× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Trapped by a Yandere CEO After Transmigrating, I Struggle to Survive / В ловушке романа: пленник одержимого босса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му прекрасно понимал, что Лю Пэйюй опасается, как бы он не сбежал. Утренние двое телохранителей уже изрядно нервировали того, а теперь он прислал целую ораву здоровяков — их тут набралось на восемь могучих атлантов, хоть строй из них живую стену.

Глядя, как эти люди застыли в отведенных им местах, словно вкопанные столбы, Линь Му почувствовал невыносимую скуку. Он уселся на диван, включил телевизор и, выбрав развлекательное шоу, принялся с аппетитом хрустеть чипсами.

На экране звезды проиграли в конкурсе, и в качестве наказания их усадили под подвешенные ведра с водой. Только в одном из них было пусто, и все участники почему-то решили, что это ведро под номером один. Они наперебой бросились занимать именно это место, но когда пришло время, на них вылилась полная порция воды, превратив знаменитостей в мокрых и растерянных бедолаг.

Линь Му расхохотался. Он услышал, как двое телохранителей, стоявших неподалеку, тоже не смогли сдержать смеха. Линь Му совершенно непринужденно заговорил с ними:

— Посмотрите, ну до чего же смешная девица! Больше всех рвалась занять это место, а в итоге оказалась самой невезучей. Ха-ха, но вообще-то она довольно симпатичная, правда?

Один из телохранителей, который тайком поглядывал в телевизор и сам едва сдерживал улыбку, услышав вопрос, поспешно обернулся. Встретившись с парой красивых лисьих глаз, он на мгновение потерял дар речи, словно лишился души, и пробормотал:

— Да, да... Красивая!

Линь Му перевел взгляд на другого охранника, словно жаждая и его одобрения. Тот поспешно поддакнул:

— Именно так, господин Линь.

Линь Му остался доволен и снова погрузился в просмотр. Вскоре они уже смеялись втроем. Остальные охранники, стоявшие поодаль, смотрели на них с завистью: им тоже хотелось смотреть телевизор, ведь стоять по стойке смирно было невыносимо скучно.

Спустя некоторое время Линь Му окликнул их:

— Эй, идите все сюда! Этот момент просто умора! Быстрее, подходите!

Охранники, которые только и ждали повода, ринулись к нему. Поначалу они замялись, не зная, как встать, но Линь Му проворчал:

— Ну что вы загораживаете? Садитесь уже.

Стоило ему закончить фразу, как охранники начали озираться в поисках места. Самые смелые уселись прямо рядом с Линь Му, и вскоре мягкий диван прогнулся под весом, на который явно не был рассчитан.

В процессе Линь Му перезнакомился со всеми, то и дело раздавая команды:

— Сяо Ли, сбегай к холодильнику, принеси пива. Ван Дачжуан, раздай всем мороженое.

После шоу начался футбольный матч. Мужчины, вместе смотрящие игру, быстро становятся ближе братьев. Когда мяч влетал в ворота, они в восторге обнимались, а если промахивались — дружно и яростно ругали судью.

В полдень дворецкий, дядя Ван, принес Линь Му обед и замер на пороге: один из телохранителей, обнимая Линь Му за плечи, вопил:

— Пасуй! Ну пасуй же! Отлично, гол! Забили!

— Господин Линь, пора обедать! — Линь Му и охранники так увлеченно хлопали друг друга по плечам, что дядя Ван почувствовал, как по лбу скатилась капля пота. Ему пришлось повысить голос, чтобы его вообще услышали.

Линь Му наконец заметил его и, не видя в происходящем ничего предосудительного, даже предложил дворецкому присоединиться. Дядя Ван замахал руками, собираясь уйти, но Линь Му остановил его:

— Пусть ребята принесут еду сюда, поедим вместе. Матч еще не закончился.

— Это... — Дядя Ван не нашелся, что ответить.

Линь Му распорядился, чтобы двое охранников помогли дворецкому принести подносы.

После обеда компания переключилась на игру в мафию. Время летело незаметно, и к вечеру пришла доктор Чэнь, чтобы осмотреть руку пациента. Она застала в комнате толпу мужчин, облепивших журнальный столик с картами. Девять пар глаз, большинство из которых принадлежали суровым громилам, синхронно повернулись к ней, создавая невероятное давление.

Доктор Чэнь поспешно закончила перевязку и выскочила из комнаты. По инструкции она должна была доложить Лю Пэйюю о состоянии здоровья Линь Му, поэтому тут же набрала его номер.

Лю Пэйюй, судя по звукам клавиш, был занят:

— Слушаю.

— Господин Лю, я только что сменила повязку господину Линю. Рана заживает неплохо.

Стук клавиш на том конце прекратился:

— Хорошо. А что он делает? Вы пришли в такое время, не помешали ему отдыхать?

Доктор Чэнь испуганно затараторила:

— Нет-нет, господин Линь играет в карты, он не отдыхал.

— В карты? В какие карты?

— Он играет вместе с телохранителями, — пролепетала она.

Лю Пэйюй замолчал. Он подумал, что оставлять Линь Му одного в комнате действительно скучно, и если кто-то его развлекает — это даже к лучшему.

— Понятно. Спасибо.

Повесив трубку, Лю Пэйюй, который с момента возвращения с корабля не решался смотреть записи с камер, чтобы не вспыхнуть от ревности, не выдержал. Любопытство пересилило, и он открыл трансляцию.

На экране Линь Му сидел в центре дивана, окруженный телохранителями. Они склонились к нему, заглядывая в карты и что-то оживленно обсуждая. Охранник слева даже положил руку на плечо Линь Му, чья белоснежная кожа казалась еще ярче на фоне спортивной майки. В этот момент Линь Му, услышав что-то забавное, обернулся к нему и залился смехом.

Лю Пэйюю стало дурно, он сжал телефон так, что тот едва не хрустнул. Он немедленно позвонил дворецкому и приказал всем охранникам выйти за дверь и не возвращаться!

Следя за экраном, он дождался, пока комната опустеет, и только тогда выдохнул. Но когда увидел, как Линь Му, встав, чтобы пойти в уборную, едва не споткнулся о пустую бутылку из-под пива, сердце Лю Пэйюя снова сжалось. Он тут же распорядился, чтобы прислали уборщика.

Глядя на разбросанные пакеты из-под снеков, бутылки и коробки, он решил посмотреть запись с самого утра. Увидев взгляд, с которым один из охранников смотрел на Линь Му, и услышав его слова о красоте, Лю Пэйюй захотел пробить экран и выбить тому дурь из головы. А когда увидел, как они обнимаются во время футбола, едва не швырнул телефон в стену.

Он осознал, что сам же выстрелил себе в ногу — причем восемь раз подряд. Он ведь сам требовал подобрать самых крепких и мощных ребят. Теперь он мог только стиснуть зубы и терпеть.

Линь Му, увидев, как дядя Ван выдворил его «восемь атлантов», догадался, что это Лю Пэйюй посмотрел камеры. Он довольно улыбнулся: «Вот тебе за то, что приставил ко мне соглядатаев! Посмотрим, рискнешь ли ты еще раз». Но комната, внезапно опустев, показалась ему пугающе тихой, и на душе стало как-то пусто. Что же ему теперь делать, если он вдруг заскучает по своим телохранителям?

http://bllate.org/book/20510/2044806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу