×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forbidden Love: The Dark CEO's Temptation of the Straight Sugar Boy / Обратная любовь: Мрачный босс соблазняет прямого парня: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он резко вскинул голову и тут же встретился взглядом с Чи Чэном, который находился неподалеку.

Мужчина сидел в кресле, закинув ногу на ногу и потягивая шампанское, предложенное съемочной группой. Несмотря на шум и суету на площадке, он выглядел так, словно отдыхал на светском приеме.

— Учитель У, через три минуты у вас интервью, — подбежала к нему ассистентка и сунула в руки карточку с вопросами. — Акцент на вашей экранной химии с господином Чи.

— Какой еще химии? — голос У Суовэя взлетел на октаву выше. — Я вообще-то натурал…

Договорить ему не дали.

— Натурал, верно? — исполнительный продюсер возник у него за спиной и с улыбкой похлопал по плечу. — Зрители обожают смотреть, как натуралов ломают, это же залог высоких рейтингов!

Он закрепил микрофон на воротнике У Суовэя и добавил:

— Господин Чи сказал: ведите себя естественно, никакой игры.

Первый эпизод принес шоу огромную популярность, и большинство зрителей следили за ним именно ради пары У Суовэя и Чи Чэна. У Суовэй не успел осмыслить услышанное, как его втолкнули в импровизированную студию.

Перед белым фоном стояли два стула, на одном из которых уже расположился Чи Чэн. Увидев входящего, он слегка кивнул, указывая на соседнее место.

— Господа, расслабьтесь, начнем с блиц-опроса, — ведущий перевернул карточку. — Первый вопрос: какова ваша цель участия в проекте?

Чи Чэн постучал пальцами по подлокотнику:

— Ищу человека.

У Суовэй выпалил:

— Заработать денег.

Съемочная группа понимающе рассмеялась.

Ведущий не упустил момента:

— А какой типаж у учителя У?

— Длинные волосы, нежная, красивая, — ответил У Суовэй на автомате, но тут же осекся и резко повернулся к Чи Чэну.

Только что он описал свою бывшую девушку. Сейчас идут съемки, если кто-то начнет копать в его прошлое, быть беде — он не хотел выплачивать миллион штрафа за нарушение контракта. Он уже собрался поправиться, как Чи Чэн подался вперед. Расстояние между ними сократилось настолько, что У Суовэй мог пересчитать его ресницы.

— Если хочешь забрать слова обратно, еще не поздно, — прошептал мужчина. Его мятное дыхание коснулось мочки уха. — Неустойку я за тебя выплачу.

Чи Чэну было выгоднее, чтобы У Суовэй был ему должен. Как говорится, кто ест чужой хлеб, тот не имеет права голоса. А как только между ними возникнут финансовые обязательства, они будут связаны.

Спина У Суовэя напряглась.

Миллион? Он готов выложить его просто так? Чего он добивается? Неужели Чи Чэн знает, что он бывший парень Юэ Юэ, и это компенсация за то, что он увел у него девушку? Но, судя по реакции Чи Чэна, он явно не в курсе.

У Суовэй не верил в бесплатный сыр — у всего в этом мире была скрытая цена. Тем более, этот человек увел его девушку, и хорошего отношения он от него не дождется.

— Не стоит беспокоиться, господин Чи, — он натянул профессиональную дежурную улыбку. — Я человек слова и всегда соблюдаю контракт.

Чи Чэн тихо усмехнулся и откинулся назад. Он не стал настаивать — у него было достаточно времени и способов добиться своего.

— Следующий этап — проверка на взаимопонимание! — ведущий с энтузиазмом поднял таблички. — Напишите, какая черта партнера привлекает вас больше всего. Господин Чи, не подглядывать!

У Суовэй в раздумьях грыз колпачок ручки. Он был знаком с Чи Чэном меньше двух дней, и, кроме богатства и странностей, в голову ничего не приходило. Заметив боковым зрением, что сосед закончил, он решился и написал: актерское мастерство. В конце концов, уметь нести чушь с невозмутимым лицом — это тоже талант.

— Посмотрим на ответы! — ведущий показал таблички. — Господин Чи написал: стойкость человека, готового гнуть спину ради куска хлеба. А учитель У написал… актерское мастерство?

Ведущий взглянул на У Суовэя и подшутил:

— Насколько мне известно, господин Чи владеет развлекательной компанией, но сам в шоу-бизнесе не работал. Откуда тогда такие актерские способности? Может, учитель У давал частные уроки?

На площадке раздался громкий смех. Уши У Суовэя вспыхнули. Этот кобель Чи Чэн написал про его готовность гнуть спину ради денег — чем это отличается от того, чтобы при всех назвать его алчным?

Чи Чэн внезапно протянул руку и большим пальцем коснулся кожи за его ухом:

— Ты вспотел.

От прохладного прикосновения У Суовэя передернуло. Почему этот тип постоянно распускает руки?

После интервью, не дожидаясь остальных, он сбежал на второй этаж виллы в уборную. Запершись в кабинке, он сел на крышку унитаза и отправил сообщение Цзян Сяошуаю:

— Меня подставили, это шоу просто…

— Сборище геев? — Цзян Сяошуай, читая сообщение на том конце, не удержался от смеха. — Я смотрел вчерашний эфир, в комментариях все просто с ума сходят от ваших с Чи Чэном перепалок.

У Суовэй был в отчаянии:

— Разве в этом дело?

— Дело в том, что ты его до сих пор не ударил. Раньше, если бы кто-то посмел тебя так коснуться, ты бы уже провел бросок через бедро, не так ли?

— Штраф — миллион, я не могу рисковать, — отстучал У Суовэй. — Сяошуай, кажется, на меня запал какой-то извращенец.

Ответ пришел мгновенно:

— Подробнее? Насколько он извращенный?

У Суовэй быстро застрочил:

— Это Чи Чэн. При первой встрече сказал, что я теперь его, после интервью лапал меня, все время пялится на мой зад! И постоянно несет какую-то пошлость…

Статус «печатает» висел целую минуту, после чего пришло голосовое сообщение. У Суовэй нажал на него, и голос Цзян Сяошуая, приглушенный шумом бара, донесся из динамика:

— Да-вэй, Чи Чэн в прошлом году заблокировал карьеру одного популярного актера так, что тот пошел страховые полисы продавать. Его поведение явно говорит о том, что ты ему интересен!

У Суовэй тут же ответил:

— Невозможно. Ты знаешь, кто он? Это тот самый богач, который увел у меня девушку, он не может любить мужиков!

Цзян Сяошуай в баре покачал головой, глядя на экран. Его радар работал безошибочно: Чи Чэн определенно положил глаз на У Суовэя. Если бы У Суовэй не был таким непробиваемым натуралом, Цзян Сяошуай сам бы начал к нему подкатывать. Боясь, что друг по глупости попадет в беду, он поспешил предупредить:

— Ты просто не понимаешь. У богачей свои причуды, кто сказал, что он любит только женщин?

У Суовэя прошиб холодный пот. Неужели из-за его сегодняшнего поведения Чи Чэн и его заблокирует? Для него остаться без денег было куда страшнее, чем быть объектом внимания мужчины. Но настоящий мужчина не мог проглотить обиду за то, что у него увели девушку. Какой бы ни был этот босс, раз уж представился такой шанс, как можно не отомстить?

— Сяошуай, научи меня!

Цзян Сяошуай озадаченно уставился в экран:

— Чему научить?

— Научи меня соблазнять мужчин! Я хочу, чтобы они расстались! — У Суовэй сжал зубы так, что чуть не продавил экран смартфона, который уже давно пора было сменить.

У Суовэй не признавался, что у него нет денег на новый, просто он был привязан к старой вещи. Цзян Сяошуай застыл с бокалом в руке. Соблазнять мужчин? Это точно слова У Суовэя? Впрочем, он подумал, что именно такая неосознанная манера соблазнения У Суовэя сработает лучше всего.

— Вернешься — я тебя обучу. А пока ничего не делай, веди себя как обычно. Считай, что теперь я твой учитель.

У Суовэй представил лицо Чи Чэна, когда тот поймет, что его обвели вокруг пальца, и уголки его губ поползли вверх:

— Слушаюсь, учитель.

За дверью раздался стук.

— Учитель У? — позвала ассистентка. — Вечеринка у бассейна скоро начнется, режиссер просил переодеться и спускаться.

Он быстро отправил сообщение:

— Учитель, мне пора на съемки.

— Удачи! — Цзян Сяошуай убрал телефон и обернулся: какой-то мужчина в цветастой рубашке не сводил с него глаз.

Он приподнял бровь, наблюдая, как незнакомец направляется к нему.

http://bllate.org/book/20548/2052249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу