× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I'm Not Your Mom / Я тебе не мама: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Янь засмотрелся и не заметил, как пролетело время — еда была уже готова. Тао Цзы окликнул его:

— Господин Хэ.

Хэ Янь тут же отозвался:

— Мм?

— Всё готово, побудьте на подхвате, отнесите тарелки на стол, а я снижу суп с огня, и можно будет садиться ужинать, — сказал Тао Цзы.

— Хорошо.

Хэ Янь отправил малыша мыть руки и только после этого стал по очереди переносить блюда на стол.

Аккуратно разложенный фаршированный болгарский перец выглядел словно ряд ярко-зеленых пиал, наполненных мясным фаршем. Это смотрелось так мило и изящно, что у любого разыгрался бы аппетит.

Тао Цзы заботливо налил малышу пиалу супа, положил рядом маленькое блюдечко, тщательно отделил от рыбы все кости и лишь после этого поставил тарелочку перед ребенком.

Заметив, что малыш уплетает суп с рыбой за обе щеки и выглядит совершенно счастливым, Тао Цзы со спокойной душой принялся за собственный суп. Внезапно в его тарелке появился кусочек рыбы. Тао Цзы на мгновение замер, соображая, в чем дело, и поднял взгляд на Хэ Яня.

— Вы так старались, готовя для нас, поешьте побольше, — заметив взгляд юэня, Хэ Янь на секунду прервал движение ложки и продолжил есть суп.

Глядя на молодого человека, с такой нежностью заботившегося о мастере Хэ-младшем, Хэ Янь почувствовал легкий трепет в груди, и тело отреагировало само собой.

— Спасибо! — Тао Цзы посмотрел на рыбу в тарелке, губы его тронула легкая улыбка, а в ярких глазах заплясали искорки.

Хэ Янь смотрел на юношу, чувствуя, как тот задевает самые сокровенные струны его сердца.

— Малыш, хочешь попробовать перчик, который я приготовил? — спросил Тао Цзы.

Малыш нахмурился, но, взглянув на крошечные перчики в тарелке, нашел их довольно забавными и ответил тоненьким голоском:

— Хочу, дядя приготовил такие милые перчики.

— Попробуй. Если понравится, в следующий раз дядя снова тебе их приготовит, — Тао Цзы положил ему в тарелку один перчик.

Хэ Цзыминь посмотрел на симпатичный перчик и подумал: какой бы ты ни был милый, а все равно остаешься перцем. С выражением лица человека, идущего на самопожертвование, он крошечным кусочком откусил краешек.

Хотя этот перец и стал таким милым, на вкус он оставался все таким же ужасным.

Видя, как малыш стоило сделать лишь крошечный глоток, скривил личику в гармошку, Тао Цзы едва сдерживал смех. Не яд же ему дают, в конце концов, реакция была явно преувеличенной.

— Малыш, если съешь сегодня в обед три перчика, дядя потом сделает тебе в награду кокосовое желе, идет? — предложил Тао Цзы.

Кокосовое желе!

Глаза Хэ Цзыминя засияли!

— Идет!

Совсем не то чтобы у него не было гордости, просто десерты, которые готовил дядя, были слишком вкусными. Ради кокосового желе он мог бы и потерпеть три злосчастных перца!

Ужин подошел к концу, и хотя процесс затянулся, Хэ Цзыминь все-таки осилил те три перца.

Наевшись досыта, все трое обнаружили, что от еды почти ничего не осталось. Тао Цзы посмотрел на пустые чистые тарелки, и в его душе неожиданно шевельнулось чувство глубокого удовлетворения.

Тао Цзы убрал со стола и отнес посуду на кухню. Хэ Янь последовал за ним по пятам, намереваясь помочь с мытьем посуды, но в итоге вместо помощи тарелкам ему представился прекрасный шанс спасти попавшего в беду красавца.

Тао Цзы держал в руках стопку тарелок и поначалу не заметил воды, расплескавшейся у раковины, когда он мыл овощи. Наступив прямо на лужицу, он поскользнулся и уже собирался рухнуть на край раковины, как Хэ Янь с молниеносной реакцией подхватил его и притянул к себе в объятия.

Тао Цзы уже мысленно попрощался с носом и синяками на лице, но ожиданной боли не последовало.

— Ух… — сверху донесся приглушенный стон. Повинуясь рефлексу, Тао Цзы распахнул глаза и обнаружил, что крепко прижимаем к груди Хэ Яня.

Заметив, что лицо того побледнело, Тао Цзы торопливо выпрямился и встревоженно спросил:

— Хэ Янь, ты как?

— Похоже, неважно, — голосом полным слабости отозвался Хэ Янь. Его поясница казалась сломанной пополам!

Боясь, что Тао Цзы ударится головой, Хэ Янь успел подхватить его, но из-за слишком сильного импульса они оба не удержали равновесие, и мужчина со всего маху ударился поясницей о край раковины. Хэ Яню показалось, что левая сторона его спины сейчас просто онемеет от боли.

Тао Цзы испугался до смерти и, приподнявшись, попытался задрать его одежду, чтобы осмотреть рану. На левом боку мужчины красовалось огромное сине-фиолетовое пятно, выглядевшее до жути пугающе.

Тонкие пальцы Тао Цзы коснулись этой гематомы, и в груди у него защемило от жгучей жалости, а глаза заволокло влагой.

Заметив покрасневшие глаза юноши и догадавшись, что тот просто перепугался, Хэ Янь сквозь боль попытался его успокоить:

— Я в порядке, не переживай.

Услышав из кухни громкий грохот, Хэ Цзыминь семенил короткими ножками к месту происшествия и с первого же взгляда уставился на жуткий синяк на пояснице отца.

Испугавшись и растерявшись одновременно, он выдал звонкое «уа!» и горько заплакал. От этого детского плача у Тао Цзы в голове все окончательно спуталось, и он на мгновение совершенно потерял дар речи.

— Тао Цзы, успокойся, помоги мне дойти до гостиной, — Хэ Янь крепко сжал его ледяную руку.

После этого напоминания Тао Цзы поспешно подхватил мужчину под руку и помог добраться до дивана в гостиной. Хэ Цзыминь вцепился в штанину Хэ Яня и наотрез отказывался отпускать — он следовал за отцом шаг в шаг, страшно боясь, что с тем случится что-то ужасное.

Посидев немного, Хэ Янь почувствовал, что боль немного утихла. Он погладил малыша по голове и произвел успокаивающее внушение:

— Малыш, не плачь, папа в порядке.

— Папа… ик… пострадал… бо-бо… — сквозь всхлипывания и икоту выдавил Хэ Цзыминь.

— Стоит малышу помочь папе намазать мазь, и папе сразу станет лучше, — утешал его Хэ Янь.

— Правда? — услышав это, малыш успокоился, и на кончике его носа надулся забавный пузырь из соплей.

Глядя на этот пузырь, Хэ Янь, если бы не дикая боль в спине, непременно рассмеялся бы во весь голос.

— Правда. Принеси-ка салфетку, папа вытрет тебе нос, — Хэ Янь указал на пачку салфеток на журнальном столике.

Шмыгнув носом, Хэ Цзыминь подал салфетку отцу и послушно позволил вытереть себе нос.

— Ты сможешь идти? Я вызвал машину, давай я отвезу тебя в больницу на осмотр, — сказал Тао Цзы, откладывая телефон.

— Смогу.

— Малыш, мы едем с папой к врачу, после осмотра ему сразу полегчает, — одновременно поддерживая Хэ Яня у выхода и приглядывая за ребенком, произнес Тао Цзы.

Хэ Цзыминь был очень сообразительным мальчиком: он послушно и неотступно следовал за отцом и дядей, стараясь не отставать ни на шаг. Больницы он не любил, но раз папа пострадал, он сидел рядом с ним тише воды ниже травы, наблюдая за визитом к врачу и процедурами. Когда же дядя ушел оплачивать счета и получать лекарства, мальчик устроился подле отца, и от его обычной живости не осталось и следа — он сидел тихонько-тихонько.

Врач заключил, что у Хэ Яня обычный ушиб мягких тканей, выписал лекарства для приема внутрь и масляный бальзам для растирания, посоветовав пару дней отдохнуть дома — тогда все быстро пройдет. Услышав это, Тао Цзы наконец немного успокоился. Забрав лекарства, он подошел к отцу и сыну.

— Всё, поехали домой, — в одной руке Тао Цзы держал пакет с лекарствами, другой поддерживал Хэ Яня, не забывая при этом отдавать указания: — Малыш, держись ближе, не отставай.

— Хорошо, — Хэ Цзыминь мелко перебирал ножками, преданно семеня следом и боясь лишний раз моргнуть.

Добравшись наконец до дома, Тао Цзы проводил Хэ Яня в спальню и уложил на кровать. Хэ Цзыминь тоже забрался следом и, стоило его голове коснуться подушки, мгновенно провалился в сон.

Тао Цзы нежно погладил малыша по щеке, подумав, что тот, должно быть, сильно перенервничал, переживая за Хэ Яня и стараясь не отставать от взрослых. Напряжение спало, и едва вернувшись домой, ребенок вырубился от усталости.

Заметив нежное выражение на лице Тао Цзы, Хэ Янь тихо произнес:

— Ты ведь тоже устал, иди отдохни!

— Ничего страшного, сначала прими лекарство, — Тао Цзы протянул ему таблетки, вернулся с чашкой теплой воды и дождался, пока тот проглотит лекарство, и только тогда позволил ему отдыхать.

http://bllate.org/book/20537/2049495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Not Your Mom / Я тебе не мама / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу