Готовый перевод The Tycoon's Sweet Pursuit / Босс гонится за женой: сладкая месть: Глава 14

Бэйтан Мо раздвинул ноги лежащего под ним человека и просунул руку к самой уязвимой части тела Су Бая.

Тело Су Бая не выдерживало напора Бэйтан Мо, он беспорядочно дрыгал ногами.

— Бэйтан Мо, прекрати... хватит. А-а... м-м... — Су Бай чувствовал себя так, словно его прижали к раскаленной печи. Это было невыносимо. — Мы с Лю Цаем только что закончили, проваливай к черту, я грязный! У меня было столько партнеров, что не сосчитать, не тридцать, так двадцать точно. Бэйтан, ты же не из тех, кто любит б/у товар, как ты вообще можешь меня хотеть?

Руки Су Бая были связаны, ноги прижаты — он был словно огромный белый боров на разделочном столе, ожидающий удара ножом.

Оставалось только пустить в ход язык.

В глубине глаз Бэйтан Мо мгновенно заклубился густой туман, голос стал пугающе хриплым:

— Раз ты так хорош в постели, мне тем более стоит проверить это самому.

Бэйтан Мо в качестве наказания задрал ноги обнаглевшего Су Бая и с силой прижал их к его собственным бедрам, придав телу весьма двусмысленную позу.

— ... — Су Бай был на грани безумия. Неужели этот человек не может хоть раз сыграть по правилам? Как может кто-то быть настолько бесстыдным, чтобы вырыть ему такую глубокую яму?

— Бэйтан Мо, в комнате установлена камера! Если не хочешь стать главным героем порнофильма, немедленно убери руки!

Бэйтан Мо поднял голову, впившись взглядом в бледное лицо Су Бая. Из-за отчаянного сопротивления в уголках глаз того выступили невольные слезы. Макияж размазался, тело слегка подрагивало — в этом была какая-то извращенная красота поверженного.

В сердце Бэйтан Мо шевельнулось странное чувство: ему вдруг захотелось истязать этого человека еще сильнее.

Он знал, что все не так просто, но продолжал давить всем весом:

— Остановиться? А как мне унять этот пожар?

Бэйтан Мо, сдерживая собственное возбуждение, слегка двинулся. Су Бай почувствовал нечто твердое, упершееся ему между ног.

По спине пробежал холодок.

Су Бай отчетливо вспомнил, как в свой первый день в теле Су Бая этот человек исполнил на нем свою «песню» до изнеможения.

— Выйдешь, повернешь налево, там таких сколько хочешь, — Су Бай старался говорить уверенно, но голос предательски дрогнул.

Мышцы на лице Бэйтан Мо дернулись. Ответ его явно не удовлетворил. Похоже, кое-кто совсем не боится смерти.

***

— Су Бай, знай меру. Иначе главным героем фильма станешь ты, я вполне готов к такому повороту. — Бэйтан Мо отстранился, похлопал Су Бая по щеке и предупредил: — Подумай над этим.

Су Бай благоразумно промолчал, лишь тряхнул скованными руками:

— Развяжи!

Он ненавидел эту позу и презирал Бэйтан Мо. Почему этот человек постоянно портит ему все планы? Что он ему должен?

— Подожди, мы еще не договорили об условиях.

— О каких условиях?

— Стань моим любовником.

Су Бай опустил взгляд, снова оценивающе посмотрел на Бэйтан Мо и сухо произнес:

— Сначала развяжи.

Бэйтан Мо не двинулся с места:

— Стань моим любовником, и я дам тебе все ресурсы, какие пожелаешь.

— Развяжи!

— Сначала дай согласие.

— Господин Бэйтан, вы же понимаете, что это невозможно. — Су Бай подавил вспышку ярости.

— Почему невозможно?

Я красив, богат, хорош в постели и могу дать тебе все — Бэйтан Мо не видел причин для отказа.

— Возможно, твою мать! — Су Бай взорвался. Его взгляд, устремленный на Бэйтан Мо, был острее клинка. — Чего ты хочешь? Скажи прямо. Я уже позволил тебе один раз воспользоваться собой, больше не собираюсь играть в эти игры. Бэйтан Мо, я тебе ничего не должен.

— Твой ответ меня не устраивает. — Бэйтан Мо проигнорировал аргументы, сразу перейдя к итогу, в его голосе звучало обвинение.

Он что, пытается порвать с ним отношения? Бэйтан Мо был раздражен. Су Бай сам его спровоцировал, а теперь, когда он втянулся, тот хочет просто все забыть? Мечтать не вредно!

Он — принц Лочэна, у него есть всё, чего он захочет. Толпы людей мечтают ему угодить. Он позволил Су Баю быть дерзким, а тот сел ему на шею. Неужели он забыл, что правила игры всегда устанавливает он?

Гнев, который только начал утихать, вспыхнул с новой силой. Бэйтан Мо не понимал, почему он, обычно такой рациональный, рядом с Су Баем каждый раз теряет контроль.

— С какой стати я должен тебя устраивать? — огрызнулся Су Бай.

Внутренний жар Бэйтан Мо распространился по всему телу. Одной рукой он сжал подбородок Су Бая, заставляя смотреть прямо в глаза, и, потеряв всякую улыбку, жестко сказал:

— Су Бай, сейчас всё зависит не от тебя. Ты дважды меня соблазнил, как мы будем рассчитываться?

— ... — Неужели все люди на вершине власти такие психи? Вечно строят из себя властелинов мира. Империя давно пала, а он все грезит о троне!

Су Бай тоже разозлился:

— Бэйтан Мо, ты хоть немного рассуждаешь логически? Оба раза ты сам ко мне лез. Я лишь защищался! Я спокойно сидел у себя в комнате, с какой стати ты ворвался, начал бить меня и унижать? На каком основании?

Су Бай не только выкрикнул это, но и пнул его ногой.

Даже у глиняного божка есть предел терпения. Су Бай никогда не позволял себя обижать. Пусть он тигр, но если его довести, он вырвет ему клок шерсти.

И вот, стоило ему дернуться, как случилось непоправимое. Бэйтан Мо, и без того взвинченный, нашел идеальный повод для выплеска ярости.

Он схватил Су Бая за ногу, притянул к себе и навалился сверху:

— На каком основании? Сегодня я покажу тебе, на каком!

Су Бай опешил. Почему он снова взорвался?

— Отпусти меня, Бэйтан Мо, ты невыносим! Отпусти...

Су Бай отчаянно лягался свободной ногой, но Бэйтан Мо даже не пытался увернуться. Получив пару ударов, он помрачнел до такой степени, что стал похож на траурный портрет.

— Хорошо! Сначала рассчитаемся, а потом я буду с тобой «рассуждать»!

— Бэйтан Мо, ты ублюдок!

Су Баю было больно, но и Бэйтан Мо страдал не меньше.

...

— Су Бай, запомни: если ты меня разозлил, ты не уйдешь невредимым. Вещи, которыми я пользовался, даже если они мне не нужны, все равно остаются моими. Пока я не наиграюсь, ты будешь принадлежать мне, не смей сопротивляться. — Бэйтан Мо был властным и нерассудительным.

В его мире существовала лишь одна аксиома: то, на чем стоит его клеймо, принадлежит ему, и никто не смеет к этому прикасаться, даже если он сам решил это выбросить.

Паранойя, властность, безумное чувство собственничества и территориальности — эти черты были глубоко заложены в его характере. Иначе как бы он в одиночку вывел Корпорацию Бэйтан в лидеры Лочэна?

— Больно... — стиснув зубы, выдавил Су Бай.

Болело не там, где он думал. Внезапно скрутило живот. Режущая боль. Су Бай хотел прижать руки к животу, но они были скованы.

Бэйтан Мо решил, что Су Бай снова выкидывает фокусы, и, схватив его за лицо, заставил замолчать:

— Будь послушным, не иди против меня, иначе сделаешь хуже только себе.

Сказав это, он впился в его губы.

Губы Су Бая уже были разбиты, и соленый привкус крови смешался в их дыхании.

Су Бай чувствовал себя ужасно, его придавило так, что он почти не мог дышать. На лбу выступил холодный пот. Потеряв силы на сопротивление, он позволил Бэйтан Мо терзать себя.

Не получая ответа, Бэйтан Мо почувствовал раздражение и необъяснимую тревогу. Он отстранился и, сжав челюсть Су Бая, заставил его посмотреть на себя, но увидел лишь смертельно бледное лицо.

Неужели так больно? Сердце Бэйтан Мо пропустило удар.

***

— Су Бай, хватит притворяться. Су Бай... — Бэйтан Мо наклонился и слегка похлопал его по бледным щекам.

Черт возьми! Что происходит?

Это было все равно что поставить перед собой лучший стейк, лизнуть его разок, а потом увидеть, как все блюдо падает на пол. Бэйтан Мо был в ярости, готовый взорваться.

— Су Бай... — возбуждение, гнев и смятение смешались в одно!

Я что, правда тебе чем-то обязан? Ты просто хочешь свести меня в могилу!

Насиловать больного... на это он был не способен. Он еще не превратился в такого зверя. Бэйтан Мо вытащил свое «сокровище», с досадой припал к губам Су Бая и напоследок сильно их прикусил.

Словно наказывая себя, он с силой ударил кулаком по кровати. Чем это отличается от принудительного отказа от наркотиков? Бэйтан Мо сделал несколько глубоких вдохов, чтобы унять пыл.

— Су Бай, не притворяйся, иначе я сделаю это по-настоящему!

Бэйтан Мо прорычал это сквозь зубы, но рука уже потянулась к наручникам.

Он знал, что Су Бай не притворяется. Маленький дикий кот не стал бы использовать такие методы, он скорее позволил бы загнать себя до смерти в постели, чем опуститься до притворства.

Бэйтан Мо нахмурился, освободил его от наручников и прижал к себе:

— Су Бай... как ты? Су Бай...

Он снова похлопал его по щекам. Кожа была такой нежной, словно можно было выдавить воду.

Су Бай от боли закрыл глаза, но не потерял сознания. Как только Бэйтан Мо приподнял его, он открыл глаза.

Этот безумец Бэйтан Мо делает все, что взбредет в голову. Су Бай уже решил, что сегодня умрет в этой постели.

— Ты что, вызываешь дух умершего... а-а... — у Су Бая не было сил спорить, он медленно согнулся, прижимая руку к животу.

— У тебя лицо нездоровое. Я отвезу тебя в больницу.

— Не надо. — Лицемер.

Что это вообще значит? Сначала ударить ножом, а потом наклеить пластырь?

— Если не хочешь сдохнуть, не иди против меня. Обопрись... — Бэйтан Мо был непреклонен. Он завернул его в простыню, нагромоздил подушки, чтобы Су Бай мог опереться, а сам встал, поправил одежду и потянулся к телефону.

Одежда Су Бая была уничтожена, его собственная после драки и кувырканий в постели тоже выглядела не лучшим образом, но хотя бы была пригодна для носки. Однако, глядя на мучения Су Бая, он понимал, что тот не дождется, пока пришлют новые вещи.

Су Бай закрыл глаза, послушный, как котенок.

Бэйтан Мо уже собирался подхватить его на руки, как Су Бай настороженно открыл глаза.

— Что ты делаешь? Оставь свою фальшивую доброту, мне не нужна твоя помощь. — Су Бай отстранился, холодно глядя на мужчину.

— Мне плевать, что ты хочешь, я просто хочу (заполнить пробел)! Будь паинькой, ты мне должен три раза. — Элитный член общества перед Су Баем рассыпался в пошлостях. Он плотнее завернул его в простыню и поднял на руки.

Су Бай занервничал:

— Бэйтан Мо, ты с ума сошел? Если мы так выйдем, представляешь, что завтра напишут на первых полосах Лочэна? Тебе плевать на репутацию, а мне — нет!

— Если напишут, что некий господин привез своего любовника в больницу посреди ночи, думаю, это вполне приемлемо. — Бэйтан Мо осклабился и хлопнул его по ягодицам. — Веди себя хорошо...

Хорошо тебе, черт возьми! Су Бай от злости почувствовал, что болит не только живот, но и сердце, и легкие.

Псих!

Не успели они дойти до двери, как услышали приближающиеся шаги, причем не одного человека.

Бам-бам-бам!

Кто-то очень быстро подошел к двери и начал неистово колотить в нее. Раздался встревоженный голос Чэн Сяофэя:

— Су Бай, ты внутри?

Следом раздался голос Су Наня:

— Брат Бэйтан, ты внутри?

Внутренне Су Бай был в полном отчаянии, лицо его стало цвета маринованных овощей.

Как же ему не везет! Голый, больной... и пойман с поличным?

Су Бай бросил на Бэйтан Мо яростный взгляд. Этот мерзавец ответил ему насмешливым прищуром.

— Быстрее, поставь меня на пол! — прошипел Су Бай, в его черных глазах полыхала ярость, но голос был слишком слаб, чтобы хоть кого-то напугать.

Люди за дверью не получали ответа и заколотили еще сильнее:

— Открывай!

— Если не ответишь, я вышибу дверь!

— Брат Бэйтан! — в голосе Су Наня зазвучало безумие.

Когда это Бэйтан Мо и Су Бай успели снова сойтись? Почему этот ублюдок Су Бай постоянно путается под ногами? В этот раз он точно сошьет из него шубу.

— Бам-бам-бам!

— Отойди, я сам выбью дверь!

***

Десять минут назад.

Чэн Сяофэя не пустили наверх телохранители Бэйтан Мо.

Лю Цай и Су Бай планировали, что Лю Цай и остальные придут, сделают вид, что задание выполнено, и потребуют остаток оплаты.

Но пришел не тот, кого ждали, а Бэйтан Мо. Не говоря ни слова, он врезал Лю Цаю, ворвался в комнату красавицы Су и оттуда донеслись звуки драки.

Лю Цай, бледный как полотно, зажимая нос, бросился наутек, забыв и про договор, и про Су Бая.

Внизу его перехватил зоркий Чэн Сяофэй. Враги встретились, и глаза их налились кровью. Они только начали схватку, как подоспел застрявший в пробке Су Нань.

Увидев Лю Цая и Чэн Сяофэя, Су Нань сразу понял, в чем дело.

Хорошо, что они дерутся, меньше работы ему.

Но вскоре улыбка сошла с лица Су Наня: он услышал, что Бэйтан Мо и Су Бай находятся в одной комнате.

Это неправильно. Су Нань обезумел и рванул наверх.

Чэн Сяофэй тоже был не дурак и догадался, что за всем этим стоит Су Нань. Вырвавшись от охраны, он последовал за ним.

Все встало на свои места! Однако три главных героя оказались заперты снаружи, а случайные прохожие — Су Бай и Бэйтан Мо — выясняли отношения внутри.

Чэн Сяофэй был в отчаянии: почему его подопечный вечно попадает в неприятности?

Су Нань был в ярости: он все устроил, но в итоге эти двое оказались заперты вместе.

Лю Цай был в недоумении: что вообще происходит?

Телохранители: «...» Я ничего не знаю.

...

Чэн Сяофэй хотел выбить дверь, но телохранители его оттеснили.

— У нас нет приказа, советую вам не двигаться, иначе я буду вынужден применить силу. — Телохранитель встал в дверях с суровым лицом.

— Уйди! Ты что, не слышал Лю Цая? Они там дерутся уже полчаса! Еще убьют друг друга!

Дерутся?

Су Нань считал, что все не так просто. Зная характер Бэйтан Мо, если бы он кого-то ненавидел, он бы даже не взглянул в его сторону, а просто приказал бы своим людям перекрыть ему кислород. Как он мог приехать лично?

Су Нань боялся развивать эту мысль, но не мог остановиться.

Люди за дверью, каждый со своими планами, в итоге сцепились в драке.

Внутри комнаты атмосфера была куда уютнее.

Под пристальным взглядом Бэйтан Мо Су Бай выложил все как есть.

— И что дальше? — Бэйтан Мо все еще прижимал его к себе, ему нравилось видеть, как Су Бай «выпускает колючки».

— Не открывай дверь, это позор.

Бэйтан Мо не сдержал тихого смешка и положил его на кровать:

— Маленький Су, ты что, заигрываешь со мной?

Заигрываю с твоим дедом! Су Бай скрежетнул зубами, но голос был спокойным и тихим:

— Ты же хотел, чтобы я стал твоим любовником?

— И? — Бэйтан Мо приподнял бровь. Такой послушный?

— Я хочу сначала переодеться.

Быть голым было слишком стыдно, он не настолько раскрепощен. Су Бай пошел на попятную.

История, казалось, повторялась, только теперь Бэйтан Мо прижал к стенке его.

Бэйтан Мо наконец разжал руки.

Су Бай, волоча простыню, с трудом добрался до сумки с одеждой. Он был в женском платье, но в сумке лежали мужские вещи и наличные.

Оглядев комнату, где негде было ступить, он пробрался к окну и начал медленно одеваться.

Бэйтан Мо наблюдал за его движениями и не понимал:

— Почему ты переодеваешься там?

Су Бай поднял голову, увидел, что Бэйтан Мо не сводит с него глаз, и разозлился:

— Бэйтан Мо, у тебя совесть есть?

Голос Су Бая был тихим, но в нем слышалось раздражение из-за плохого самочувствия.

Бэйтан Мо промолчал и молча отвернулся:

— Что я на тебе не видел?

Су Бай был бледен, и Бэйтан Мо это видел. Су Бай не хотел, чтобы люди снаружи видели его в таком состоянии. Он пойдет ему навстречу. Но на то, чтобы очистить коридор, потребуется время.

Бэйтан Мо достал телефон, чтобы дать распоряжения.

Пока он стоял спиной, разговаривая, Су Бай вытащил из сумки веревку.

Они были на высоком этаже, окно было из закаленного толстого стекла. Створка была приоткрыта. Су Бай быстро привязал веревку.

Бэйтан Мо закончил разговор и обернулся, увидев Су Бая, который, встав на стул, просовывал голову в окно.

— Су Бай!!!

У Бэйтан Мо перехватило дыхание, сердце ушло в пятки:

— Су Бай, только не говори мне, что ты собираешься прыгнуть!!!

Су Бай обернулся, одарил его вызывающей улыбкой, окинул взглядом разгромленную комнату и насмешливо бросил:

— Бэйтан Мо, сегодняшний день я запомню! И ты запомни! А еще — иди к черту!

Сказав это, он перемахнул через подоконник.

— Нет...

В этот момент сердце Бэйтан Мо остановилось. Он бросился к окну, но увидел, что Су Бай уже проскользнул в окно этажом ниже.

Бэйтан Мо едва не лишился чувств, сердце его металось, как на американских горках. Убедившись, что Су Бай в безопасности, он лишь спустя долгое время смог успокоиться.

Су Бай, ты просто маленький безумец! — Бэйтан Мо стоял у окна, проклиная его, но на душе у него было тяжело.

Он не мог разгадать Су Бая, и ему это не нравилось.

Через некоторое время Бэйтан Мо развязал оставленную веревку и пошел открывать дверь.

Люди снаружи, устроившие шум, при виде мрачного лица Бэйтан Мо мгновенно притихли.

Они заглянули в комнату, увидели разруху и внутренне содрогнулись, но не посмели ничего сказать.

— Брат... Брат Бэйтан... — Су Нань закусил губу, пытаясь заглянуть внутрь.

Где он? Почему Су Бай не выходит?

Бэйтан Мо обвел их ледяным взглядом и вдруг улыбнулся. Улыбкой, от которой у всех по спине побежали мурашки.

Бэйтан Мо вышел, телохранители последовали за ним. Су Нань не решился преследовать разгневанного Бэйтан Мо и ворвался в комнату. Он должен свести счеты с этим ублюдком.

Чэн Сяофэй и Лю Цай тоже зашли.

Как только все трое оказались внутри, дверь захлопнулась.

Снаружи Бэйтан Мо бросил телохранителям два слова: «Вызывайте полицию».

У Бэйтан Мо было паршивое настроение, так пусть и остальным будет не до смеха.

Ему было плевать на дела Чэн Сяофэя, но он не прочь отправить Су Наня в участок еще раз, и в этот раз выбраться оттуда будет не так просто.

...

Выйдя из отеля, Бэйтан Мо увидел вдалеке, как Су Бай садится в такси. Двигался он очень медленно.

Наверное, больно.

Бэйтан Мо задумался, не слишком ли сильно он на него давил?

В конце концов, он не стал его преследовать.

...

Су Бай не понимал, что происходит с его телом.

Раньше он знал только, что у этого тела проблемы с желудком, но сегодня болел не желудок, а живот. Боль была такой, что отнимала все силы.

Чтобы выяснить, что с ним, Су Бай отправился в больницу.

http://bllate.org/book/20520/2046738