×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forbidden Love: The Dark CEO's Temptation of the Straight Sugar Boy / Обратная любовь: Мрачный босс соблазняет прямого парня: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он скованно посмотрел в камеру, а лента комментариев летела с такой скоростью, что изображение почти скрылось:

— Сцена домашнего насилия!

— Голос у господина Чи такой сексуальный, я сейчас умру!

— Котик, ступай мягче, иначе леопард не даст тебе счастья, а что тогда делать мне?

— Господин Чи и У Суовэй настолько близки? Уже дошли до того, что спят в одной постели.

— Кто знает? Лишь бы контент был годный.

— В сети уже вовсю копаются в прошлом господина Чи и У Суовэя. Надеюсь, они не просто натуралы, играющие в любовь ради хайпа!

— Натуралов ради хайпа я еще стерплю, но не потерплю, чтобы спали с невесткой и при этом травили яд в эфире.

— Автор комментария выше, откуда столько драмы? Если нет измен и проблем с моралью, то какая разница?

Зрители в чате начали ругаться, а затем к ним присоединились хейтеры.

— Только что инсайдер из съемочной группы слил информацию: Ли Юн ушел из шоу именно из-за травли со стороны пары Чи и У. Все, бегом смотреть!

Этот комментарий взорвал трансляцию, и ситуация, которая раньше была лишь локальной стычкой, мгновенно вышла из-под контроля.

— Серьезно? Никогда бы не подумал, что господин Чи и У Суовэй такие люди!

— Бойкот паре Чи и У! Пусть съемочная группа меняет участников!

— Слышал про буллинг в школах и на работе, но чтобы травля была на романтическом шоу — такое прощать нельзя.

— Чи Чэн — глава развлекательной компании, он может найти себе кого угодно! Зачем ему самому участвовать в шоу? И его отношение к У Суовэю не похоже на актерскую игру. Они что, правда пара? Это же травля обычного гостя, пользуясь своим положением!

Подобные сообщения заполнили весь экран. Однако некоторые зрители заподозрили, что вброс слишком уж своевременный, и комментарии явно нацелены против Чи Чэна и У Суовэя. Фанаты У Суовэя, заметив это, испугались, что случайные зрители примут всё за чистую монету. Они начали организовывать людей, чтобы очистить чат от негатива и заодно намекнуть остальным, что это проплаченные боты.

— Ребята, будьте благоразумны, съемочная группа обязательно даст пояснения.

— Раз режиссер пригласил человека, он точно не хотел, чтобы тот уходил на середине пути. Если он ушел, значит, на то была причина.

— Мы верим, что Да Вэй не такой человек. Не стройте догадок, ждем официального заявления.

Режиссер не видел чата, но сцена перед ним была настолько неловкой, что он поспешил сгладить углы:

— Новый гость уже ждет внизу… Господин Чи?

Чи Чэн внезапно сел, впившись взглядом в пространство за спиной режиссера. У Суовэй проследил за его взором.

Мужчина, стоявший в дверях, был худощав, воротник рубашки расстегнут, обнажая ключицы с бледной, почти фарфоровой кожей. На лице играла улыбка, но брови были слегка нахмурены, что придавало ему противоречивый, меланхоличный вид.

— Давно не виделись, А Чэн.

Воздух будто застыл. У Суовэй отчетливо почувствовал, как мышцы Чи Чэна напряглись. Он опустил голову и начал застегивать пуговицы на пижаме, притворяясь, что не видит мгновенно помрачневшего лица Чи Чэна, хотя в голове у него крутились десятки тысяч вопросов.

Какого черта здесь происходит?

— Это и есть тот новый гость, о котором говорила съемочная группа? — ледяным взглядом Чи Чэн посмотрел в сторону сотрудников. Ему никто не сказал, что новым гостем будет Ван Шо.

По лбу режиссера покатился холодный пот. Он ведь разузнал, что господин Чи был очень привязан к своему бывшему, вот и решил устроить такой маленький сюрприз. Он даже думал, что как только гость придет, можно будет перераспределить пары. Но нынешняя ситуация поставила его в тупик.

Ван Шо представился:

— Меня зовут Ван Шо, я новый гость. Я однокурсник Чи Чэна, а также его бывший.

Когда он уезжал много лет назад, он был уверен, что сколько бы времени ни прошло, он сможет заставить Чи Чэна вернуться к нему. Теперь он вернулся, и всякие проходимцы должны уступить ему место.

У Суовэй повернулся к Чи Чэну. Он не ожидал, что тот и правда настолько разборчив в связях, как говорил Сяо Шуай — и с женщинами, и с мужчинами. Чи Чэн ведь увел у него бывшую девушку, а теперь, когда вернулся бывший парень, не расстанется ли он с Юэ Юэ? При этой мысли в глазах У Суовэя вспыхнула радость. Теперь, когда он участвует в шоу, у него есть деньги, известность, он даже может получить роль в мини-сериале. Неужели это шанс вернуть Юэ Юэ?

Чем больше он думал, тем радостнее ему становилось, и эмоции отразились на лице.

— Господин Чи, ваш бывший парень вернулся, — намекнул он, чтобы тот отстал от него. У Суовэй каждый день переживал за свою пятую точку.

Чи Чэн, увидев его радость, ответил ледяным голосом:

— Ты сам сказал: бывший.

И У Суовэй, и Ван Шо решили, что он это сказал сгоряча. Ван Шо внезапно усмехнулся, окинув взглядом распахнутый воротник пижамы У Суовэя:

— Кажется, я помешал вашей работе?

Он сделал особый акцент на слове работа, мгновенно создавая дистанцию между Чи Чэном и У Суовэем. Ван Шо на самом деле вернулся в страну уже давно, просто выбирал подходящий момент, чтобы появиться перед Чи Чэном. Но, увидев его поведение в шоу, он не смог усидеть на месте. Он слишком хорошо знал Чи Чэна и видел, что тот действительно запал на У Суовэя.

Ван Шо не мог понять, как такой никчемный парень, как У Суовэй, мог привлечь Чи Чэна. Может, ради новизны? Если говорить о красоте, то в индустрии развлечений полно красивых парней. Раньше Чи Чэн играл с маленькими звездами лишь для вида. Единственным, кому он завидовал, был Го Чэнъюй, с которым у Чи Чэна были настолько близкие отношения, что они буквально дышали в унисон.

В свое время он спрашивал Чи Чэна, кто самый важный человек в его жизни, и тот, не задумываясь, ответил: Го Чэнъюй. Он завидовал! И знал, как лучше всего разрушить их отношения. Для него контроль над Чи Чэном был важнее, чем сами чувства.

У Суовэй резко сбросил одеяло и спрыгнул с кровати:

— Я пойду переоденусь.

Он схватил пиджак и бросился к ванной, но Чи Чэн перехватил его за запястье. Температура ладони мужчины была пугающе высокой.

— От чего ты прячешься?

У Суовэй обернулся с недоумением. От чего он прячется? Он же просто оставляет им пространство, чтобы они могли пообщаться!

— Я пойду умоюсь, не буду мешать вашему воссоединению.

Чат взорвался, выдавая по десять тысяч сообщений в минуту, полностью закрыв экран трансляции.

— Офигеть, сцена ревности!

— Один бывший, один нынешний — хорош господин Чи, губа не дура.

— Делайте ставки, кто из них любимый мужчина господина Чи!

— Я за большеглазого котика, он точно победит!

— Вы разве не знали? Господин Чи открыл развлекательную компанию ради бывшего.

— Офигеть! Господин Чи — однолюб? Серьезно? Пойду проверю!

Дверь ванной с грохотом захлопнулась. У Суовэй уткнулся лицом в холодную воду. Черт, чего он так запаниковал? У него ведь все равно ничего нет с Чи Чэном!

*

В гостиной виллы ведущий, собравшись с духом, продолжил программу:

— Значит, господин Ван — старый друг господина Чи?

Ван Шо погладил край чайной чашки:

— В университете мы вместе держали двух змей, их звали…

— Они сдохли, — внезапно перебил Чи Чэн.

Воздух мгновенно застыл. У Суовэй как раз жевал печенье, и хруст в наступившей тишине прозвучал оглушительно. Все взгляды тут же устремились на него. Он замер с набитыми щеками, вылитый хомяк, на которого наставили дуло пистолета.

http://bllate.org/book/20548/2052256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу