Готовый перевод My Baby Is Sweet and Arrogant / Малышка сладкая и дерзкая: Глава 14

Боже, как же безумно интересно, что же господин Линь сказал Су Чэ! Отношения между этими двумя явно выходят за рамки обычных. Взгляды присутствующих, устремленные на Су Чэ, тоже стали какими-то иными.

Су Итин холодно хмыкнула и, грациозно покачивая бедрами, направилась к ним. На её лице сияла изящная, подобающая случаю улыбка, а голос звучал сладко и вкрадчиво:

— Господин Линь, мы ещё не закончили съемки, а вы уже уводите человека — это не очень хорошо.

Тон её звучал так, будто они были давними близкими друзьями. Только тогда внимание окружающих хоть немного переключилось на главную актрису фильма, звезду первой величины Су Итин.

— О, Итин, ты тоже здесь? — Линь Фэйян обернулся, и на его лице мгновенно отразилась улыбка, выглядевшая несколько наигранной.

Улыбка на лице Су Итин слегка дрогнула. Разве это не было явным признаком того, что Линь Фэйян с самого начала её попросту не замечал? Су Итин прикрыла губы рукавом и обворожительно рассмеялась:

— Господин Линь шутит. Не виделись несколько дней, а вы стали ещё красивее!

Линь Фэйян услышал очередную лесть. Хотя он и признавал, что ему нравится, когда его хвалят, но всё же важно, кто именно это делает. Су Итин — актриса, которую активно продвигает компания, он видел её пару раз, но интереса она у него не вызвала. Впрочем, то, что она посмела ударить артиста прямо во время съемок, заставило Линь Фэйяна пересмотреть своё мнение о ней.

Видя, что Линь Фэйян не отвечает, Су Итин подавила неловкость, улыбнулась ещё слаще и привычно заговорила жеманным голосом:

— Господин Линь, наши съемки ещё не закончены.

От этого тона Линь Фэйяна бросило в дрожь. Он отвел от неё взгляд и махнул рукой:

— Хорошо, продолжайте.

Как только слова были произнесены, все немедленно заняли свои места, а для Линь Фэйяна уже принесли стул. Под присмотром Линь Фэйяна Су Итин была не настолько глупа, чтобы совершать опрометчивые поступки.

Сцены с участием Су Чэ были успешно отсняты. Линь Фэйян поднялся и поманил его пальцем. Су Чэ пожал плечами: раз уж согласился, назад дороги нет, и молча последовал за Линь Фэйяном. В глазах наблюдателей вновь зароились догадки об их отношениях, а оставленная без внимания Су Итин с неприятным выражением лица смотрела им вслед.

Госэ Тяньсян — самый пафосный китайский ресторан в центре города. Разнообразные блюда были разложены на изысканных фарфоровых тарелках со сложными узорами, свежесрезанные красные розы украшали весь стол, а в самом центре стояли горки крошечных, полупрозрачных закусок.

Су Чэ посмотрел на Линь Фэйяна, потягивающего шампанское напротив, и тот кокетливо подмигнул ему.

— Кхе, — Су Чэ не удержался и кашлянул. — Господин Линь, вы позвали меня пообедать по какому-то делу?

Линь Фэйян тут же принял серьезный вид, пристально и проникновенно глядя Су Чэ в глаза, и с невозмутимым видом произнес:

— Есть такое! Укреплять отношения!

Су Чэ поперхнулся:

— Господин Линь, думаю, мне стоит прояснить: меня не интересуют мужчины.

Линь Фэйян, проглотив вино, игриво отозвался:

— Отношения нужно укреплять постепенно!

Говоря это, он украдкой попытался коснуться руки Су Чэ, лежавшей на столе и выглядевшей куда соблазнительнее всех блюд вместе взятых. Линь Фэйян задрал голову, глядя в окно, уголки его губ непроизвольно поползли вверх. Кончики пальцев коснулись чего-то мягкого, и он уже собрался крепко сжать руку…

Черт, скатерть?!

Су Чэ случайно заметил протянутую руку Линь Фэйяна и с недовольством собрался было отдернуть свою. В этот момент высокая тень внезапно накрыла его, а в следующую секунду его рука была перехвачена большой теплой ладонью. Резким рывком его, совершенно не готового к такому повороту, подняли со стула, и он врезался в чью-то крепкую, твердую грудь.

Всё завертелось, в лицо пахнуло мужским ароматом. От удара закружилась голова, и Су Чэ, подняв глаза, в которых блестели слезы, утонул в глубоком, как омут, взгляде.

— Гу Бэйхань… — Су Чэ замер, даже не моргая.

http://bllate.org/book/20525/2047062