Готовый перевод The Fragile Beauty is a Hated NPC in the Infinite Game / Хрупкая красота — самый ненавистный NPC в игре на выживание: Глава 10

【Загрузка данжа уровня D...】

【Данж: Университет Сунъянь】

【Университет Сунъянь был основан в 1928 году и обладает долгой историей. Вы — обычный первокурсник, поступивший по спортивной квоте для танцоров. Однако из-за своего тщеславия и высокомерия вы пользуетесь крайне дурной славой среди студентов.】

【В третий раз хвастаясь своей храбростью, вы поддались на подначки однокурсников и отправились в запечатанную из-за призраков аудиторию 609, чтобы сыграть в игру «Би Сянь». Назло всему вы задали запретный вопрос во время сеанса: «Би Сянь, Би Сянь, а как ты умер?»】

【А затем от страха выпустили ручку из рук, и она упала на пол.】

Цзян Ци был потрясён. Наконец-то он понял, почему стоящий перед ним парень так разозлился. Подобные действия мог совершить разве что второстепенный персонаж-пушечное мясо из какого-нибудь ужастика.

— Ты что, специально подсовываешь мне этих тупых персонажей для слива? — мысленно поинтересовался Цзян Ци, стараясь казаться максимально грозным.

Система ответила мгновенно, категорически отрицая обвинение, и заявила, что распределение ролей для всех честно, справедливо и случайно.

Значит, невезучим неудачником во всей этой истории оказался только я.

Настроение испортилось окончательно.

【Пожалуйста, старайтесь выжить, собирая улики и раскрывая тайны, при этом строго придерживаясь своего образа. Когда прогресс исследования сюжета и разгадки тайн достигнет 100%, вы сможете покинуть игру досрочно.】

【Задача 1: Успешно продержаться под началом Би Сяня 7 дней.】

【Побочное задание: Исследовать тайну исчезающей лестницы.】

【Пожалуйста, старайтесь выжить, собирая улики и раскрывая тайны, при этом строго придерживаясь своего образа. Успешно выполните задание, чтобы покинуть игру.】

【Образ персонажа: эгоистичный, тщеславный, переоценивающий свои силы, всеобщий объект ненависти.】

...Слов просто не было.

【Если показатель OOC вашего образа достигнет 30, на вас обратит внимание БОСС. Чем выше значение, тем выше вероятность смерти. Текущий показатель OOC: 0.】

【Загрузка данжа завершена. Игроку рекомендуется как можно скорее освоиться с ролью.】

Его плечо тяжело толкнули, и раздался раздражённый голос парня:

— Чего молчишь, притворяешься немым?!

Тан Сяо был вне себя от ярости. Он всегда знал, что репутация Цзян Ци оставляет желать лучшего: тот был тщеславен, любил прихвастнуть, целыми днями хвастался своим мнимым богатством и старался покрасоваться при любом удобном случае.

Когда одна из девушек в группе заговорила об испытании на храбрость, Цзян Ци без малейших колебаний выскочил вперед и заявил, что он смел и совсем не боится призраков. Тогда Тан Сяо намеренно заманил его в эту аудиторию, где якобы водились призраки, чтобы сыграть в игру «Би Сянь».

Всего их было шестеро — четверо парней и две девушки, включая Цзян Ци. Сначала всё шло отлично, но когда очередь дошла до него и Тан Сяо вызывать Би Сяня, Цзян Ци — то ли по глупости, то ли из-за абсолютного отсутствия мозгов — умудрился нарушить сразу два запрета!

Кто-то ухватил его за воротник, и Цзян Ци пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на Тан Сяо. Он всё ещё чувствовал обиду из-за доставшегося ему отвратительного образа, его глаза слегка покраснели, а на ресницах блестела влага. Выглядел он до жалкому трогательно, а его лицо в мерцающем свете свечей казалось белоснежным с легким румянцем, что придавало Цзян Ци поистине соблазнительный вид.

У Тан Сяо на мгновение перехватило дыхание. Из-за того, что Цзян Ци стоял так близко, парень невольно покраснел. Он слегка затуманенным взглядом разжал пальцы и подумал: неужели тот всегда был таким красивым и выглядел настолько юным? Почему сейчас он кажется мальчишкой шестнадцати лет, еще толком не выросшим?

Просторная ультрамодная куртка делала Цзян Ци похожим на человека, который стащил одежду своего парня; стоило ему лишь немного опустить голову, как он целиком прятался в ворохе ткани, словно эта одежда могла подарить ему бесконечное чувство безопасности.

Если бы только, когда он сказал, что ему холодно, я одолжил ему свою куртку... — сбитым с толку макаром размышлял Тан Сяо. Остальные ребята в аудитории тоже на мгновение потеряли дар речи, залюбовавшись лицом Цзян Ци. Наконец, спустя какое-то время, одна из красивых девушек с конским хвостом заговорила:

— Цзян Ци, ты в порядке? Сильно испугался?

Цзян Ци приоткрыл рот, собираясь ответить, что с ним всё хорошо, но Система опередила его, выдав строгое предупреждение: 【Просим игрока следить за соответствием образу.】

Сразу после этого Система услужливо вывела перед глазами имена всех присутствующих.

http://bllate.org/book/20564/2054990