Готовый перевод My Fake Boyfriend Goes Home? I Fell for Real! / Притворись моим парнем? Хорошо, но я влюбился по-настоящему!: Глава 1

— Ши… Как же болит!

Лю Мань помассировал пронзенную тупой болью голову и попытался приподняться на слабых руках. Одеяло, укрывавшее его, соскользнуло, источая приятный, тонкий аромат.

Сонными глазами он огляделся: обстановка была незнакомой, но судя по убранству, это определенно была съемная квартира Ян Ноно.

Как он очутился у нее? Похлопав себя по лбу, он наконец-то восстановил в памяти события перед тем, как напился.

Прошлой весной, кажется, он воспользовался днем рождения своей богини, чтобы признаться ей в чувствах, но снова получил отказ. Собственными глазами увидев, как богиня садится в роскошную иномарку, он с расстроенным и жалким видом потащил своего преданного «братана» Ян Ноно выпить пива и поесть шашлыков.

А потом, судя по всему, он наклюкался…

Черт! Эта девица с Северо-Востока и правда умеет пить, его, здоровенного мужика ростом в девять чи, снова уложила на лопатки женщина.

Интересно, не натворил ли он вчера какой-нибудь глупости? Уж эта девчонка Ян Ноно точно не упустит шанса подколоть и высмеять его.

В прошлый раз фотографию, где он обнимает унитаз и его тошнит, она превратила в стикер, и с тех пор каждый раз, когда звала его выпить, присылала этот мем, дразня слабаком.

Убедившись, что его подобрала вовсе не та богатая дама, Лю Мань расслабленно откинулся назад и рухнул обратно на диван, натянув одеяло с головой. И надо же, запах у него и правда был очень приятный.

Оглядываясь на прошлое, он вспомнил, как со старшей школы и до самого третьего курса университета добивался Линь Мяосюэ. Она никогда не отвергала его прямым отказом, но и не принимала, неизменно держа на крючке.

Каждое ее слово и намек сводились к тому, что она еще не хочет заводить отношения и им нужно лучше узнать друг друга, а на деле она без колебаний села в роскошную машину мажора с финансового факультета по соседству.

Если говорить прямо, он был для нее всего лишь рыбой в пруду.Пережив подобное, Лю Мань окончательно оставил все надежды. Настоящему мужчине не пристало унижаться в роли преданного пса, к тому же — подумать только — он, шаньнаньский Пэн Юйянь, разве не сможет найти себе девушку?

[Дзинь! Обнаружено, что хозяин раскаялся и больше не намерен быть подкаблучником. Система Суперпапа разблокирована, пожалуйста, примите награду!]

Внезапно раздавшийся в голове голос заставил погруженного в собственные утешительные мысли Лю Маня вздрогнуть. Он ошеломленно поскреб в затылке:

— Посплю еще немного, кажется, я еще не протрезвел...

[Дзинь! Пожалуйста, взгляните правде в глаза и примите Систему Суперпапа!]

Мягкий и сладкий женский голос прозвучал снова, на этот раз настолько отчетливо, что Лю Мань окончательно убедился: ему это точно не снится.

Но неужели то, что бывает только в романах, действительно может объявиться в реальной жизни?

Неужели те проклятые авторы и впрямь всемогущие творцы?!

Лю Мань огляделся по сторонам и, убедившись, что Ян Ноно поблизости нет, словно вор, понизил голос:

— Принимаю, принимаю! Система, ты здесь?

[Дзинь! Хозяин, я здесь!]

Голос, напоминавший костную проводимость звука, отдавался прямо в голове.

Убедившись в реальном существовании Системы, Лю Мань с воодушевлением спросил:

— Система, а какие у тебя вообще функции? Ты можешь сделать так, чтобы люди летали по небу и сквозь землю, и исполнять любые желания?

[Дзинь! Данная Система является Системой Суперпапа. Пока хозяин балует ребенка, он может получать невероятные награды!]Выслушав слова Системы, Лю Мань сперва опешил, а следом пришел в ярость:

— Ты что, охерела совсем?! Да я даже не женат, у меня и девушки-то отродясь не было, до сих пор хожу чистокровным цыпленком, где я тебе ребенка найду?!

Разве это не шутка? У него у самого нет никакого ребенка, какой из него суперпапа? Это всё равно что требовать решить задачу, даже не дав ее условий, и заставлять выдать ответ — настоящее издевательство!

Выходит, он обрадовался прежде времени, губы раскатал, вообразив, будто станет главным героем по имени Лю Покоритель Небес, способным сокрушать небеса и землю, пинать чертей и блистать круче любой молнии!

А в итоге эта штука совершенно бесполезна!

Брезгливо махнув рукой, Лю Мань откинулся на спинку дивана, чувствуя, как на душе скребут кошки.

— <Дзинь! Обнаружено, что у хозяина пока отсутствуют базовые условия для того, чтобы стать папашей. Пожалуйста, как можно скорее обзаведитесь послушным сыном или внуком, чтобы официально активировать Систему!>

— Да брось ты, мне всего двадцать, я даже университет еще не закончил, а ты уже требуешь срочно жениться и заводить детей? Я только-только сбежал из рыбного пруда Линь Мяосюэ, неужели ты не дашь мне пожить в свое удовольствие хотя бы пару лет?

Сейчас Лю Мань вовсе не планировал жениться так рано. Раньше, пока образ богини Линь Мяосюэ не рухнул, он еще предавался мечтаниям о том, как они сразу после выпуска шагнут под венец, заставляя завидовать всех студентов в университете.

Ну а теперь? Он думал лишь о том, как бы после окончания учебы поскорее удрать в город, чтобы окунуться в яркие огни мегаполиса и насладиться ласковыми речами юных красавиц.Ты чего не спишь, с самого утра что-то бормочешь под нос?

В этот раз дверь спальни в съёмной квартире отворилась, и Ян Ноно, одетая в белую шёлковую ночнушку на бретельках, протирая глаза и зевая, вышла наружу.

Лю Мань обернулся, и первое, что бросилось ему в глаза, — это пара стройных, округлых и белых ног, таких, от одного вида которых у любого в груди замирало сердце.

Затем шла милая мордашка с лёгкими следами детского пухляка. Парни в университете часто говорили, что Ян Ноно — это гибридная красавица: с лицом лолиты и фигурой властной зрелой женщины.

Однако раньше, поскольку они хорошо ладили, а в сердце Лю Маня жила Линь Мяосюэ, он воспринимал её исключительно как хорошего братана, с которым можно вместе посидеть в шашлычной и попить пивка.

Но сейчас, присмотревшись, он подумал, что эта девчонка ничуть не хуже Линь Мяосюэ!

— Тьфу ты... — Лю Мань шумно втянул воздух, и в его голове внезапно мелькнула дерзкая мысль.

А что, если... сродниться еще сильнее? Заставить её родить ему ребёнка, чтобы выполнить задание Системы, а в крайнем случае — поделиться с ней половиной награды!

Заметив взгляд Лю Маня, Ян Ноно нахмурилась:

— Ты на что пялишься? Ещё раз посмотришь — глазницы выковырную, веришь нет?!

Раздался её слегка глуховатый голос, совершенно не вяжущийся с её миловидным лицом, и Лю Мань в мгновение ока отбросил эту идею, а затем взмахнул рукой и отвесил себе пощёчину.

Вот же скотина! Разве можно заглядываться на такую тигрицу, которая способна пинком отправить человека в полтёта на три метра?

Лучше уж вести себя тихо и прожить на пару лет дольше!

http://bllate.org/book/20532/2048589