Готовый перевод Forbidden Love: The Dark CEO's Temptation of the Straight Sugar Boy / Обратная любовь: Мрачный босс соблазняет прямого парня: Глава 3

У Суовэй уставился на огромную кровать, и в голове у него загудело.

Эта кровать была неприлично большой и донельзя мягкой, а на покрывале кто-то даже рассыпал лепестки роз! Съемочная группа что, собралась снимать фильм для взрослых?

Он скованно повернул голову. Чи Чэн уже снял пиджак, закатав рукава рубашки до локтей, обнажив предплечья с четко очерченными мышцами.

Мужчина неторопливо развязывал галстук. Заметив взгляд У Суовэя, он слегка приподнял бровь:

— На что смотришь?

— Я буду спать на полу, — упрямо отрезал У Суовэй.

Чи Чэн небрежно бросил галстук на кровать:

— Как хочешь.

В этом тоне сквозила уверенность, будто он заранее знал, что тот в итоге сдастся.

У Суовэя аж зубы заскрипели от злости. Он схватил подушку и швырнул ее на пол — раздался глухой стук.

Два часа ночи. У Суовэй ворочался на полу.

Жестко. Слишком жестко.

Поясницу нещадно ломило, а старая травма правого плеча начала ныть.

Больше всего бесило то, что с кровати доносилось ровное, спокойное дыхание Чи Чэна — спал он на удивление крепко.

— Черт… — тихо выругался У Суовэй и украдкой поднял глаза.

Лунный свет пробивался сквозь щель в шторах и падал прямо на лицо Чи Чэна. В полумраке контуры мужчины казались очерченными серебром, а тени от ресниц слегка подрагивали в такт дыханию.

А ведь он довольно красив.

У Суовэй испугался собственной мысли и поспешно отвернулся к стене.

Он натурал! Самый настоящий натурал! Даже если Чи Чэн выглядит как человек, он всё равно остается тем подонком, который увел Юэ Юэ!

Он вспомнил слова Юэ Юэ: Ты уже такой взрослый, а всё еще ведешь себя как незрелый мальчишка, в тебе совсем нет мужского шарма.

Хэй, это во мне нет мужского шарма? Или, может, это в Чи Чэне он есть?

Ха, просто мордашка приятная, да денег побольше…

Пришлось признать: в сравнении с Чи Чэном он проиграл!

Дзынь.

Телефон внезапно завибрировал. У Суовэй нащупал его и посмотрел: сообщение от Юэ Юэ: У Суовэй, я видела, что ты участвуешь в шоу про любовь.

Его пальцы замерли над экраном, сердце сжалось.

Следом пришло еще одно: Вы с Чи Чэном… это правда?

У Суовэй впился взглядом в эту фразу, в горле пересохло.

Правда ли это?

Конечно, нет! Как он может любить мужчину? Тем более такого, как Чи Чэн…

— Не спится? — низкий голос внезапно раздался прямо над головой.

У Суовэй так испугался, что чуть не уронил телефон себе на лицо.

Чи Чэн проснулся — неизвестно когда — и теперь склонился над ним. Воротник его рубашки был распахнут, открывая широкие ключицы.

Хм, здесь же нет девушек, перед кем он красуется? Будто у других этого нет!

— Не твое дело! — У Суовэй в панике заблокировал экран. — Ты… ты зачем спустился?

Он не мог допустить, чтобы Чи Чэн узнал о его связи с Юэ Юэ. Говорят, лучший бывший — это мертвый бывший.

У Суовэй не хотел умирать, особенно от рук соперника в любви.

Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Чи Чэн скользнул взглядом по его покрасневшим кончикам ушей и медленно произнес:

— За водой.

Только теперь У Суовэй заметил, что в руке у того действительно бутылка минералки. Он невольно отпрянул назад и затылком с глухим стуком ударился о тумбочку.

— Ай…

Чи Чэн нахмурился и вдруг протянул руку, прижав ладонь к его затылку:

— Бестолковый.

Ладонь была прохладной, но кончики пальцев обжигали.

У Суовэй застыл. Нет, подождите, они же двое мужчин, к чему такая близость!

Он оттолкнул Чи Чэна:

— Что ты делаешь!

Чи Чэн внезапно сильно взъерошил ему волосы и, развернувшись, вернулся на кровать:

— Завтра в семь запись, спи.

У Суовэй: …

Да твою ж мать, он что, принимает его за домашнюю собачку?

На следующее утро съемочная группа начала ломиться в дверь точно по расписанию.

— Всем доброе утро! Сегодня у нас задание в бассейне! Приготовьтесь и спускайтесь на первый этаж!

У Суовэй с темными кругами под глазами безжизненно чистил зубы.

В зеркале он видел, как Чи Чэн позади него повязывает галстук, ловко работая длинными пальцами.

— Насмотрелся? — Чи Чэн внезапно поднял глаза и встретился с ним взглядом в отражении.

У Суовэй выплюнул пену от зубной пасты:

— Кто на тебя смотрел! Я смотрел на…

Он беспорядочно указал на раковину:

— На марку зубной пасты!

Он просто хотел найти в Чи Чэне изъян, чтобы разрушить его отношения с Юэ Юэ.

Чи Чэн многозначительно протянул:

— О-о-о.

*

— Сегодня сначала плавание, а потом приседания в стиле принцессы, — воодушевленно объявил режиссер. — Возьмите своего партнера на руки и сделайте двадцать приседаний. Пара, которая справится быстрее всех, побеждает.

У Суовэя передернуло.

Взять Чи Чэна на руки в стиле принцессы? Да вы шутите!

Этот мужчина выглядит жилистым, но на деле у него чертовски крепкие мышцы, да и рост под метр девяносто. А у самого У Суовэя плечо до сих пор ноет!

— Я отказываюсь, — он поднял руку.

Режиссер:

— Отказавшиеся пары будут наказаны!

— Какое наказание?

Режиссер одарил их дьявольской улыбкой:

— Нужно будет надеть костюм горничной и кормить других участников тортиком!

У Суовэй обернулся и посмотрел на здоровяка в костюме горничной, который как раз строил глазки Чи Чэну, а его волосатые ноги, покрытые кудряшками, ярко выделялись на солнце.

— Я понесу!

Чи Чэн уже стоял в бассейне, капли воды стекали по его кубикам пресса. Увидев, что У Суовэй мнется, он поманил его пальцем:

— Быстрее.

Тон был таким, будто он подзывал питомца.

У Суовэй, кипя от злости, широким шагом подошел к нему и наклонился, чтобы подхватить, но, как только его руки коснулись талии Чи Чэна, тот внезапно перехватил инициативу: одной рукой обнял его за спину, а другой подхватил под коленями.

Мир перевернулся.

Когда У Суовэй пришел в себя, он уже надежно покоился в руках Чи Чэна, а под его ягодицами чувствовались крепкие руки партнера.

Вечером, во время трансляции, чат взорвался.

Офигеть! Контратака!

Сила рук босса Чи, я просто в восторге!

Уши У Суовэя покраснели так, что вот-вот кровь пойдет, спасите! Он стесняется или злится?

Мне плевать, это точно стеснение, я буду кормить этот пейринг своим творчеством!

Когда режиссер увидел, какой эффект произвела пара У Суовэя и Чи Чэна, он снова замышлял недоброе, прикидывая, как еще больше поднять рейтинги шоу.

— Поставь меня! — заерзал У Суовэй.

Чи Чэн опустил голову, его губы почти коснулись кончика уха У Суовэя:

— Не дергайся, упадешь.

Теплое дыхание обожгло ушную раковину, и У Суовэй отвернулся, замирая.

Плечо все еще болело, но раз от него не требуется лишних движений, надо просто поскорее закончить задание.

Раз, два, три…

Чи Чэн легко выполнил двадцать приседаний и под радостные возгласы опустил его на землю.

Как только ноги коснулись пола, У Суовэй отпрыгнул на три метра, словно нахохлившийся кот.

Сердце колотилось как бешеное, ладони взмокли.

Это всё от злости, точно от злости.

У Суовэй злился всё сильнее и в обеденный перерыв схватился за телефон, чтобы донимать агента.

Брат Ван, можно поменять участника в этом шоу?

Брат Ван ответил мгновенно: Вэй-вэй, замена невозможна. Это шоу с огромными инвестициями, босс Чи лично участвует, чтобы поднять рейтинги, ты сорвал куш!

Куш он сорвал, как же! Этот козел увел у него девушку!

http://bllate.org/book/20548/2052248