Готовый перевод Voice Hall: Chasing Light / Голосовой зал: В погоне за светом: Глава 2

Сюй Цзыцзинь после успешного прохождения аттестации в Цзюшэн получил сообщение от сотрудника, который добавил его в WeChat. Ему разъяснили правила и нюансы работы в Цзюшэн, а затем добавили в общий чат.

Едва Сюй Цзыцзинь вошел, как Цзян Шэн отправил автоматическое приветствие:

— Цзян Шэн: Добро пожаловать в большую семью Цзюшэн! После вступления в группу не забудьте сменить имя на J.XXX.

Сотрудник предупреждал его, что для работы в Юэинь нужно взять псевдоним и добавить его к нику. Сюй Цзыцзинь не стал ломать голову и просто немного изменил свое настоящее имя. Увидев сообщение Цзян Шэна, он тут же сменил подпись в группе на J. Цзыцзинь.

Вернувшись в чат, он обнаружил десятки приветственных сообщений. Сюй Цзыцзинь поблагодарил коллег, но тут ему написал некто по имени Цин Юй.

— J. Цзыцзинь: Спасибо всем, надеюсь на вашу поддержку.

— J. Цин Юй: Привет, красавчик! Ты ведь тот самый мистер Икс? У тебя потрясающий голос, обязательно давай как-нибудь выступим вместе! Заглядывай ко мне, я научу тебя играть.

Цин Юй был одним из экзаменаторов, Сюй Цзыцзинь это помнил. Он растерялся: привыкший к одиночеству и не имевший близких друзей, Сюй Цзыцзинь не знал, как реагировать на такой напор. К счастью, в разговор вмешался некто по имени Чу Нянь.

— J. Чу Нянь: Что, опять принялась портить новичков?

— J. Цин Юй: Черт, ты же говорил, что у тебя со связью проблемы, а отвечаешь так быстро!

— J. Чу Нянь: Если я не буду отвечать быстро, ты ведь забудешь, что у тебя есть напарник. У меня плохая связь, а не амнезия. Думаешь, я не знаю, что ты задумала? Что, два дня не выступали вместе, и тебе снова захотелось PK со мной?

— J. Цин Юй: @Цзян Шэн: Глава Шэн, прошу отпуск на неопределенный срок. (плачущий смайлик)

— Цзян Шэн: Идите ворковать в другое место, не пугайте нашего новичка. @J. Чу Нянь: Присмотри за своей капустой, не дай ей распугать людей.

Наблюдая за их перепалкой, Сюй Цзыцзинь невольно улыбнулся. После слов Чу Няня Цин Юй угомонилась, и Сюй Цзыцзинь выдохнул — он бы точно не успел за ходом ее мыслей.

Он уже собирался выйти из чата, как телефон завибрировал: пришло новое сообщение.

— J. Цин Хуай: @J. Цзыцзинь: Добро пожаловать.

Это был Цин Хуай. Сюй Цзыцзинь не мог отделаться от ощущения, что этот человек относится к нему как-то иначе, хотя объяснить это чувство не мог. Поблагодарив его, Сюй Цзыцзинь вышел из чата.

Спустя три-четыре дня его поставили в график. Как новичку, ему полагалась неделя закрепления в топе, а за каждое выступление платили 1,0 балла, что в переводе на юани составляло сто единиц.

Выступление Сюй Цзыцзиня было назначено на двенадцать часов дня. В эфире было восемь слотов: один для ведущего и семь для певцов. Сюй Цзыцзиня поставили седьмым, а вел эфир Цзян Цянь.

— Добро пожаловать в Цзюшэн в двенадцать ноль одну, — начал Цзян Цянь. — Я ваш ведущий, Цзян Цянь. Цзюшэн открыт круглосуточно, заказ песни стоит 599 искр, внеочередное исполнение — 4999. Представлю задачи: у Сяо Сяо — 10,0, у И — 13,0, у Хуа Е — 15,0, у Гу Цзячэна — 12,0, у Цин и Цянь И — 11,0. Наш седьмой слот, учитель Цзыцзинь, — это новичок в топе, задача ведущего — 11,0.

— Что ж, время пришло, первая песня моя, — закончил представление Цзян Цянь и начал петь.

Сюй Цзыцзинь видел, что в зале собралось более пяти тысяч человек, и начал нервничать. Это был его первый опыт перед такой аудиторией, и пусть они не видели его в лицо, страх не отпускал. Он не знал, не сорвется ли голос, когда придет его очередь.

Закончив петь и поблагодарив слушателей за подарки, Цзян Цянь представил следующего исполнителя. Вскоре очередь дошла до Сюй Цзыцзиня.

— Итак, следующий — наш Цзыцзинь. Учитель Цзыцзинь, вы новичок, верно? Это ваш первый эфир? — спросил ведущий.

— Да.

Всего одно слово, но чат тут же оживился.

— Яяя: Черт, голос и правда неплох.

— Один: Такой холодный, отстраненный голос, единственный в своем роде в Цзюшэн.

— Люблю Цянь Цяня: Если этот парень соберется в дуэт, он точно будет ведущим.

— Сладкоежка: Это же тот самый Икс! Должна признать, этот голос меня покорил. Могу простить ему даже фальшь.

— Хи-хи: Не смешите, Цзюшэн — это не студия озвучки. Если не умеешь петь, зачем пришел?

Цзян Цянь видел комментарии и решил переключить внимание аудитории.

— Семья, давайте лайки! У нас 510 тысяч, давайте добьем до миллиона!

Зрители послушно принялись ставить лайки, и благодаря удвоению отметку в миллион удалось преодолеть мгновенно.

— Наш учитель Цзыцзинь — новичок, поддержите его, дайте почувствовать тепло нашей семьи. Что вы исполните?

— Я сполю «Оставленное пространство».

Сюй Цзыцзинь включил минус. Ожидаемое случилось: из-за нервов он не попал в ноты. Поняв, что фальшивит, он окончательно сбился, и вторая половина песни прозвучала просто ужасно.

Чат взорвался.

— Один: Мда, так испортить такой голос — это надо уметь.

— Люблю арбузы: Я был на его аттестации, он и тогда фальшивил. Не понимаю, как его взяли.

— Хочу деградировать: Цзюшэн разве не славится качеством? Что это? Не хотите работать? Похоже, в Цзюшэн совсем оголодали, берут кого попало.

Некоторые фанаты других певцов начали возмущаться, что Сюй Цзыцзинь портит общее впечатление и отнимает время у их кумиров. Сообщения летели одно за другим, и редкие слова поддержки тонули в море критики. Цзян Цянь не знал, что делать, поэтому просто проигнорировал чат и передал микрофон следующему участнику.

Следующим был Сяо Сяо. Он спел песню в похожем стиле, и на его фоне выступление Сюй Цзыцзиня выглядело еще более провальным. Настроение в чате мгновенно сменилось.

— Хочу деградировать: Сразу видно разницу, небо и земля.

— Хи-хи: Вот это уровень, вот это я понимаю Цзюшэн.

— Сяо Сяо — прелесть: Малыш, ты лучший!

Сяо Сяо вернул эфир в нормальное русло. Цзян Цянь вздохнул с облегчением. Час подходил к концу, оставалось три минуты до смены эфира. Все выступили, кроме Сюй Цзыцзиня, чья задача новичка так и не была выполнена. Ведущему пришлось помогать.

— Семья, посмотрите на учителя Цзыцзиня, он новичок, ему совсем немного не хватает до выполнения задачи.

На самом деле Цзян Цянь выразился мягко: не хватало почти всего. Под именем Сюй Цзыцзиня висела десятка — он не получил ни одного подарка. Если задача не выполнена, придется платить штраф, и Сюй Цзыцзинь уже приготовился к этому.

Цзян Цянь продолжал просить, другие певцы тоже сказали пару слов в поддержку.

Чат не унимался:

— Отскакиваю от оскорблений: Смешно, надеяться выполнить задачу с таким пением — просто мечта.

— Не лезьте ко мне: @Отскакиваю от оскорблений: Согласен. Деньги в голосовых чатах не так легко достаются, я еще не предъявил за то, что мне уши прокололи.

— Ии: Плати штраф сам. Я в Цзюшэн давно, но такое слышу впервые.

— Люблю арбузы: Неужели найдется кто-то настолько глупый, чтобы закинуть ему баллы? Не стыдно?

— Сладкоежка подарила J. Цзыцзинь 3 Сияющие звезды.

— Спасибо Сладкоежке! — тут же отозвался Цзян Цянь. И стоило ему договорить, как посыпались новые подарки.

— Q подарила J. Цзыцзинь ракету.

— Ого, спасибо сестренке Q! Спасибо! Красивая и добрая, счастья тебе! — Цзян Цянь поспешил отблагодарить.

Сюй Цзыцзинь, уже смирившийся со штрафом, был ошарашен и не сразу нашелся, что ответить. Только когда Цзян Цянь окликнул его, он открыл список подарков.

— Спасибо всем за поддержку, спасибо Q, спасибо Сладкоежке, спасибо И, спасибо Нини. Спасибо всем, вы очень добры.

Его рейтинг был невелик. Закончив благодарить, он заглянул в профиль Q, стоявшей на первом месте, но тот оказался абсолютно пустым.

В чате тем временем разгорелась новая битва.

— Хочу деградировать: Мама дорогая, неужели реально кому-то нравится фальшивое пение?

— Люблю арбузы: Простите, я был неправ, не стоило судить об остальных с позиции нормального человека.

— Не лезьте ко мне: Я тоже был слишком поверхностным. Деньги в голосовых чатах действительно зарабатываются легко. Можно фальшивить и все равно получать донаты.

— Сладкоежка: Может, хватит? Это мои деньги, трачу на кого хочу. Зачем такая агрессия? И вообще, он прошел аттестацию, на втором этапе он не фальшивил. Значит, талант есть.

Очевидно, что Сладкоежку тут же начали травить.

— Ии: @Сладкоежка: Понимаю, тебе нравятся такие. Совет вам да любовь.

— Отскакиваю от оскорблений: Смешно, любовь слепа. Тебя что, наняли, чтобы ты его защищала?

Сладкоежка не могла противостоять такому напору и после этого сообщения больше не писала.

А перед экраном своего компьютера Шэн Цин слушал, как Сюй Цзыцзинь благодарит за подарки, и наблюдал, как тот готовится к завершению эфира. На экране его телефона все еще была открыта страница с подарками.

http://bllate.org/book/20539/2050242