Готовый перевод What If I Have a Few Skills / Его Высочество владеет сотней навыков — и что с того?: Глава 18

— Ладно, мешавшие люди ушли, так что давай продолжим наш разговор. Кстати, Чуян, ты ведь говорил, что учился там музыке, так спой дедушке песню! Дедушка ещё никогда не слышал, как ты поёшь!

На самом деле старику вовсе не так уж сильно хотелось послушать пение Е Чуяна. Просто они с любимым внуком столько лет нормально не разговаривали. С тех пор как в восемьдесят лет его душа отделилась от тела, он целиком сосредоточился на учёбе, и общение с семьёй сошло на нет. Если бы домочадцы каждый день упорно не обращались к нему, Е Чуян мог бы молчать целыми сутками напролёт — он вёл себя прямо как ходячий мертвец.

Теперь же всё наладилось: их живой и подвижный Е Чуян вернулся, и каждый хотел вдоволь наговориться с ним, наверстать упущенное за эти годы.

Услышав, что дедушка хочет послушать его пение, Е Чуян тут же выпрямился в объятиях Чжоу Чэньяна.

Вспомнив, что дедушка — старый солдат, Е Чуян немного подумал, слегка откашлялся — кх-кх-кх — и запел:

— Мы, солдаты, чем отличаемся мы?

Лишь тем, что носим простую военную форму.

Мы, солдаты, чем отличаемся мы?

С тех пор как покинули родные края, трудно увидеть отца и мать.

Говорят, отличаемся, но на самом деле мы такие же:

Всё та же цветущая юность, всё те же горячие парни.

Говорят, отличаемся, но на самом деле мы такие же:

Те же самые следы остаются на долгом пути среди высоких гор и рек.

Мы, солдаты, действительно другие:

Голова покоится на луне приграничных застав, а тело укутано дождями, снегом и ветрами...

Пение Е Чуяна перенесло старика в те дни, когда он, оставив родителей, ушёл вместе с большой армией в далёкие края. Не сдержавшись, старик украдкой смахнул выступившие в уголках глаз слёзы.

Дослушав песню до конца, старик небрежно утёр слёзы рукавом и похвалил внука:

— Хорошо! Мой драгоценный внук поёт прекрасно! Какой боевой дух, поистине достойный внук своего деда! — говоря это, старик, совсем как в его детстве, поднял большой палец, одобряя Е Чуяна.

Остальные тоже не ожидали, что Е Чуян и впрямь так здорово поёт. Поначалу все думали, будто слова о том, что он учился там музыке и умеет сам сочинять и исполнять песни, были сказаны просто так, для красного слова. Кто же знал, что эта военная песня мигом заставит их взять свои слова обратно: пел он действительно великолепно, куда лучше всяких там королей и королев эстрады.

— Отлично, братишка, с твоим-то вокалом мы запросто можем выпустить музыкальный альбом!— Именно так, Чуян, завтра же я открою для тебя студию, а потом организую запись музыкального альбома.

Е Юэси и Е Илин искренне считали, что младшему брату с таким великолепным голосом просто грех не петь.

— Вот именно, Янъян, давай послушаем твоего старшего брата, мы обязательно выпустим альбом.

Госпожа Шэнь и госпожа Гу были уверены: с такими вокальными данными их сын запросто сможет всколыхнуть всю музыкальную индустрия страны.

— Янъян-сокровище, спой нам еще одну песню!

Если сначала дедушка просил Е Чуяна спеть лишь для того, чтобы провести с ним побольше времени, то теперь все они хотели услышать его голос исключительно ради удовольствия.

Принимая похвалу от родных, Е Чуян был явно доволен собой. Он самодовольно повернулся и посмотрел на Чжоу Чэньяна, который обнимал его со спины.

Заметив горделивое выражение лица Е Чуяна, Чжоу Чэньян с готовностью взял его за руку и поцеловал со словами:

— Ты просто молодчина. Наш малыш поет потрясающе, не мог бы ты спеть нам еще одну песню?

Все действия Чжоу Чэньяна не оставляли сомнений — он открыто демонстрировал их отношения.

Для брата и сестры из клана Е, до сих пор остававшихся одинокими, это выглядело как мощный энергетический удар.

Оба лишь закатили глаза, предпочитая на это не смотреть.

Зато для двух матерей, страстно увлекавшихся шипперинг-культурой, это было сродни празднику.

Они взволнованно переглянулись и, ухватившись друг за друга, с сияющими лицами уставились на обоих парней.

Если Е Илин, Е Юэси и Чжоу Чэньян уже привыкли к подобному поведению женщин и не обращали внимания, то для Е Чуяна, столкнувшегося с этим впервые, зрелище оказалось весьма шокирующим.

Он откинулся назад, прямо в объятия Чжоу Чэньяна, и тихо спросил:

— Что это с нашими мамами?

— Родной, просто привыкни, — обнимая его за талия, ответил Чжоу Чэньян. Он бросил взгляд на женщин, которые от одного лишь движения Е Чуяна снова пришли в крайнее возбуждение, и добавил лишь это, поскольку сам привык ровно к тому же.

Они никак не могли взять в толк: почему женщины в солидном возрасте ведут себя как юные девчонки, сходящие с ума по парам из сериалов? При этом мамы заявляли, будто их радость никому не понять и понимать не нужно. Как же это удручало!

Увидев, что все вокруг воспринимают происходящее как должное, Е Чуян глубоко задумался: не он ли тут излишне наивен?Успокоив свои мысли, он снова запел для всех песню Простая любовь.

Не могу объяснить, почему я стал таким инициативным,

Если влюбишься в человека, всё на свете стоит того, чтобы ради него стараться.

Я хочу громко заявить, как сильно я привязан к тебе,

Даже соседи через стенку уже догадались, что я сейчас чувствую.

Ветерок у реки шевелит твои волосы,

Держа тебя за руку, я испытываю необъяснимый трепет.

Я хочу отвезти тебя к своей бабушке,

Будем вместе смотреть на закат, пока оба не уснем.

Я хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать...

Когда Е Чуян пел строчку «Я хочу вот так держать тебя за руку и не отпускать», Чжоу Чэньян не выпускал его руку, из-за чего оставшуюся часть песни Е Чуян пел, глядя прямо на него.

До начала пения Е Чуян думал о том, чтобы исполнить песню, посвященную семье, но после того, как запел, решил, что эта песня принадлежит Чжоу Чэньяну.

Когда песня закончилась, Е Чуян увидел, что обе мамы снова пришли в сильное волнение — на этот раз они просто завизжали.

Мамы: Ничего не поделаешь, они и сами не планировали умиляться, но раз уж им прямо в рот кладут эту сладость, было бы просто неуважительно не попробовать.

Весь вечер Е Чуян пел для них различные песни, и если бы позже старейшина не сказал, что уже поздно и пора спать, люди, пожалуй, еще долго расходились бы с чувством легкой недосказанности.

Послушав несколько последующих песен Е Чуяна в разных стилях, Е Илин окончательно укрепился в мысли открыть для него собственную студию и выпустить музыкальный альбом.

Такого талантливого младшего брата нельзя позволить вот так просто закопать в киноиндустрии.

Разойдясь по комнатам,

Е Чуян с разбега плюхнулся на кровать, раскинув руки и ноги звездочкой.

Шелший следом за ним Чжоу Чэньян принес стакан теплой воды, поставил его на тумбочку у изголовья, чтобы тот мог дотянуться, если захочет попить, а затем с телефоном в руках вышел на балкон позвонить.

Неизвестно, о чем Чжоу Чэньян говорил с тем, кто был на другом конце линии, но спустя полчаса он вернулся, сел рядом с ним и произвел:

— Вопрос с твоим агентом уже решен. Кстати, я видел, как старший брат говорил об открытии для тебя студии и записи альбома — он этим очень загорелся. Что ты сам об этом думаешь?

По мнению Чжоу Чэньяна, Е Чуян действительно обладал огромным музыкальным талантом, поэтому, если тот захочет, он готов всецело поддержать его альбом.

В конце концов, в его собственном прошлом музыка сопровождала его большую часть времени.

Он вовсе не хотел, чтобы Е Чуян так просто от этого отказался.

— А ты? Ты хочешь, чтобы я выпустил альбом? — к этому миру Е Чуян испытывал больше отчуждения, но что касалось Чжоу Чэнян, Е Чуян безоговорочно ему доверял. Ему даже порой казалось, что он вернулся не из-за травмы головы, а потому, что, читая эту историю в прошлом, он испытывал невероятно острую боль за человека, который всегда в одиночку залечивал свои раны. Именно это его сильнейшее желание заставило небеса вернуть его обратно.

Е Чуян безумно хотел сделать Чжоу Чэняна счастливым, поэтому мнение Чжоу Чэняна было для него крайне важно.

Услышав вопрос Е Чуяна, Чжоу Чэньян сначала опешил, а затем с нежностью погладил его по волосам:

— Я очень рад, что малыш интересуется моим мнением. Но, малыш, для меня главное — лишь бы ты был рядом, что бы ты ни делал, я буду счастлив. Значит, малыш всегда будет со мной, верно?

Чжоу Чэньян очень боялся — как говорил Е Илин, а вдруг в один прекрасный день, в месте, где он не сможет его увидеть, тот снова вернется в тот мир? Он не знал, сможет ли пережить боль очередной утраты, если этот день действительно настанет.

— Буду. Я вернулся из-за тебя, и в этой жизни всегда буду рядом с тобой. — Е Чуян знал, через какое количество тягот прошел Чжоу Чэньян за эти годы. И раз сейчас ему требовалось его обещание, которое могло бы успокоить его сердце, он был готов его дать.

Взглянув на уверенный ответ Е Чуяна, Чжоу Чэньян несколько секунд смотрел ему в глаза и, убедившись, что тот не отмахивается и не лукавит, больше не смог сдерживаться. Он перевернул Е Чуяна на живот и навалился сверху.

Столкнувшись с внезапным напором Чжоу Чэняна, Е Чуян едва справлялся.

Когда поцелуй наконец подошел к концу,

Е Чуян с трудом сделал несколько глубоких входов.

А затем Чжоу Чэньян просто взял его на руки, и они вдвоем прямиком направились в ванную.

Когда они появились оттуда снова, прошел уже целый час.

Опасаясь, что Е Чуян простудится, Чжоу Чэньян перенес поле боя обратно на кровать.

Е Чуян уже не помнил, в какой момент провалился в сон — во всяком случае, за секунду до того, как закрыть глаза, ему показалось, что небо вокруг стало серым.

http://bllate.org/book/20518/2046333