориться не хотел.

— Смотри не вздумай отказаться, когда проиграешь, — бросил он и повел Лу Цюэ переодеваться.

Все действия Лу Цюэ и Шэнь Лэ снимал человек, прятавшийся в тени:

— Завтра будет горячий материал.

Переодевшись, Лу Цюэ вышел на трек, чтобы ознакомиться с трассой. Закончив, он сказал Шэнь Лэ:

— Жди, сейчас брат выиграет тебе машину. — С этими словами он взял шлем и направился к болиду.

Шэнь Янь попросил ответственного за клуб дать ему камеру, сел на трибуны и, охваченный волнением, начал снимать, как только Лу Цюэ подошел к машине.

Черный гоночный комбинезон подчеркивал широкие плечи и узкую талию. Лу Цюэ прижимал шлем к бедрам, а брюки облегали его длинные ноги.

Шэнь Лэ закричал с трибун:

— Брат Лу, я снимаю видео! Посмотри сюда и встань в крутую позу!

Лу Цюэ повернулся к трибунам, приложил два пальца к виску, а затем, убрав их, сложил ладонь пистолетом и направил на Шэнь Лэ. Уголок его губ дрогнул в дерзкой и вызывающей ухмылке. Закончив позировать, он надел шлем и сел в машину.

http://bllate.org/book/20504/2043952