Готовый перевод Ye Luoli: Queen Shui Shui Cries After Teasing the World King / Йелоли: Король Воды, соблазнивший Повелителя Миров: Глава 5

На самом деле он сказал это только из-за Цзинь Литуна.

В том параллельном мире, откуда он пришел, Цзинь Литун был одним из немногих его близких друзей.

Они часто проводили время вместе, упражняясь в фехтовании и обсуждая военное искусство. Это был настоящий друг, с которым можно было достичь полного духовного единения.

Он просто не мог вынести того, что сейчас Золотой Принц, словно какой-то болван, служит здесь, в Запретных Землях, источником силы для Десяти Ступеней.

К тому же, теперь, когда он вернулся в Павильон Мутянь, в присутствии Цзинь Литуна здесь уже не было никакой нужды.

Однако разве можно так просто усмирить нрав Мирового Короля?

Если я отпущу его только потому, что ты попросил, то где же тогда мое достоинство?

Мировой Король бросил быстрый взгляд на руку Шуй Цинли, сжимавшую его запястье, и холодно произнес:

— Отпусти.

Но разве Шуй Цинли, в котором текла такая же бунтарская кровь, стал бы подчиняться лишь потому, что Мировой Король приказал?

Он едва заметно изогнул губы в усмешке, издал тихий насмешливый звук и сжал запястье Мирового Короля еще крепче. Затем, проявив неожиданную силу, он рывком швырнул Мирового Короля назад на трон.

Мировой Король даже не успел осознать, как Шуй Цинли посмел так с ним поступить, а тот уже сделал широкий шаг, и его длинные, словно сошедшие со страниц манги ноги, оказались на подлокотниках трона. Откинув назад полы своего белоснежного плаща, Шуй Цинли небрежно потянул за воротник рубашки, плотно облегавший шею.

От этого небрежного движения обнажились его бледные, с легким розоватым оттенком ключицы. Он выглядел настолько невозмутимым и спокойным, что казался воплощением утонченного порока.

— Я уже сказал, что останусь здесь, — он наклонился ближе, и его голос прозвучал, словно шелковая нить, — или ты, Мировой Король, хочешь, чтобы я применил к тебе грубую силу?

Произнеся эти провокационные слова, даже сам Шуй Цинли замер в изумлении.

Вовсе нет, он ведь просто хотел его ударить.

Но стоило фразе сорваться с губ, как все приобрело совсем другой смысл.

Атмосфера резко изменилась!

Особенно сейчас, когда он прижал Мирового Короля к трону, опираясь ногами на подлокотники — это выглядело так, будто он собирается сказать: если не будешь слушаться, я немедленно с тобой расправлюсь...

И действительно, стоявшая позади толпа, забыв даже про Цзинь Литуна, вытаращила глаза, дружно демонстрируя крайнее изумление.

Боже мой, что это за зрелище, от которого кровь бросается в нос и голова идет кругом!

Пусть они и не пробовали свинину, но разве не видели, как бегает свинья?

Они же явно флиртуют!

И это называется грубостью?

Как можно быть настолько бесстыдными на глазах у всех?

Разве нам, обычным зрителям, положено видеть такое без премиум-подписки?

Посмотрите, даже огромный меч, который держал сторонний наблюдатель Цзинь Литун, от шока выпал у него из рук.

Меч с лязгом ударился о пол. Цзинь Литун стоял с открытым ртом, его недавняя спесь и высокомерие были буквально проглочены этим зрелищем, и он не находил слов.

Промучившись какое-то время, он смог выдавить из себя лишь одно:

— Брат, ты пошел на огромные жертвы ради нас!

Ван Мо подумала ровно о том же: она никак не ожидала, что Принц Воды ради их безопасного ухода решится даже на соблазнение.

Она с болью в сердце зажмурилась, глубоко вздохнула, разжала кулаки и, схватив Цзинь Литуна за руку, а другой рукой потянув за собой Ло Ли, прошептала:

— Золотой Принц, Ло Ли, давайте скорее уходить, иначе мы обесценим все старания Принца Воды.

Ло Ли, оправившись от шока, согласно кивнула.

Цзинь Литун не понимал, что именно происходит, но, зная отношения Ван Мо и Принца Воды, решил, что раз уж Ван Мо настаивает, то лучше сначала уйти.

Группа развернулась, чтобы уйти.

Услышав движение, Шуй Цинли как ни в чем не бывало убрал ногу, которой прижимал Мирового Короля, и обернулся:

— Подождите.

Он поднял руку и выпустил водяную стрелу, разбившую фиолетовый шар, в котором была заточена Чэнь Сысы, и холодно добавил:

— Заберите ее с собой.

Шар разлетелся вдребезги, Чэнь Сысы очнулась, и в тот же миг неведомая сила подхватила ее и отшвырнула прямо к Цзинь Литуну. Тот поспешно подхватил ее.

— Ван Мо, Ло Ли, Золотой Принц, вы... — придя в себя, Чэнь Сысы растерянно смотрела на всех.

Ван Мо поспешно притянула ее к себе.

— Не говори ничего, уходим, — почувствовав взгляд Шуй Цинли, Ван Мо вздрогнула. Ей вдруг показалось, что Принц Воды хочет их убить.

Может быть, он просто хотел поторопить их?

Как Принц Воды может желать ей зла? Наверняка он делает это, чтобы защитить их.

Точно, нельзя подвести его, ведь он пошел на такие жертвы.

Ван Мо сама для себя оправдала холодный взгляд Шуй Цинли.

— Кто позволил вам уйти? — Но стоило им сделать шаг, как Ушэнь Лин, оправившись от шока, преградил им путь. — Мировой Король еще не отдал приказ, а вы уже собрались уходить? За кого вы принимаете Павильон Мутянь?

— Отпустите их! — раздался глубокий голос Мирового Короля, едва Ушэнь Лин закончил фразу.

Затем Мировой Король взмахнул рукой, и посреди зала возник черный вихрь, который засосал Ван Мо и остальных, мгновенно выдворив их прочь.

В следующее мгновение он схватил Шуй Цинли за запястье, рывком притянул к себе на трон, и в одно мгновение они поменялись местами.

Мировой Король, упершись руками в подлокотники, наклонился, заключив Шуй Цинли в пространство между своей грудью и троном.

— Мировой Король, ты! — Шуй Цинли расширил глаза от изумления.

Внизу раздался дружный и странный вздох.

Ну надо же! Сначала Принц Воды давит на Мирового Короля, теперь Мировой Король давит на Принца Воды.

Вы двое решили устроить здесь любовные игры? То ты прижимаешь меня, то я тебя?

Совсем не считаетесь с подчиненными, превратили общественное место в пустыню!

Если вы не считаете нас за людей, тогда мы уходим!

— Что это они... — начал кто-то, но не успел договорить.

Темная фигура стремительно метнулась вперед, обхватив говорившего Ушэнь Лина.

Распахнув черный плащ, Сыса заключил Ушэнь Лина в свои объятия и, развернувшись, повернул его спиной к ступеням трона.

Сыса протянул руку и закрыл Ушэнь Лину глаза, нежно прошептав на ухо:

— Ты еще мал, не стоит смотреть на такое.

— Нет, — Ушэнь Лин дернулся, пытаясь оттолкнуть Сысу, — опять ты со своими поучениями, я уже не маленький...

К сожалению, он не успел договорить, так как Мировой Король, сидящий на ступенях, сдавленным голосом произнес:

— Уходите все. Мне нужно поговорить с моим вице-королем наедине.

http://bllate.org/book/20505/2044090