Готовый перевод Rich Family Experience Card / Карта богатой жизни: Из нищеты в роскошь: Глава 11

Офис президента компании был просторным, светлым и чистым. Огромные панорамные окна производили сильное впечатление. Чжоу Мо толкнул дверь и вошел — внутри было пусто.

— Господин Чжоу сейчас на совещании, присядьте здесь и подождите его, — с улыбкой произнесла секретарша.

— Хорошо, спасибо, не буду вас отвлекать.

Секретарша вышла, а вскоре вернулась с подносом, на котором стояли чашка кофе и несколько печений. Чжоу Мо принял угощение обеими руками:

— Вы, должно быть, очень заняты? Не беспокойтесь обо мне, идите по своим делам.

От кофе исходил густой аромат. Чжоу Мо никогда раньше не пробовал этот напиток, но решил, что раз это что-то вроде молотого зерна, то по вкусу должно напоминать соевое молоко.

Не раздумывая, он сделал большой глоток.

Чжоу Мо: «...»

Тьфу.

Почему это заморское соевое молоко такое горькое? Горше моей жизни.

Лицо Чжоу Мо скривилось, он отодвинул чашку как можно дальше и поспешно съел целую пачку печенья, чтобы перебить горечь.

【Опубликована новая глава.】

Чжоу Мо пробормотал «оу», открыл телефон и бегло просмотрел текст. Вчерашние события были описаны вскользь, основной акцент был сделан на взгляде Фу Яньчжи. Даже тот момент с обливанием вином, который выглядел полнейшим безумием, был задокументирован.

317L: Я же говорил, Чжоу Мо — идиот, кто-то еще будет спорить?

318L: А может, Пэй Цзи действительно отбил ему мозги?

319L: Не знаю, как вам, а мне нынешний Чжоу Мо кажется куда приятнее, чем раньше.

320L: Да ну, просто запугали до смерти?

321L: Если так, то Пэй Цзи совершил чудо, вернув его к жизни.

325L: Ха-ха-ха, кто научил Чжоу Мо таким странным способам выкручиваться? Почему он такой трусливый и смелый одновременно?

Чжоу Мо в сердцах воскликнул:

— Я правда не идиот!

【Да-да, как наш малыш Мо может быть идиотом? Он такой милый, конечно, нет.】

— Отвали!

В коридоре послышались шаги — похоже, совещание закончилось. Чжоу Мо поспешно вскочил с дивана. Но он никак не ожидал увидеть вместе с братом еще и Фу Яньчжи.

— Старший брат, господин Фу, — Чжоу Мо поднялся, чтобы поприветствовать их. — Вы уже закончили?

— Угу, — Чжоу Юньнин небрежно бросил документы на журнальный столик. — Ты как здесь оказался?

— Я приехал вместе с мамой.

Фу Яньчжи с самого входа хранил молчание. Бросив на Чжоу Мо равнодушный взгляд, он сел на другой конец дивана и принялся просматривать бумаги.

— Раз пришел, поможешь, — Чжоу Юньнин поманил секретаршу. — Линда, отдай Чжоу Мо свои документы. Сама иди прими гостей, команда корпорации Фу сейчас в конференц-зале, возможно, они останутся здесь на обед.

Линда кивнула и вручила Чжоу Мо стопку бумаг высотой по пояс.

Чжоу Мо: «???»

Это уже совсем другая оплата труда.

Чжоу Юньнин, казалось, не собирался слушать возражения:

— Изучи внимательно, никаких ошибок, — бросил он и вместе с Фу Яньчжи углубился в обсуждение дел.

Чжоу Мо застыл на месте, обнимая стопку бумаг. Наконец, осознав реальность, он послушно сел и принялся за работу. На деле документы оказались не такими уж сложными: нужно было лишь упорядочить протоколы совещаний и составить график Чжоу Юньнина.

Взяв со стола ручку, Чжоу Мо разложил бумаги. Первая оказалась протоколом международного совещания — половина на китайском, половина на английском. Бегло просмотрев их, он взял чистый лист А4 и составил краткий план.

В офисе слышны были только голоса Чжоу Юньнина и Фу Яньчжи. Они были настоящими акулами бизнеса: несмотря на то что выросли вместе, в деловых вопросах никто не собирался уступать ни копейки.

Чжоу Мо огляделся и спросил:

— Брат, можно воспользоваться планшетом на диване?

— Да, — ответил Чжоу Юньнин, не отрываясь от разговора.

Чжоу Мо поднес планшет к лицу брата, чтобы разблокировать его, перекинул файлы и с головой ушел в работу. Это было куда легче, чем таскать кирпичи, да и в школе он часто помогал учителям с подобными задачами. Вскоре три протокола и график были готовы и отправлены на почту Чжоу Юньнина.

Обед давно прошел. Фу Яньчжи встал и размялся:

— Хорошо, тогда после обеда утвердим контракт. Желательно, чтобы средства поступили до конца месяца.

— Договорились, — ответил Чжоу Юньнин. — Пообедаем здесь, я попрошу в столовой приготовить еще пару блюд.

Фу Яньчжи не возражал. Его взгляд случайно упал на Чжоу Мо: тот сидел, окруженный пустыми пакетиками из-под печенья, а уголки его рта были в крошках. Кофе так и стоял нетронутым.

Чжоу Мо, набив рот печеньем, старательно тер экран планшета салфеткой. Закончив, он быстро убрал со стола весь беспорядок.

Чжоу Юньнин подошел и взял планшет:

— Дай-ка посмотрю, как ты справился.

Он пролистал файлы и был приятно удивлен: уровень работы оказался не хуже, чем у профессионального секретаря. Все четко, понятно, важные моменты выделены, есть версии на двух языках.

— Отлично поработал, — Чжоу Юньнин, поддавшись порыву, передал планшет Фу Яньчжи. — Ты действительно постарался.

Фу Яньчжи кивнул:

— И правда, очень хорошо.

— Видишь, даже председатель Фу тебя похвалил, а он человек придирчивый.

Чжоу Мо покраснел и смущенно почесал затылок:

— Это была простая работа, не требующая особых усилий. Вы меня перехвалили.

— Умение блестяще справляться даже с мелочами — это тоже талант. Не стоит себя недооценивать, — заметил Фу Яньчжи.

— Спасибо, господин Фу, — пробормотал Чжоу Мо, потирая горящие щеки.

— Хотя иногда ты ведешь себя довольно странно.

Чжоу Мо: «...»

О, благодарю за это добавление.

В столовой почти никого не было. Чжоу Юньнин выбрал два блюда и передал меню Фу Яньчжи. Тот, даже не взглянув, протянул его Чжоу Мо:

— Выбирай сам. Ты сегодня хорошо потрудился.

Фу Яньчжи был в безупречном костюме. На другом человеке такой наряд смотрелся бы как форма ведущего на свадьбе или страхового агента, но на нем он сидел идеально. От его руки, протягивающей меню, исходил тонкий древесный аромат. Длинные, ухоженные пальцы, ровные ногти — все в нем выдавало человека высокого полета.

Чжоу Мо указал на две позиции:

— Суп из тофу с капустой и огурцы с яйцом.

Чжоу Юньнин добавил рыбу в уксусе, курицу гунбао и курицу с острым перцем — на троих должно было хватить.

В ожидании заказа Чжоу Юньнин принес молочный десерт с саго. Увидев его, Чжоу Мо просиял, и, сам того не осознавая, потянулся к стакану с явным нетерпением.

Фу Яньчжи, сидевший рядом, лениво приподнял веки и посмотрел на него.

— Чжоу Мо, — внезапно спросил он, — ты еще общаешься с Фу Юу?

— Пфф!

Чжоу Мо не ожидал такого вопроса и поперхнулся молоком. Прикрыв рот рукой, он начал кашлять и яростно замотал головой:

— Нет, что вы! Я с тех пор, как вышел из больницы, с ним не связывался, клянусь!

На губах остался белый след от молока. Фу Яньчжи пристально посмотрел на него и нахмурился:

— Вытри рот. Ешь аккуратнее, на кого ты похож?

— Хватит уже, — вмешался Чжоу Юньнин. — Это все в прошлом. К чему так серьезно относиться к детским шалостям? Наш Чжоу Мо уже осознал свою ошибку.

— Я не собираюсь его преследовать, — Фу Яньчжи развел руками. — Просто… когда ты ведешь себя нормально, ты вполне адекватный парень.

— Господин Фу, вы тоже, когда не пытаетесь язвить, говорите довольно правильные вещи.

Чжоу Юньнин: «6».

Чжоу Мо понимал, что атмосфера между ним и Фу Яньчжи крайне неловкая, возможно, даже хуже, чем с Фу Юу. В глазах Фу Яньчжи он все еще оставался сумасшедшим идиотом. Но что поделать — все это проклятые задания системы.

Еду подали быстро. В семье Фу, видимо, было принято молчать во время еды, поэтому Фу Яньчжи ел в тишине. Чжоу Мо же был сосредоточен исключительно на процессе.

В итоге, когда Фу Яньчжи и Чжоу Юньнин уже отложили палочки, Чжоу Мо спросил:

— Вы уже наелись? Официант, принесите еще порцию риса, граммов двести!

Он вывалил рис в супницу и принялся доедать остатки. Все тарелки оказались вычищены до блеска, даже суп был съеден подчистую. Осталась только курица с перцем, на которую Чжоу Мо смотрел с сожалением.

Но, вздохнув, он все же убрал ее — он не любил острое, а остальные члены семьи Фу вряд ли стали бы доедать чужие остатки.

Усевшись поудобнее, он погладил живот и с ангельским видом спросил:

— Брат, можно мне еще одну порцию молочного саго?

Чжоу Юньнин: «...»

Фу Яньчжи: «...»

Этот ребенок, он что, собирается съесть и саму тарелку?

http://bllate.org/book/20509/2044654