Готовый перевод My Ideal Town [Infinite] / Мой идеальный городок [Бесконечность]: Глава 6

Му Сычэнь с помощью собственной кирки и чужой энергии активировал навык Переманивание и получил Стикер «Я».

Этот стикер — своего рода предмет для ментальной защиты, помогающий любому сохранять ясность рассудка. Эффективность артефакта растет вместе с силой самого Му Сычэня.

Благодаря этому навыку Му Сычэнь ощутил, что одновременно увел из-под носа как Великую Сущность городка Ока, так и Цинь Чжоу.

Му Сычэнь подумал, что этот навык следовало бы назвать не Переманиванием, а Стрижкой шерсти.

Как бы то ни было, он получил первый полезный предмет с момента своего прибытия сюда.

Му Сычэнь хотел проникнуть в городок под покровом ночи, чтобы найти Столп и способ обустроить безопасное убежище, выполнив тем самым стартовое задание системы.

Для этого ему пришлось надеть плащ, принесенный Последователем. Однако вещь выглядела зловеще, и Му Сычэнь опасался, что, облачившись в нее, он наполовину лишится рассудка и не сможет нормально завершить задачу.

К счастью, появление Стикера «Я» решило проблему: теперь он мог противостоять скверне плаща.

Система посоветовала наклеить стикер на затылок, чтобы защитить мозг сверху и спинномозговой канал снизу — так охват получался наиболее полным.

Му Сычэнь отклеил стикер и приложил его к шее. Как только он коснулся кожи, стикер исчез.

На ощупь ничего не чувствовалось, но Му Сычэнь ощутил легкий холодок на затылке — там наверняка проступила татуировка.

Холод прояснил мысли. Взгляд Му Сычэня упал на поднос с едой, оставленный на полу.

Последователь принес простые продукты: хлеб, яйца, минеральную воду и несколько помидоров черри. Ранее еда казалась вполне обычной, но теперь в воде плавал прозрачный глаз.

Великая Сущность городка Ока была поистине одержима глазами.

Хорошо хоть хлеб, яйца и помидоры остались нормальными. Му Сычэнь, давно проголодавшийся, быстро проглотил еду, едва не подавившись.

До восьми часов оставалось совсем немного, и Му Сычэнь поспешил надежнее связать Последователя.

Тот продолжал отчаянно сопротивляться, бормоча:

— Еретик… уничтожить… городок Сянпин… безопасность…

Чтобы подстраховаться, Му Сычэнь еще раз огрел его киркой по голове.

Полоска здоровья Последователя упала до одной десятой, и он окончательно замолчал.

Му Сычэнь уложил голову Последователя на письменный стол, а рядом поставил радио, выставив громкость на минимум — так, чтобы слышать содержание мог только он сам.

Это было сделано на случай, если после ухода из комнаты он не сможет запереть дверь изнутри. Если у Последователя останется хоть немного сил, он сбежит, и тогда положение Му Сычэня станет критическим.

Конечно, Му Сычэнь не собирался вечно носить этот плащ с меткой Житель №629, он искал момент, чтобы сменить личность.

Уложив фонарик и другие полезные вещи в рюкзак, он столкнулся с проблемой: кирка в рюкзак не влезала.

Му Сычэнь уже ломал голову над тем, как скрыть оружие, когда в голове раздался системный звон.

Он открыл экран системы и увидел, что во вкладке оружия появилась кнопка улучшения.

Оказалось, что, обезвредив Последователя, кирка получила опыт и теперь может быть улучшена.

Му Сычэнь:

— ...

Почему опыт получил не он, а кирка?

Он улучшил инструмент. Оружие нулевого уровня стало первым: ржавое навершие засияло, как новое, отливая серебристо-черным металлом.

В рюкзаке появилась специальная ячейка, куда можно было убирать оружие первого уровня и выше.

Спрятав кирку, Му Сычэнь потренировался быстро извлекать ее, чтобы в любой момент быть готовым к бою.

Закончив приготовления, он прислонился к двери в ожидании ночи.

В 7:59:50 Му Сычэню пришла в голову опасная мысль.

Из-за того, что входил Последователь, дверь снаружи не была заперта. Может, рискнуть и в 59 секунд открыть засов, выскочить наружу и хоть мельком взглянуть на Белый день?

Это могло лишить его рассудка, но благодаря силе Стикера «Я» он, возможно, смог бы удержаться на грани.

Великая Сущность была главным препятствием на пути к открытию иконки городка Ока. Если он не сможет даже взглянуть на Нее, шансов на победу не будет.

Риск велик, но он не был лишен уверенности.

Секундная стрелка достигла 58. Медлить было нельзя.

Му Сычэнь коснулся татуировки на затылке и в мгновение ока принял решение.

На 59-й секунде он тихо повернул засов, распахнул дверь и сделал шаг наружу.

Все длилось лишь миг, и он не знал, что увидит.

Его взгляд бесцельно скользнул по округе, поднялся к небу — и в ту же секунду затылок пронзила жгучая боль, глаза ослепило, внутри глазных яблок словно закипела жидкость, готовая взорваться.

Му Сычэнь закрыл лицо руками, из левой глазницы хлынула кровь, потекла между пальцев.

В тот момент он не мог бы сказать, что именно увидел.

В памяти отпечатался лишь огромный налитый кровью глаз, висящий в небе. Ресницы его состояли из бесчисленных извивающихся красно-черных червей, шевелящихся вокруг зрачка. С обеих сторон от глаза падали белые перья, излучавшие мягкий святой свет и распадавшиеся в полете на светящийся туман.

В голове гремел оглушительный гимн. Рассудок уже не мог разобрать слов, но Му Сычэню казалось, что в пении открываются врата, за которыми парят перья, словно там был рай, и стоило сделать лишь шаг, чтобы навсегда забыть о боли.

Его ноги непроизвольно подались вперед, но тут затылок пронзил холод, который мгновенно дошел до конечностей, вызывая острую, как от тысячи игл, боль в ногах.

Этот ледяной укол заставил его остановиться.

Стоило ему прийти в себя, как врата в пустоте захлопнулись, а пение стихло.

Му Сычэнь, весь дрожа и тяжело дыша, опустился на пол. Единственным уцелевшим глазом он взглянул на часы.

Ровно восемь.

Ему казалось, что он провел в аду несколько дней, хотя прошла всего секунда.

Он лишь мельком взглянул на Великую Сущность, даже не увидев Ее целиком.

Сила стикера была исчерпана, и теперь Му Сычэнь не мог полагаться на внешнюю защиту от ментальной скверны. Внутри плаща он то и дело слышал пение хора — звук был тише и доносился словно издалека, так что рассудок еще мог сопротивляться.

Эта секунда, этот взгляд стоили дорого.

Но он не остался с пустыми руками!

Му Сычэнь опустил голову, прикрывая лицо, и спрятал усмешку в складках плаща.

Игрок идеально отразил удар Скрытой Звезды, активирована система уровня здравомыслия.

Игрок успешно подсмотрел за Скрытой Звездой, получены знания о Скрытой Звезде.

Под каждым уведомлением системы шли длинные описания, но Му Сычэню не нужно было их читать — информация вливалась в сознание вместе с тем смертоносным ментальным ударом.

Этот мир был странен: познание невыразимого вело к безумию. Либо ты сходил с ума и умирал, либо становился прислужником, чтобы выжить.

Но попытка подсмотреть за невыразимым означала верную смерть. Если же кому-то удавалось выжить, он получал знания и силу.

Тот взгляд активировал систему здравомыслия. Теперь он видел свой показатель рассудка и мог оценивать, насколько долго способен противостоять скверне.

Если бы он не рискнул взглянуть на Белый день, он никогда не активировал бы эту систему, продолжая двигаться вслепую по минному полю.

Одновременно он получил знания о Великой Сущности — то, о чем никогда не рассказали бы ни Приближенные, ни Последователи.

Система сообщила, что он принял удар Скрытой Звезды. Скрытая Звезда — это уровень Великой Сущности городка Ока.

Выше Скрытой Звезды стояли Заслоняющий Солнце и Покрывающий Небо. Это были сферы божественности, о которых нельзя говорить обычным людям.

Скрытая Звезда — лишь порог божественного уровня, граница между человеком и невыразимым.

Но обычный человек никогда не узнает об этом. Даже если бы Скрытая Звезда захотела рассказать, само произнесение этих слов привело бы к краху рассудка слушателя.

Только тот, чей дух достаточно силен, чтобы рискнуть жизнью и осквернить божественную сферу, мог украсть эти знания.

Система не молчала — она была не в силах передать эту информацию иначе.

Великая Сущность городка Ока была Скрытой Звездой, эволюционирующей до уровня Заслоняющего Солнце. Как только Ей удастся навечно установить Белый день, Она станет Заслоняющей Солнце.

Му Сычэнь не узнал, как самому стать богом, но получил ключевое слово: Столп.

Будь то человек, становящийся Скрытой Звездой, или Скрытая Звезда, становящаяся Заслоняющей Солнце — всем им нужен Столп. Именно его и велела искать система.

Пусть пока неясно, что это такое, но направление для поисков появилось.

После увиденного Му Сычэнь решил пока называть Скрытую Звезду городка Ока Большим Глазом. Большинство дел, что творились в городке, служили подготовке к усилению Столпа. Стоило лишь проследить за действиями Приближенных и Последователей, и истина о Столпе станет ясна.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского. Если бы он не посмотрел, то до конца дней искал бы в городке обычные столбы.

Конечно, риск был колоссальным.

Му Сычэнь моргнул: правый глаз видел сносно, а левый заплыл кровью и ослеп.

В ушах продолжал звучать хор, неустанно подтачивая его волю.

Его уровень здравомыслия составлял 100 единиц. После взгляда на Большой Глаз осталось 88 — число, впрочем, счастливое.

Однако в плаще он терял 3 единицы рассудка каждый час, столько же забирало пение.

Итого 6 единиц в час. За 12 часов ночи он потеряет 72 единицы, останется лишь 16.

А при 16 единицах до безумия рукой подать.

Нужно найти способ выбраться из этой ловушки, подумал Му Сычэнь, пока его рассудок еще оставался ясным.

http://bllate.org/book/20573/2055851