Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 11

— Мастер Ю!

Ян Бохань, находившийся ближе всех, быстро подбежал и подхватил его. Линь Мучжоу тоже поспешил на помощь, опустился рядом на корточки и, увидев, что мастер хмурится и пытается что-то сказать, наклонился, чтобы расслышать.

— Говорите, я слушаю.

Ю Лань сглотнул и слабым голосом прошептал:

— Прошу, отвези меня в полицейский участок. После заката постели мне там подстилку рядом с большой статуей Будды и оставь меня одного...

Сказав это, Ю Лань закатил глаза и без чувств повалился набок. Сегодня он применил слишком много магических искусств, к тому же врата перевоплощения не открываются просто так. Но ради Сяо Гуя он нарушил правила. Однако сил больше не осталось, и перед потерей сознания он успел подумать лишь о том, чтобы довериться Линь Мучжоу.

Глядя на беспамятного Ю Ланя, Ян Бохань с тревогой спросил племянника:

— С мастером Ю всё будет в порядке? Может, стоит отвезти его в больницу, пусть врачи посмотрят?

— Оставь его, отдай мне.

Линь Мучжоу подхватил его на руки и покачал головой:

— Думаю, не стоит. Он даос, и перед тем, как потерять сознание, сам наказал мне устроить ему ночлег у статуи Будды.

Ян Бохань лишь промолчал. Упоминание статуи напомнило ему, что их участок действительно сегодня конфисковал огромного Будду.

— Тогда поторопись, отвези его туда. Видимо, эта статуя как-то поможет мастеру Ю восстановиться.

Линь Мучжоу кивнул:

— Хорошо, тогда я поехал. А, дядя...

Он помедлил, а затем добавил:

— Ты ведь знаешь о деле Лю Цзяли. Найди время, приедь в участок, встреться с ней. Она так напугана, что выложила всё до последнего.

Ян Бохань даже при одном упоминании имени этой женщины почувствовал отвращение, но ради мести за себя и сына всё же кивнул:

— Понял.

Утро пятнадцатого дня седьмого месяца по лунному календарю.

Когда Ю Лань проснулся, он обнаружил, что лежит на мягкой широкой кровати. Он протер глаза, сел, потянулся и, сладко зевнув, потянулся за телефоном.

— М-м, восемь утра. Надо же, проспал больше десяти часов, какая благодать!

Пока он блаженствовал, дверь отворилась. Линь Мучжоу вошел с завтраком и заботливо спросил:

— Проснулся? Есть какой-то дискомфорт?

Ю Лань подошел и привычно принял из его рук еду, покачав головой:

— Нет, всё отлично. У тебя очень мягкая кровать.

Линь Мучжоу улыбнулся:

— Это ведомственная квартира для сотрудников полиции, как раз пустовала лучшая комната.

Ю Лань, уплетая булочку, подошел к шкафу, где стояла статуя Будды, и кивнул на неё:

— Это ты приказал перевезти? Не боишься, что украдут?

Линь Мучжоу сел на стул перед рабочим столом и вместо ответа спросил:

— Как думаешь, найдется ли здесь вор, который рискнет что-то украсть?

Ю Лань кивнул:

— Пожалуй, таких смельчаков не сыщется.

Здесь жили либо следователи, либо криминалисты — люди при исполнении. Мелкие воришки вряд ли сунутся в такое место, это же прямая дорога в руки правосудия.

— М-м... Вкусные булочки, где купил? — Ю Лань в один присест съел две штуки и, смакуя, поинтересовался.

Линь Мучжоу изменился в лице и с удивлением произнес:

— Ты правда можешь есть эти булочки?

Ю Лань отмахнулся:

— А почему нет?

Линь Мучжоу вздохнул:

— Все, кто видел или пробовал булочки господина Чжу, получили такую психологическую травму, что, боюсь, до конца жизни на них смотреть не смогут.

Ю Лань равнодушно пожал плечами:

— Я видел зомби, а та дрянь куда противнее этих булочек.

Линь Мучжоу внезапно проникся к нему уважением. Совсем юный, а уже умеет гадать, предсказывать судьбу и владеет глубокими магическими искусствами. И самое главное — он ведь едва достиг совершеннолетия.

Увидев, что Ю Лань закончил завтракать, Линь Мучжоу достал из кармана какой-то предмет и протянул ему:

— С днем рождения!

Увидев подарок, Ю Лань просиял и с улыбкой принял его.

— Спасибо! Ты первый, кроме деда, кто дарит мне подарок на день рождения.

Линь Мучжоу на секунду замер, удивленный, но, поразмыслив, понял причину. Ю Лань только спустился с гор, вряд ли он успел с кем-то близко сойтись.

— Пустяки, для меня это честь. Ты такой талантливый, уверен, в будущем у тебя не будет отбоя от подарков, — утешил его Линь Мучжоу.

Ю Лань начал разворачивать сверток, уверенно ответив:

— Само собой! Я же самый сильный даос на горе!

(Хотя поговаривали, что на горе всего два даоса).

Линь Мучжоу прищурился, глядя на восторженное выражение лица парня, и спросил:

— Ну как, нравится?

Ю Лань повертел в руках маленького золотого Будду, прикинул вес и изумился:

— Офицер Линь, вы так щедры! Подарить мне настоящего золотого Будду!

Линь Мучжоу улыбнулся:

— Главное, что тебе нравится. Это вознаграждение от меня и моего дяди. Разве у вас, даосов, не принято брать плату — ну, как это называется, деньги на благовония или кармический взнос?

Ю Лань кивнул и, ничуть не смущаясь, прибрал золотую фигурку, а затем серьезно ответил:

— Действительно принято. Я и сам собирался спросить об этом, но не ожидал, что ты вникаешь в такие вещи. Я думал, ты в это не веришь.

Линь Мучжоу кивнул:

— До вчерашнего дня не верил. Но после вчерашнего — поверил.

Цзю Мао последние два года постоянно твердил, что видит призраков. Раньше Линь Мучжоу думал, что тот просто дурачится, но теперь понял, что был несправедлив к нему. Подумав об этом, он решил спросить:

— А почему обычные люди могут видеть призраков?

Ю Лань окинул его взглядом, раскусив его мысли:

— Ты хочешь спросить, почему Цзю Мао видит духов?

Линь Мучжоу вздрогнул от неожиданности. Он понял, что Ю Лань куда проницательнее, чем казалось: один быстрый взгляд — и он уже всё понял.

Линь Мучжоу кивнул:

— Он часто говорил мне по вечерам, что видит призраков, и уверял, что в старом доме нашего босса их полно. Мы думали, он несет чепуху, чтобы нас разыграть, а теперь я понимаю — это была правда.

Ю Лань кивнул и объяснил причину:

— Брат Мао действительно обрел Инь-Ян глаза пассивно. Возможно, это связано с травмой на его лице. По стечению обстоятельств он получил такую способность.

Линь Мучжоу кивнул, а затем услышал, как Ю Лань тихо пробормотал себе под нос:

— Не знаю, пугают ли его эти видения... Хорошо бы помочь ему закрыть эту способность...

Ю Лань, хоть и был глух на правое ухо, левым слышал превосходно. Услышав раздумья Линя, он предложил помощь:

— Это можно сделать, довольно просто. При случае спрошу у него, хочет ли он, чтобы я помог.

Линь Мучжоу радостно подался вперед:

— Правда?

Ю Лань улыбнулся:

— Да. Раз уж ты подарил мне золотого Будду, это будет бонус от меня.

Услышав это, Линь Мучжоу заметно успокоился. Спустя мгновение, убрав улыбку, он вспомнил кое-что ещё:

— Кстати, когда он уходил, просил передать тебе свои контакты. Удобно будет?

Ю Лань без лишних слов бросил ему свой телефон:

— Заодно и свой номер запиши. Если возникнут вопросы — обращайся, сделаю скидку вдвое.

Линь Мучжоу ловко поймал телефон и с легкой улыбкой обменялся контактами. Вернув телефон владельцу, он сказал:

— Ты можешь остаться здесь. Дело о пельменной ещё не закрыто, нам нужна твоя помощь.

Ю Лань спокойно кивнул:

— Я знаю. Пойдем сейчас, думаю, я смогу вывести вас на след убийцы.

http://bllate.org/book/20529/2047773