Готовый перевод Discordant Collapse Journey / Дисгармония: Путешествие сквозь Катаклизм: Глава 11

Я выбрался из зоны отчуждения Хонкая, прихватив с собой призыватель доспехов Синтянь, а затем, используя свои навыки хакера, взломал спутник на орбите и вышел на след. — Мин Хао посмотрел на Т-образный перекресток впереди, повернул налево и продолжил: — Синь Юй словно что-то призвало, она двигалась на восток, и я последовал за ней. Я активировал продвинутый навык Смещение теней — Смена формы и смена пейзажа, перемещаясь рывками. Полагаю, её элементальная форма блокировала мое сканирование, но стоило ей ускориться, как она неизбежно начинала излучать энергию Хонкая, и спутник тут же засекал её.

— Значит, благодетель преследовал её до самого Чанкуна? — спросила Асакура Миюки.

— Именно так, а заодно спас тебя, — ответил Мин Хао.

— О, вот оно что. — Асакура Миюки поразилась причудам судьбы.

— После того как я спас тебя, я снова взломал спутник, наблюдая за Чанкуном, и обнаружил сигнал энергии Хонкая мощностью 6000 HW. Я бросился туда, но, прибыв на место, ничего не нашел. Эх... — Мин Хао тяжело вздохнул.

— Постой, брат Мин Хао, а какой именно спутник ты взломал? — Броня, глядя на Мин Хао, который вел машину, задала вопрос.

— Метеорологический, номер NS-58649, — ответил Мин Хао. — Но это явно не обычный метеорологический спутник. С чего бы такой аппаратуре нести на борту датчики обнаружения Хонкая?

— Это спутник слежения за Хонкаем, принадлежащий Анти-Энтропии. Навыки взлома брата Мин Хао и правда пугающе сильны... — Броня нахмурилась. Как боевой единице Анти-Энтропии, ей был известен номер этого спутника и серия его странных маневров в последнее время. Она думала, что спутник захвачен враждебными силами, но следов взлома не нашли, и в итоге его признали неисправным. Кто бы мог подумать, что виновник сидит прямо здесь!

— Затем я продолжил использовать этот спутник для наблюдения за Чанкуном и заметил два подозрительных сигнала по 4000 HW. Они появлялись на экране лишь на мгновение, но спутники Анти-Энтропии хороши тем, что в потоке данных содержатся отчеты наземных станций наблюдения. Так я выследил этих двоих до Академии Тиба, где и встретил вас троих. — Мин Хао продолжал вести машину, но вдруг почувствовал неладное. — Погоди, Броня, у меня такое чувство, будто за нами следят. Посмотри, нет ли сзади сверху каких-нибудь летательных аппаратов.

— Хорошо, брат Мин Хао. — Броня открыла окно, высунулась наружу и посмотрела вверх. Там действительно был крупный дрон, причем ударно-разведывательной модели. Разумеется, дрон тоже заметил Броню.

...

— Докладываю: дрон номер 78 обнаружил след Брони Зайчик, — доложил адъютант Коколии на борту флагмана Теневой шторм.

— Вывести изображение на главный экран, — приказала Коколия. Вскоре на огромном дисплее появилось видео, где Броня выглядывает из машины.

— Подключите меня к динамикам дрона, — последовал новый приказ.

...

Броня втянула голову обратно и доложила остальным: — Это ударно-разведывательный дрон Анти-Энтропии.

Внезапно из динамиков дрона раздался голос Коколии: — Броня, моя дочь, я не знаю, как тебе удалось избавиться от контроля чипа, но я все еще надеюсь, что ты вернешься в мои объятия.

— Кто эта женщина? — спросил Мин Хао у Брони.

— Коколия, она меня удочерила, — ответила Броня.

— Спрошу иначе: это она разрушила твой мозг, вживив биочип? — голос Мин Хао оставался подчеркнуто спокойным.

— Да... но я сама этого хотела, чтобы снова увидеть Сирин... — голос Брони дрогнул.

— Сирин? — Мин Хао услышал это имя уже второй раз. — Ладно, не будем пока об этом.

Мин Хао одной рукой достал призыватель, нажал кнопку, выудил из него длинную переносную зенитную ракету и протянул на заднее сиденье. — Знаешь, как пользоваться?

— Знаю, — Киана взяла ракету, достала из пусковой установки специальный наушник, надела его и немного настроила. Затем она открыла дверь, наполовину высунулась наружу, взвалила ракету на плечо и прицелилась в дрон. Услышав в наушнике, как учащенное пиканье сменилось непрерывным сигналом, она решительно нажала на спуск. Ракета с длинным шлейфом пламени устремилась к низко летящему дрону. Раздался оглушительный взрыв — дрон сдетонировал от попадания и развалился в воздухе.

— Эй, парень, пусковая труба еще нужна? — спросила Киана, все еще наполовину висящая за бортом.

— Выбрось, — ответил Мин Хао. — У меня есть еще.

Киана выбросила трубу, забралась обратно в салон, закрыла дверь, открыла окно и следом выбросила наушник.

...

Коколия молча смотрела на погасший экран.

— Продолжать слежение? — осведомился адъютант.

— Делайте что хотите, я пойду отдохну. — Коколия с непроницаемым взглядом поднялась и покинула командный пункт.

...

— И правда, привязались как банные листы, — Мин Хао продолжал вести машину, но его тон стал странным.

Броня снова выглянула в окно и обнаружила еще один дрон. Он летел слишком высоко, переносная ракета его не достанет. Броня убрала голову и посмотрела на Мин Хао: — Брат Мин Хао, у тебя и правда невероятное чутье. Анти-Энтропия прислала еще один дрон, он летит слишком высоко, нам его не достать.

— Понял. Приготовьтесь к удару, я влетаю в тот магазин, — предупредил Мин Хао пассажиров.

Девушки вцепились в поручни, и машина на полном ходу протаранила витрину магазина. Закаленное стекло разлетелось вдребезги с оглушительным звоном.

Мин Хао вышел, призвал доспехи, а затем вызвал Быстрострел Огненная кара и Удар молнии. Соединив их, он получил мощное дальнобойное оружие — Огненно-электрическую пушку. Выйдя на улицу, он воспользовался системой прицеливания доспехов, поймал в прицел кружащий высоко в небе дрон и нажал на спуск. Мощный луч чистой энергии пронзил цель насквозь. Неизвестно, попал ли он в топливный бак или в боезапас, но дрон взорвался прямо в воздухе.

Мин Хао вернулся в разбитый магазин, где девушки уже расправились с остатками Зомбированных.

— Дрон сбит. Что дальше? — Мин Хао деактивировал пушку.

— Дальше на юг? — Киана огляделась и поняла, что они врезались в бутик элитной одежды — об этом говорили и красивые наряды, и ценники с огромным количеством нулей.

— Ой, какое красивое платье! — Асакура Миюки тоже заметила вещи, но, взглянув на цену, протянула: — Ой... как дорого...

— Да ладно, сейчас можно брать что угодно! — Киана отправилась выбирать обновки.

— Подожди меня! — Асакура Миюки бросилась следом.

Райдэн Мэй, как истинная леди, и Броня остались равнодушны к роскошным нарядам.

— Эх, эти двое... — Райдэн Мэй беспомощно покачала головой, села на относительно чистый стул и развернула на столе карту. Броня подошла ближе, чтобы взглянуть.

Мин Хао осмотрелся — опасности поблизости не было.

...

На флагмане Анти-Энтропии Теневой шторм:

— Мощное индивидуальное снаряжение... — Адъютант смотрела на экран, где был запечатлен Мин Хао в доспехах Синтянь, хотя дрон, снявший это, уже был уничтожен.

— Можно с уверенностью сказать, что в группе находятся Броня Зайчик, беловолосая девушка с двумя хвостами и тот человек в доспехах, — холодно проанализировала адъютант и отдала приказ: — Выслать наземные силы для наблюдения, в прямой контакт не вступать. Подозреваю, что среди них есть кто-то с пугающе высоким уровнем боевой мощи.

Вскоре с борта флагмана поднялся вертолет и направился к группе Мин Хао.

...

Мин Хао и остальные снова запрыгнули в машину и продолжили путь на юг. В какой-то момент Мин Хао снова почувствовал неладное. Внезапно пейзаж перед машиной исказился, и современная улица сменилась лесной тропой!

— Обалдеть, это еще что такое? — Киана была напугана. Она уже успела переодеться: черные колготки, короткие шорты, майка, джинсовая куртка и тактический бронежилет поверх.

— Успокойся, Киана, — утешила её Райдэн Мэй. Она тоже поддалась на уговоры Кианы и Асакуры Миюки и сменила одежду: облегающие джинсы и рубашка с длинным рукавом идеально подчеркивали её высокую, стройную фигуру.

— Да, с благодетелем нам нечего бояться, — добавила Асакура Миюки. Она тоже сменила старую школьную форму на рубашку, мини-юбку и колготки, хотя тактический бронежилет надела добросовестно.

— Броня полагает, что мы попали под воздействие пространственно-временного сдвига, вызванного Хонкаем, и нас перенесло в неизвестный отрезок времени, — Броня смотрела на голографический экран, возникший у неё на руке. Никаких искусственных радиосигналов не было, видимо, их забросило в далекое прошлое. К слову, Броня не стала менять форму своей элитной школы, но надела черные чулки до бедер. (Боевая мощь стремительно растет!)

— Пространственно-временной сдвиг? Папа вроде рассказывал об этом, но я забыла подробности! Папа, прости меня! — Киана в отчаянии рвала на себе волосы.

— Киана, если говорить проще, мы просто переместились во времени... — Асакура Миюки ткнула пальцем в обхватившую голову Киану. — Я понимаю это буквально.

— Переместились во времени... И в какой же мы эпохе? — придя в себя, спросила Киана у остальных.

— Мне бы самой хотелось это знать... — Райдэн Мэй была близка к тому, чтобы сойти с ума.

http://bllate.org/book/20556/2054148