Готовый перевод My Baby Is Sweet and Arrogant / Малышка сладкая и дерзкая: Глава 4

Су Чэ первым отвел взгляд и поклонился режиссеру и остальным присутствующим:

— Я Су Чэ, пришел на прослушивание на роль врача-чудотворца Юнь Ифаня.

...

Линь Фэйян разблокировал телефон, сердце его бешено колотилось. Он быстро застучал по экрану, отправляя сообщение в чат на троих.

Лечу ввысь: На дюйм внутрь от четвертого ребра слева, он шевельнулся!

Приложил фото.

Ракурс исподтишка.

Выживший: Отвали.

Выживший: Не беси.

Выживший: ...Симпатичный, как зовут?

Лечу ввысь: Су Чэ, ха-ха-ха, пришел ко мне на пробы!

Лечу ввысь: Ха-ха-ха, судьба свела!

Выживший: Агнец на заклание...

Прослушивание закончилось. Су Чэ посчитал, что выступил неплохо, если не считать того, что чересчур жгучий взгляд одного из присутствующих заставил его чувствовать себя не в своей тарелке.

Когда Су Чэ ушел, режиссер завел разговор со сценаристом:

— Послужной список у него, конечно, никудышный. Но что поделать, внешность у парня отличная, есть харизма!

Сценарист подхватил:

— Лицо просто ошеломляющее! Этот холодный, отстраненный, и в то же время нежный и элегантный образ — это же вылитый мой Ифань! Ааа!

— А предыдущий претендент что за чучело? Умудрился сыграть его как вульгарного соблазнителя, меня чуть не стошнило прямо на месте!

— Я хочу прописать для маленького Чэ-Чэ больше сцен!

Режиссер усмехнулся, затем встал и, повернувшись к Линь Фэйяну, склонил голову:

— Господин Линь, что скажете?

Он заметил, как у Линь Фэйяна загорелись глаза, когда тот смотрел на юношу, и в глазах режиссера блеснул хитрый огонек.

Линь Фэйян поднялся, сунул телефон в карман брюк и, деланно серьезно поправляя манжеты, произвел:

— Решайте сами, как будет лучше.

Его дернуло приехать сюда, чтобы одним глазком взглянуть на кастинг нового фильма.

В голове до сих пор стоял тот юноша с алыми губами и белыми зубами.

Не зря! Приехал! Не зря!

Получив сообщение об успешном прохождении прослушивания, Су Чэ почувствовал, что это, безусловно, лучшее событие за последнее время.

Он давно привык к резкому переходу от жизни наследника богатой семьи к будням обычного парня, который снимает жилье и ездит на такси.

Натянув маску, он отправился в супермаркет за продуктами. Даже несмотря на маску, его выразительные глаза и чистая, светлая кожа притягивали взгляды прохожих.

Су Чэ не обращал на это внимания: расплатился и вернулся в свою маленькую съемную квартиру.

Вечером он неспешно приготовил себе миску лапши с томатами и яйцом.

Поев, Су Чэ развалился на диване, изучая сценарий, хотя текста у него было до обидного мало.

В этот момент раздался неожиданный звонок с незнакомого номера.

Стоило ответить, как в трубке послышался детский плач.

Су Чэ в недоумении замер, как вдруг услышал прерывистый голос той самой девочки, которую видел утром:

— Красивый братик... ты не бросай Тяньтянь...

Сдавленный, полный детской обиды плач заставил Су Чэ выпрямиться.

Рыдания постепенно стихли.

— Прошу прощения, Тяньтянь очень к вам привязалась.

Раздался низкий, бархатный, чарующий голос.

У Су Чэ от этого тембра по телу пробежали мурашки.

Кто этот мужчина? Голос просто сводит с ума!

Он заикаясь спросил:

— Вы... вы кто?

К сожалению, ответа он не услышал.

— Дядя... у-у-у, Тяньтянь хочет тебя видеть... дядя не разрешает...

Девочка с трудом отвоевала телефон у дяди.

Су Чэ не мог слушать детский плач и поспешил утешить ее:

— Тяньтянь, не плачь, братик придет к тебе, как только появится свободное время!

— Правда? — девочка чудесным образом перестала плакать.

— Правда. Умница, иди отдыхай.

Повесив трубку, Су Чэ все еще слышал в голове этот приятный мужской голос.

Какая внешность должна быть у человека с таким голосом?

Да, он был законченным аудиофилом!

Знакомясь с девушками, он сначала слушал их голос, а потом уже смотрел фото.

Если голос не нравился — извините.

Ночью Су Чэ ворочался в постели, не в силах уснуть, и мысленно ворчал:

Полгода сплошных неудач: вчера девушка изменила, сегодня, наконец, случилось что-то хорошее...

Умоляю, дайте мне просто выспаться!

http://bllate.org/book/20525/2047052