Готовый перевод My Baby Is Sweet and Arrogant / Малышка сладкая и дерзкая: Глава 15

— Босс! — Линь Фэйян от неожиданности вскочил со своего места.

Су Чэ быстро отпрянул от Гу Бэйханя, его лицо залил густой румянец.

У Гу Бэйханя сегодня был деловой ужин, как раз в ресторане Го Сэ Тянь Сян, на том же этаже. Завершая телефонный разговор, он случайно открыл WeChat и увидел сообщение, которое Линь Фэйян отправил в их общую группу из трех человек.

Лечу в небеса: Свидание с будущим маленьким бойфрендом [самодовольный смайлик].

К сообщению прилагалось фото, сделанное исподтишка. Гу Бэйханю хватило одного взгляда, чтобы узнать в юноше, склонившем голову на снимке, Су Чэ. Его брови едва заметно нахмурились. Он не удержался и пролистал переписку выше, где было еще несколько сообщений.

Дочитав, Гу Бэйхань сам не мог бы объяснить, с каким чувством он направился к столику, указанному на фотографии. Увидев ту самую сцену, он среагировал инстинктивно: тело опередило мысли, и он притянул Су Чэ к себе. Лишь когда юноша, вырвавшись, отстранился, и прохладный, едва уловимый аромат исчез, Гу Бэйхань осознал, что в глубине души чувствует странное... нежелание его отпускать.

В этот момент Линь Фэйян, остолбенев, переводил взгляд с Гу Бэйханя на Су Чэ. Заикаясь, он пробормотал:

— В-вы... вы знакомы?

Гу Бэйхань холодно глянул на него и равнодушно бросил:

— Он живет у меня.

Что... что?! Мозг Линь Фэйяна завис, пытаясь перезагрузиться. Спустя долгое время он обрел дар речи и с недоверием уставился на Су Чэ:

— Ты... это правда?

Су Чэ кивнул. В самом деле, сейчас он жил в доме Гу Бэйханя.

Линь Фэйян молчал. Его взгляд изменился. Он то смотрел на Гу Бэйханя, то на Су Чэ, словно получив сокрушительный удар:

— Босс, вы... вы... — он долго пытался подобрать слова, но так ничего и не произнес.

Гу Бэйхань бросил на него мимолетный взгляд и отвернулся. Повернувшись к Су Чэ, он произнес чуть более мягким тоном:

— Моя работа закончена, я как раз собирался домой. Ты поел?

Су Чэ, встретившись взглядом с Гу Бэйханем, внезапно занервничал. Он кивнул и тихо ответил:

— Да, закончил.

Гу Бэйхань осторожно взял его за запястье:

— Тогда поехали домой вместе.

Почувствовав, как рука сильного мира сего сжимает его запястье, Су Чэ ощутил, как сердце бешено заколотилось. Он послушно последовал за Гу Бэйханем, забыв даже о том, что нужно вырваться.

Линь Фэйян остался стоять на месте, едва удерживаясь на ногах. В его голове эхом отдавались слова Босса, прозвучавшие с такой нежностью.

Мы! Вместе! Поедем домой!

Черт возьми! Разве Босс не был холодным и бесстрастным?! Разве он не был воплощением высокомерия и отчужденности?! Как он оказался связан с Сяо Чэ, который только что приглянулся самому Линь Фэйяну? И эти объятия! И то, как он держит его за руку! И совместная поездка домой!

Они что, живут вместе?!

В этот момент Линь Фэйян получил не один, а десять тысяч ударов по самолюбию. Его воображение рисовало картины отношений Босса и Сяо Чэ. Он бессильно рухнул на стул, и на его лице застыло выражение глубочайшей скорби.

Су Чэ, которого Гу Бэйхань вел за собой, осознал, что краснеет, только когда они сели в машину. Мягкий тон, которым Гу Бэйхань говорил с ним, заставил его сердце трепетать, но, придя в себя, он снова начал сомневаться.

Нельзя назвать это нежностью, максимум — вежливостью. Он не забыл те неловкие моменты, когда сам себе все напридумывал. С этой мыслью Су Чэ успокоился, удобно откинулся на спинку сиденья и прищурился, наслаждаясь тем, что такой человек, как Гу Бэйхань, везет его на машине.

Уголки губ Гу Бэйханя непроизвольно дрогнули в улыбке, после чего он окончательно отвел взгляд, который постоянно возвращался к юноше.

На следующий день Су Чэ получил запрос на добавление в друзья в WeChat от Линь Фэйяна. В примечании значилось: Получил пощечину.

Су Чэ дернул уголком рта и нажал кнопку принятия. Линь Фэйян без лишних слов тут же прислал видео. Это было именно то, что он вчера шептал Су Чэ на ухо.

http://bllate.org/book/20525/2047063