×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Voice Hall: Chasing Light / Голосовой зал: В погоне за светом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзыцзинь привык выбирать для своего репертуара песни меланхоличные, сдержанные и полные грусти. Изначально он подготовил именно такую, лирическую композицию, но в нынешней атмосфере она явно была неуместна.

Он начал просматривать свою библиотеку в поисках чего-то ритмичного и энергичного. В конечном итоге выбор пал на We Will Rock You группы Queen.

Время пролетело незаметно, и очередь дошла до последнего участника первого раунда.

— Итак, завершает первый раунд наш девяносто девятый номер, учитель Цзыцзинь, — объявил Юнь У. — Прошу, микрофон ваш.

— Благодарю, — отозвался Цзыцзинь, принимая эстафету. — Эта песня, We Will Rock You, для всех вас.

Чат взорвался сообщениями:

Любительница сладкого: Обалдеть! Я думала, наш ведущий будет петь что-то лирическое! Неужели рок? Да еще и на английском! А-а-а, жду не дождусь! Свежий образ, необычный формат!

Хочу лениться: Цзыцзинь впервые поет в таком стиле! У него такой холодный тембр, безумно интересно, какая химия возникнет с таким мощным ритмом!

Берег прощаний: Вот это уровень! Обожаю такое! Отличное мероприятие, столько новых граней открывается у артистов! Голос, который звучит вечно, я беру свои слова обратно, больше не буду вас ругать.

Когда же Цзыцзинь объявит об отношениях: Скорее бы послушать! Я точно буду в восторге!

Надежда на будущее: Я только что прибежал со стрима Фэн Тана, там уже все с ума сходят, пришел посмотреть, что тут творится. Жду выступления парня!

Но не только зрители в чате с нетерпением ждали этого номера. Господин Шэн Цин, «висевший» на линии в приложении 2y, ждал его куда сильнее остальных.

С одной стороны, он никак не ожидал, что Цзыцзинь выберет такой жанр — это полностью ломало его привычное представление о нем. С другой стороны, ему, как и зрителям, было безумно интересно, как же тембр Цзыцзиня сработается с такой музыкой.

We Will Rock You — песня, знакомая каждому. В ее основе лежит ритм блюзового барабана, дополненный заразительными хлопками и топотом, создающими невероятное напряжение.

Заиграл аккомпанемент. Ударные, хлопки и топот слились в единый поток, мгновенно погружая слушателей в атмосферу захватывающего соревнования. Ноги и руки сами тянулись отбивать этот ритм.

После короткого вступления зазвучал голос Сюй Цзыцзиня. Он намеренно сделал его чуть выше и ярче, чтобы соответствовать напористому ритму:

— Buddy you're a boy make a big noise... (Эй, дружище, ты просто парень, умеющий шуметь...)

— Playing in the street, gonna be a big man someday... (Играешь на улице, но когда-нибудь станешь важной персоной...)

— You've got mud on your face... (Весь в грязи...)

— You big disgrace... (Позорище...)

— Kicking your can all over the place... (Пиная консервную банку по всей округе...)

Затем Цзыцзинь твердо, с нажимом произнес: — Singing! — словно нажал на кнопку запуска. Весь зал подхватил ритм, начав скандировать хором:

— We will, we will rock you!

В чате замелькали синхронные строчки: We will rock you!

Когда прозвучало последнее We will, we will rock you, в комнате воцарилась тишина. Все еще пребывали под впечатлением от этого мощного выступления.

Сюй Цзыцзинь тяжело дышал, закончив петь, и потянулся к стакану с водой. Впервые он пробовал себя в чем-то подобном, и бешеный темп его порядком вымотал.

Он совсем забыл, что все еще не отключился от 2y. Его прерывистое дыхание, звуки глотков воды — все это Шэн Цин слышал предельно отчетливо.

В голове у Шэн Цина невольно возник образ юноши: он сидит перед компьютером в наушниках, еще не успев отодвинуться от микрофона, щеки слегка раскраснелись, грудь вздымается от усталости, тонкие белые пальцы сжимают стакан, голова запрокинута, чтобы сделать глоток. Может, он торопился, и капелька воды скатилась по уголку губ, проскользнула по длинной шее и исчезла под воротом одежды…

Шэн Цин поспешно отогнал эти мысли. Неужели он болен? Просто услышал звуки и нарисовал в голове такую картину. Он мысленно отругал себя несколько раз, прежде чем смог прийти в себя.

Хотя план был девяносто девять, выступление получилось настолько ярким, что даже случайные зрители начали дарить подарки. Вместе с поддержкой фанатов, мечтавших вывести Цзыцзиня в следующий тур, задача была перевыполнена: счетчик подарков показал сто двадцать.

Из-за нехватки времени Цзыцзинь поблагодарил только первых пятьдесят человек.

— На этом пока закончим, спасибо всем, кто дарил подарки и поддерживал меня. Я сделаю скриншоты и поблагодарю каждого лично после завершения эфира. Не буду затягивать, передаю слово ведущему.

— Принято, — отозвался Юнь У. — Это было потрясающе, я сам заслушался. Хотя я слышал эту песню сотни раз и видел много каверов, хочу сказать: для меня версия учителя Цзыцзиня сейчас номер один.

Юнь У был в восторге от выступления и не скупился на похвалу.

Получив такую высокую оценку, Цзыцзинь смутился.

— Спасибо, учитель, — ответил он. Он никогда не знал, как реагировать на комплименты. В прошлом его почти никто не хвалил, и его словарный запас ограничивался простым спасибо.

Отношение в чате к нему тоже заметно изменилось.

Любитель арбузов: Ребята, я приношу извинения! Я был неправ, нельзя судить человека по одной ошибке. У Цзыцзиня действительно есть талант! Это было мощно! Он достоин своего места в «Цзюшэн»! Еще раз, учитель Цзыцзинь, простите меня.

Хи-хи: Это я был слеп, прошу прощения, учитель Цзыцзинь! Ваше выступление было безупречным, и вы становитесь только лучше! Желаю вам успеха в этом конкурсе! Вперед!

Ругаю всех в ответ: А я ведь когда-то говорил, что посмотрю, как его заставят пересдавать экзамен. Сейчас чувствую себя клоуном. Цзыцзинь, ты можешь! Твой талант говорит сам за себя!

Хочу лениться: Честно говоря, я был на всех эфирах Цзыцзиня с тех пор, как он пришел в «Цзюшэн». Он правда растет с каждым разом. Верю, что в будущем он будет стоять на самых больших сценах!

Любительница сладкого: Наш ведущий — просто супер! Быть фанатом Цзыцзиня — такое счастье!

Когда же Цзыцзинь объявит об отношениях: С такой подачей он точно сведет Цин Хуая с ума! Черт возьми, Цин Хуай! Ты видел этот эфир? Я за тебя переживаю! Такая крутая песня! Завтра проснешься и будешь локти кусать!

Берег прощаний: @Когда же Цзыцзинь объявит об отношениях: Ха-ха, не сомневайся, молодежь любит поспать, Цин Хуай, небось, уже сны видит.

Когда же Цзыцзинь объявит об отношениях: @Берег прощаний: Ну вот как так! Неужели нельзя быть порасторопнее! Цин Хуай, когда ты уже ответишь на мой вопрос про ник? Действуй быстрее! После такого выступления у Цзыцзиня столько поклонников появится, чем ты будешь его удерживать?!

Цин Хуай, который все это время слушал эфир, лишь усмехнулся: Удерживать? А нужно ли? Мне и так сейчас очень хорошо.

Наконец, все закончилось, и Сюй Цзыцзинь выключил микрофон. Едва он успел перевести дух, как в наушниках раздался мягкий голос:

— You will rock me. (Ты потрясешь меня.)

Впервые он слышал, как Цин Хуай говорит по-английски. Тон оставался нежным, но Цзыцзиню показалось, что Цин Хуай намеренно понизил голос, отчего тот стал еще более бархатистым.

К тому же, качество наушников было настолько высоким, что казалось, будто Цин Хуай шепчет прямо ему на ухо.

Уши Цзыцзиня невольно покраснели.

Он слегка кашлянул и ответил:

— И чем же я тебя потряс?

— С самой первой нашей встречи ты только и делаешь, что потрясаешь меня.

От этих слов сердце Цзыцзиня замерло на секунду, а затем забилось с бешеной скоростью.

Такое неровное сердцебиение бывает либо от сильного страха, либо от восторга. Сюй Цзыцзинь был уверен: это был восторг.

Собеседник на том конце провода улыбнулся и добавил фразу, которая была одновременно непонятной и полной того же предвкушения, что испытывал сам Цин Хуай:

— Цзыцзинь, я с нетерпением жду нашего будущего.

Шэн Цин произнес это с чувством глубокого удовлетворения и счастья.

Я действительно жду будущего. Не только своего, но и твоего. Нашего будущего.

http://bllate.org/book/20539/2050254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода