Готовый перевод My Fake Boyfriend Goes Home? I Fell for Real! / Притворись моим парнем? Хорошо, но я влюбился по-настоящему!: Глава 6

На самом деле, похожие мысли проскальзывали и у Лю Маня, просто он только что с болью в сердце потерял свою первую любовь и пока вовсе не горел желанием заводить новые отношения.

Но чисто мужская тяга к красоте в сочетании с отличным взаимопониманием при общении с Ян Ноно всё же породили в его голове крошечную искру надежды.

Они набросились на еду на столе так, будто голодали три дня подряд.

Что и говорить про Лю Маня — при такой богатырской стати аппетит у него просто обязан был быть отменным: за каждый приём пищи он уплетал не меньше трёх-пяти пиал белого риса вприкуску с самыми разными блюдами.

Ян Ноно, конечно, не могла похвастаться столь же впечатляющими масштабами, но всё же ела примерно наполовину больше, чем обычные девушки.

Под двусмысленными взглядами хозяина заведения эта парочка уничтожила добрую половину казана белого риса.

А всю еду со стола и даже остатки подливки Лю Мань тщательно подгрёб к себе и прикончил, заварив в тарелке с бульоном рис.

— Ик! Наелся от души… — Лю Мань отложил палочки, погладил себя по животу, потянулся и блаженно срыгнул.

Сидящая напротив Ян Ноно закинула ногу на ногу и, совершенно не заботясь о манерах, ковырялась в зубах зубочисткой.

Увидев этот вид человека, словно не евшего несколько жизней, она презрительно бросила:

— Не зная тебя, можно было подумать, будто ты в жизни досыта не ел.

— Ещё бы ты на себя посмотрела, сама-то уплела не меньше моего.

Переругиваясь, они вышли из ресторанчика и разошлись по домам.

В университете уже начались каникулы, ведь после окончания третьего курса все студенты отправляются на преддипломную практику и на работу.

Жить в общежитии в то время было бы явно неудобно, поэтому Лю Мань и Ян Ноно заранее сняли себе отдельные квартиры за пределами кампуса.

Цены на жилье в Моду кусались, и поначалу Ян Ноно предлагала Лю Маню арендовать одну квартиру на двоих.

Но как раз в тот момент на горизонте появилась Линь Мяосюэ.

В сущности, она просто хотела повесить всю арендную плату на Лю Маня, а тот, потеряв голову от романтических фантазий, вообразил, что это можно считать совместной жизнью. В итоге он бросил Ян Ноно и вместо этого подыскал с Линь Мяосюэ двухкомнатную квартиру с гостиной.

Аренда обходилась в восемь тысяч юаней в месяц. Если бы они делили её пополам, каждый платил бы по четыре тысячи, а с учётом коммунальных услуг ежемесячные расходы составляли пять-шесть тысяч юаней.

К тому же залог за первые три месяца Лю Мань тоже внёс из собственных средств, так что разом выложил больше двадцати тысяч.

Впрочем, Лю Маня это ничуть не волновало — он думал лишь о том, как будет жить под одной крышей с Линь Мяосюэ, надеясь оказаться ближе к цели первым.

Однако стоило им снять квартиру, как Линь Мяосюэ подселила к себе подругу, чтобы та жила с ней в одной комнате.

На самом деле это была мера предосторожности против самого Лю Маня, на случай если он потеряет рассудок. Всё-таки парень был крепкого телосложения, и хотя это давало сильное чувство безопасности, в то же время могло внушать немалую тревогу.

Решение Линь Мяосюэ неприятно задело Лю Маня, но возражать он не стал.

Теперь же, когда он наконец разглядел истинное лицо Линь Мяосюэ, Лю Мань больше не собирался возвращаться в ту квартиру.

Стоило ему вспомнить, что он так сильно любил подобного человека, как его начинало тошнить.

Что же касается залога и прочих расходов, Лю Мань считал, что не обеднеет из-за такой мелочи, тем более что он прожил там почти два месяца.Распрощавшись с Ян Ноно, Лю Мань поймал такси и вернулся в тот жилой комплекс, а затем на лифте поднялся на пятнадцатый этаж.

Арендная плата здесь была относительно невысокой по меркам всего Моду, но всё же значительно лучше того жилья, которое снимала Ян Ноно. Окружающая обстановка и парковка были весьма удобными.

Он отпер входную дверь связкой ключей, висящих на поясе.

Звук открывающейся двери потревожил Го Сяоцянь, которая сидела на диване и смотрела сериал на планшете.

Увидев вернувшегося Лю Маня, Го Сяоцянь просияла:

— Лю Мань, ты вернулся? Где ты вчера пропадал, почему тебя не было всю ночь? А я ведь купила фруктовое ассорти, собиралась поделиться с вами, а вы оба меня кинули.

Вообще-то Го Сяоцянь тоже была неровно дышала к Лю Маню. Он был красив, обладал отличной фигурой, а от всего его существа исходило неподдельное мужское обаяние — он был ходячим воплощением тестостерона.

В университете, стоило ли Лю Маню отправиться играть в баскетбол или тренироваться в секцию боевых искусств, от желающих преподнести ему бутылочку воды не было отбою.

Включая и ту же Го Сяоцянь, стоявшую перед ним. К сожалению, Лю Мань был слепо и глухо предан одной лишь Линь Мяосюэ. Всем девушкам, проявлявшим к нему знаки внимания, он неизменно давал вежливый отказ.

Соглашаясь делить с Линь Мяосюэ расходы пополам за её часть квартплаты, Го Сяоцянь преследовала примерно те же тайные замыслы, что и Лю Мань в своё время.

Услышав слова Го Сяоцянь, Лю Мань понял, что Линь Мяосюэ вчера тоже не ночевала дома. Вспомнив, как случайно увидел её садящейся в тот роскошный автомобиль, он ничуть не удивился.

— Вчера ходил выпивать с Ян Ноно, а когда напился, остался у неё переночевать.

— С Ян Ноно? Вы пили вдвоём? — Услышав имя Ян Ноно, Го Сяоцянь насторожилась.

Хотя она и знала, что Лю Мань и Ян Ноно всегда были закадычными друзьями, а этот упрямый чурбан Лю Мань никогда бы не позволил себе лишнего в отношении Ян Ноно, это вовсе не мешало ей подозревать саму Ян Ноно в обратном!

Лю Мань не стал придавать этому особого значения и прямо ответил:

— Ага. Да, кстати, я вернулся, чтобы собрать свои вещи. Больше тебе не придётся ютиться с Линь Мяосюэ, можешь переехать в мою комнату. Чуть позже, как я всё соберу, я вызову клининг, чтобы они привели комнату в порядок.

Раз уж он больше не собирался добиваться Линь Мяосюэ, Лю Мань не планировал продолжать жить здесь. Теперь Линь Мяосюэ казалась ему донельзя грязной, и от одного её вида глаза бы только мозолило. Уж лучше с глаз долой — из сердца вон.

Го Сяоцянь удивленно поднялась на ноги:

— Разве всё не было хорошо? С чего это ты вдруг надумал съезжать? Ты нашёл работу? Или уже присмотрел новое жилье?

Если он съедет, зачем ей самой оставаться здесь? Арендная плата за этот месяц влетала в копеечку, а снимать комнату на двоих с Линь Мяосюэ обходилось почти в три тысячи юаней ежемесячно. С такими деньгами разве не лучше купить лишнюю пару тюбиков губной помады?

http://bllate.org/book/20532/2048594