Готовый перевод Good Dog / Хороший пёс: Глава 15

Женщина за спиной на мгновение замерла, её улыбка стала неестественной, но тут же приняла прежний вид.

Заметив, что телефон мужчины всё ещё не заблокирован, Гоу Минчжи отошёл чуть подальше, увеличивая дистанцию, и быстро открыл галерею. Убедившись, что его не успели сфотографировать, он снова поднял телефон. На его лице не было ни тени недовольства, лишь мягкая улыбка.

— Давайте, смотрите в объектив, — сказал он.

Сделав снимок, Гоу Минчжи вернул телефон владелицам и попрощался:

— У меня скоро дела, так что я пойду. Был рад встрече.

Отойдя недалеко, Гоу Минчжи остановился у ларька с фруктовым десертом. Сделав вид, что выбирает заказ, он встал боком к продавцу и начал разговор. При этом он краем глаза несколько раз взглянул влево, окончательно убедившись, что те двое, просившие с ним сфотографироваться, не отстали и продолжают следовать за ним на расстоянии.

Забрав у продавца пакет, он поблагодарил:

— Спасибо.

— Пожалуйста, красавчик! Будет вкусно — приходи ещё, — отозвался владелец ларька.

Гоу Минчжи кивнул и оплатил покупку через QR-код.

Наверное, это неадекватные фанаты. Если бы обычные, было бы не страшно, но если они проследят за ним до дома и узнают адрес, возникнут проблемы.

Он окинул взглядом улицу, которая просматривалась до самого конца. Никаких укрытий, вокруг слишком много людей — не лучший момент, чтобы разбираться. Лучше свернуть за угол и попытаться оторваться.

***

Место съёмок находилось в другом районе, далеко от дома Фу Нин. Они с Ниной ехали уже почти час, и впереди начали мелькать жилые комплексы.

Фу Нин сидела спокойно, но вдруг посмотрела в окно, а затем приоткрыла его, словно что-то высматривая.

Нина придвинулась ближе:

— Что там?

За стеклом, на аллее, мужчина и женщина шли, то ускоряясь, то замедляясь. Это не было похоже на прогулку — они явно кого-то преследовали. Впереди них шёл высокий мужчина с длинными волосами.

— Ты его знаешь? — спросила Нина. — Кажется, за ним следят те двое, что ведут себя подозрительно.

— Сосед из квартиры напротив.

Фу Нин уже отвела взгляд и, закрыв глаза, притворилась спящей, демонстрируя полное безразличие.

— Взрослый мужчина, ничего с ним не случится.

Когда машина почти поравнялась с ними, Фу Нин, о чём-то задумавшись, поджала губы и всё же произнесла:

— Останови.

Нина посмотрела в заднее окно: машина была уже метрах в пяти от длинноволосого. Тот остановился, оглянулся на номерной знак их авто и снова двинулся вперёд.

Нина повернулась к подруге:

— Вы близко знакомы?

— Нет. Он однажды оказал мне небольшую услугу. Сейчас как раз удобно его подбросить — отдам долг.

Фу Нин открыла дверь, собираясь позвать его, но передумала. Сев обратно, она скомандовала водителю:

— Сдай немного назад.

Нина поняла её замысел и одобрительно приподняла бровь:

— Правильно. Лучше не выходить и не светиться. Кто знает, что это за люди преследуют его, ввязываться в это себе дороже.

Машина поравнялась с мужчиной. Фу Нин наклонилась к дверному проёму и бросила:

— Садись.

После чего отвернулась, больше не обращая на него внимания. Длинноволосый посмотрел на профиль Фу Нин, его глаза сузились в довольной улыбке. Он упёрся руками в края двери, покачивая пакетом с десертом, и в одно мгновение оказался в салоне.

Присев на корточки, он захлопнул дверь, одновременно наблюдая через стекло, не пытаются ли те двое догнать их.

Из-за него в машине, где сидели Фу Нин и Нина, стало тесно. Мужчина был крупным, и Фу Нин пришлось поджать ноги и потесниться, чтобы освободить ему место.

Не обращая внимания на обстановку снаружи, она скомандовала водителю:

— Поехали. Не останавливайся у подъезда, езжай прямо в подземный паркинг.

Закончив, она опустила взгляд на сидящего в полуприседе мужчину:

— Пересядь назад, здесь слишком тесно.

Тот поднял голову, его взгляд на секунду задержался на накрашенных губах Фу Нин. Затем он перевёл глаза на её ноги, которые она старалась держать как можно компактнее, и виновато произнёс:

— Прошу прощения, кажется, я действительно занял слишком много места.

Он поднялся, опираясь на подлокотник кресла Фу Нин, пробрался в узкий проход между сиденьями и перебрался на задний ряд. Сев поудобнее, он тихо рассмеялся:

— Только думал, как бы от них отделаться, не ожидал, что ты так быстро придёшь на помощь.

— Мы в расчёте, — ответила Фу Нин, не оборачиваясь и глядя на дорогу.

***

На улице мужчина и женщина, увидев, что машина уехала, прекратили преследование. Они подняли телефоны и, используя зум, записали всё происходящее на видео.

Как только машина скрылась, женщина отправила запись. Вскоре ей перезвонили. Из трубки донёсся низкий, явно искажённый голос:

— Думаешь, я довольствуюсь этим пустяковым видео?

Женщина усмехнулась, от её недавнего восторженного выражения не осталось и следа.

— Он слишком бдителен. Фотографий сделать не удалось, а на полпути его кто-то подобрал. Но не волнуйтесь, мы продолжим следить здесь.

***

В машине Нина по профессиональной привычке с момента появления длинноволосого начала оценивать его внешность и пропорции тела. Ей показалось, что он выглядит знакомым, но она не могла вспомнить, где его видела. В итоге она решила проявить инициативу:

— Здравствуйте. Я Нина, ведущий агент модельного агентства Юаньхэ Цзи, а также менеджер Фу Нин.

Мужчина слегка кивнул и, едва коснувшись кончиков её пальцев, представился:

— Приятно познакомиться, Гоу Минчжи.

Получив ответ, Нина сразу перешла к делу:

— Ваш рост наверняка около 189 сантиметров, кудрявые волосы — это изюминка, да и лицо очень фотогеничное. Вы идеально подходите для модели. Не хотите попробовать?

Гоу Минчжи слегка улыбнулся:

— Благодарю за лестное предложение, но я привык к свободе и не люблю, когда меня ограничивают.

Другими словами: вы правы насчёт моих данных, но у вас слишком много правил и контроля, мне это неинтересно.

Нина лишь улыбнулась и вежливо протянула визитку:

— Не торопитесь с ответом. Это моя визитка. Если передумаете — звоните в любое время.

В этой индустрии всё меняется каждый день, постоянно нужны новые лица, но найти человека с подходящими данными не так просто, а стать звездой — тем более.

При этой мысли Нина невольно посмотрела на профиль Фу Нин и вспомнила их первую встречу. В висках почему-то неприятно заныло.

http://bllate.org/book/20517/2045904