Готовый перевод The CEO's Thigh is So Huggable / Босс шоу-бизнеса — моя опора: Глава 2

Цяо Ту наблюдал, как помощник Сун одним движением пальцев потушил окурок, и в его глазах читалось нескрываемое восхищение.

— Вы такой невероятный!

Заметив, что Цяо Ту явно вознамерился сменить объект для подражания, Хэ Чжэн помрачнел, схватил его за руку и потащил в отделение нейрохирургии.

Цяо Ту в полном замешательстве прошел через все назначенные обследования, но результат каждый раз был один и тот же: абсолютно здоров.

Во время осмотра Цяо Ту всё казалось в диковинку. Если бы не пристальный взгляд Хэ Чжэна, он бы наверняка перетрогал все холодные медицинские приборы.

Хэ Чжэн повидал на своем веку немало людей. Как бы они ни притворялись невинными и простодушными, жадность в их глазах рано или поздно выдавала их с головой. Но Цяо Ту был другим. Его взгляд был чист и ясен, словно у ребенка, только начинающего познавать мир, — в нем сквозило любопытство и жизненная энергия, и ни капли желания использовать его в своих целях. Именно поэтому он позволил парню ухватиться за себя.

— Господин, со мной правда всё в порядке, — Цяо Ту опустил голову, и его настроение заметно упало. — Просто не понимаю, что случилось с моим голосом?

— У тебя приятный голос.

Услышав это, Цяо Ту поднял голову и улыбнулся, отчего на его щеках появились две крошечные ямочки.

— Вы такой добрый человек!

Хэ Чжэн с бесстрастным лицом потащил его к выходу и наткнулся на остолбеневшего помощника Суна, застывшего у дверей.

— Утреннее совещание переносится, возвращайся в офис и займись делами.

Хэ Чжэн крепко держал Цяо Ту за запястье, и тому приходилось семенить, чтобы поспеть за широким шагом своего спутника. Даже когда его усадили на пассажирское сиденье роскошного автомобиля, он всё еще тяжело дышал.

Хэ Чжэн устроился на водительском месте и несколько мгновений внимательно наблюдал за ним, пытаясь убедиться, что наивность в глазах парня не наиграна.

— Кто ты такой?

Цяо Ту с любопытством оглядывался по сторонам, трогая обивку салона, и лишь услышав вопрос, вспомнил, что еще не представился своему спасителю.

— Меня зовут Цяо Ту, я…

В этот момент его взгляд упал на зеркало заднего вида. В нем отражалось совершенно чужое лицо. Парень мгновенно побледнел, и слова застряли у него в горле. Он помахал рукой — отражение повторило движение. Надул губы — отражение сделало то же самое. Высунул язык, корча рожицу, — зеркальный двойник в точности скопировал его ужимки.

Хэ Чжэн: …

Хэ Чжэн прищурился, глядя на эти странные маневры, и в голове промелькнула мысль вернуть парня обратно к тому бестолковому врачу. Разве так ведет себя нормальный человек?

— А-а! Привидение! — взвизгнул Цяо Ту, с искаженным от ужаса лицом бросаясь к Хэ Чжэну. — Там призрак!

— Сядь ровно.

Хэ Чжэн выпрямил его, указал на зеркало и терпеливо пояснил:

— Это зеркало. Человек внутри — это ты сам.

Цяо Ту замер, ошарашенно глядя перед собой, а затем изо всех сил ущипнул себя за щеку. Боль пронзила всё тело. Это не сон, всё по-настоящему! Мало того, что голос изменился, так еще и лицо стало другим! Что же здесь происходит?

Он заставил себя успокоиться и попытался проанализировать всё, что увидел с момента пробуждения. Наконец, до него начала доходить вся серьезность положения. Всё вокруг кардинально отличалось от привычного ему мира, почти каждый предмет был ему в новинку. Раньше он читал в древних книгах о переселении души в чужое тело. Неужели он умер и теперь живет в чужой оболочке? В совершенно незнакомом мире?

Его лицо стало еще бледнее, тело задрожало, и даже непослушный хохолок на голове поник.

— Я… кажется, я многое забыл.

Он виновато опустил глаза, лихорадочно размышляя. Что ж, раз уж так вышло, придется приспосабливаться. По крайней мере, нужно выжить, пока не найдется способ вернуться. Он ничего не знает об этом месте, а чтобы выжить, нужно… нужно держаться за этого человека!

— Потерял память? — Хэ Чжэн скептически приподнял бровь.

— Угу, — Цяо Ту быстро закивал, надув щеки и выглядя при этом предельно искренне.

Хэ Чжэн схватился за лоб и прислонился к рулю, тяжело вздыхая. Что с ним сегодня не так? Разве он мало видел подобных дешевых трюков? Почему раньше он всегда игнорировал их или перепоручал помощнику Суну? Но стоило ему встретиться с этим чистым, детским взглядом, как его привычная жестокость куда-то испарилась. Неужели этот парень его заколдовал?

— Я… можно мне поехать к вам домой? — тихо спросил Цяо Ту, перебирая пальцами.

Хэ Чжэн поднял голову, и в его взгляде промелькнул холод. Цяо Ту не заметил перемены в настроении мужчины и склонил голову набок, размышляя:

— Я умею мыть полы, готовить, мыть посуду…

Он начал загибать пальцы, с надеждой глядя на Хэ Чжэна своими сияющими глазами. Встретившись с этим взглядом, Хэ Чжэн в конце концов сдался. Тяжело вздохнув, он отправил сообщение помощнику Суну с требованием прислать досье на Цяо Ту. Подумав, он добавил еще одну строчку: Пока не трогать.

Помощник Сун, который всё еще разгребал последствия в больнице, уставился на экран телефона с полным недоумением. Босс, с вами всё в порядке? Если вас похитили, моргните дважды!

— Пристегнись.

Цяо Ту растерянно огляделся, не понимая, о чем речь. Хэ Чжэн смирился, наклонился через него, пристегнул ремень безопасности и вдавил педаль газа, направляясь к своей небольшой квартире в пригороде.

Сначала Цяо Ту пугала скорость спорткара, но, привыкнув, он полностью переключился на пейзажи за окном, то и дело оборачиваясь к Хэ Чжэну и без умолку болтая всю дорогу. Хэ Чжэн по большей части молчал, но почему-то не чувствовал раздражения, напротив — он невольно вслушивался в этот поток сознания.

В глазах Цяо Ту всё было удивительным. Его познания об этом мире были даже скуднее, чем у пятилетнего ребенка. Хэ Чжэн искоса взглянул на сияющего от восторга парня и вдруг поймал себя на мысли, что чувствует себя так, будто взял ребенка на прогулку.

— Господин, это ваш дом? — Цяо Ту вошел следом за Хэ Чжэном и с любопытством огляделся.

— Не называй меня господином, — Хэ Чжэн немного подумал и добавил: — И не используй вежливые формы.

— Господин, какой же у вас огромный дом! — Цяо Ту пропустил его слова мимо ушей и широко улыбнулся.

Хэ Чжэн снова вздохнул. Сегодня он уже столько раз нарушил свои правила ради этого парня, что теперь просто обязан не оставаться с ним под одной крышей.

— Скоро придет домработница.

Сказав это, он развернулся и собрался уходить. Заметив, что Хэ Чжэн уходит, Цяо Ту тут же перестал улыбаться, подскочил к нему, ухватился за край пиджака и захлопал глазами.

— Господин, вы куда?

Хэ Чжэн холодно посмотрел на него, ничего не ответил, но и не отстранился.

— Возьмите меня с собой, ладно? Я… я обещаю, что не буду мешать! Я буду очень послушным.

http://bllate.org/book/20535/2049471