Готовый перевод Scepter Rose [Infinite] / Роза Скипетра: Бесконечный поток: Глава 17

Когда Вэнь Шичунь и остальные игроки отошли от лестницы на несколько шагов, Юэ Чэн достал муку и густо посыпал ею добрый десяток ступеней сверху вниз.

Если только убийца не умеет прыгать в высоту на несколько метров, ему не удастся подняться по этой лестнице, не оставив следов.

Закончив с мукой, Юэ Чэн послушно вернулся к Вэнь Шичуню.

— Братец, что мы будем делать дальше?

Он выглядел как человек, готовый в точности следовать любым указаниям.

Сюнь И, Шэнь Цзин и Чан Чжао стояли неподалеку. Пока Юэ Чэн посыпал ступени мукой, все трое бдительно осматривали холл, незаметно взяв Сяо И в кольцо.

Когда голос Юэ Чэна затих, Вэнь Шичунь едва заметно приподнял правую руку, и холодный отблеск, пробежавший по лезвию ножа, отразился в глазах Юэ Чэна.

Это заставило его на мгновение замолчать.

— Хэ И не спустился, — напомнил Сюнь И.

Его взгляд был прикован к дверям столовой. Почувствовав присутствие живых людей, призрачная сущность внутри начала проявлять активность: она с силой колотила в дверь, отчего цепи на ней непрерывно звенели.

— Чем дольше мы здесь остаемся, тем быстрее изнашиваются эти цепи, — Шэнь Цзин с тревогой взглянула на дверь.

— Может, тогда закончим сейчас? — Чан Чжао оглядывался по сторонам, и в отличие от осторожных товарищей, его голос звучал даже приподнято, выдавая хорошее настроение. — Основное задание почти выполнено. Если мы поймаем его сейчас, нам не придется возиться с тем, что сидит в столовой.

Похоже, у этого босса, кроме невидимости и инопространства, не было никаких особых навыков.

К счастью…

Возможно, это было предчувствие скорого прохождения.

Чан Чжао почувствовал облегчение. Он радовался, что им не пришлось столкнуться с самым худшим сценарием, который бывает после внезапной остановки поезда.

Но не успел он об этом подумать, как в головах у всех раздалось предупреждение от Системы.

…

[Обнаружено: в ходе прохождения инстанса Невидимый возлюбленный возникла непредвиденная ситуация. Инстанс переоценивается]

[Результат оценки]

[Инстанс повышен в уровне]

[Текущий уровень сложности: А]

[Игрокам приготовиться к ответным мерам]

…

[Инстанс повышен в уровне]

[Колесо судьбы активировано]

[Инструкция: после непредвиденного повышения уровня инстанса игроки могут использовать это колесо для получения внешней поддержки]

[Текущее количество доступных вращений: 1]

[Вращение колеса стоит 1000 очков (очки могут быть внесены любым выжившим игроком)]

[Инструкция по применению]

…

…

…

?!!!

— Что за непредвиденная ситуация?! — Чан Чжао подскочил первым, как только услышал уведомление. — Мы же всё это время были в особняке!

Сюнь И и Шэнь Цзин тоже замерли от неожиданности, а затем их лица резко изменились.

Первой мыслью Шэнь Цзин было то, что Хэ И наверху что-то натворил, но, подумав, она решила, что он вряд ли способен вызвать кризис такого масштаба.

Впрочем, кто знает…

Сюнь И инстинктивно посмотрел на Юэ Чэна. Тот, заметив взгляд, лишь вскинул брови. Даже после системного сообщения он оставался невозмутимым, словно заранее знал, что так и будет.

…

Когда случилась неожиданность, Вэнь Шичунь оказался самым спокойным из всей группы.

Уведомление было кратким и ясным. Даже не зная всех правил, по реакции высокоуровневых игроков он понял, что дело принимает скверный оборот.

В конце концов, рейтинг инстанса на глазах изменился с B на A.

А его товарищи по команде были игроками уровня B.

Если вспомнить, как они поначалу относились к уровню E, можно сделать вывод: игроки уровня B не способны справиться с инстансом уровня A.

Вот почему Сюнь И и Шэнь Цзин выглядели такими мрачными, словно перед ними был смертельный враг.

Однако…

Условия прохождения инстанса не изменились.

Отведя взгляд от интерфейса, Вэнь Шичунь произнес:

— Убийца всё еще на этом этаже.

Его слова послужили напоминанием.

Чан Чжао тут же оживился:

— Точно! Мы найдем его сейчас, и инстанс сразу закончится!

Но Сюнь И и Шэнь Цзин не были столь оптимистичны.

Именно потому, что они знали об убийце, внезапное повышение сложности заставило их не расслабиться, а наоборот — стать еще более настороженными.

Почему инстанс вообще повысился в уровне?

Сюнь И обвел взглядом холл. Всё произошло слишком внезапно, никаких предзнаменований до этого не было.

Непредвиденная ситуация…

Постойте.

Сюнь И снова посмотрел в сторону столовой. Когда стих шум внутри?

Только он начал сомневаться, как стоящий рядом игрок уровня E произнес:

— В столовой тихо уже три минуты.

Словно читая его мысли.

Три минуты?

Примерно столько времени прошло с момента уведомления Системы.

Вэнь Шичунь покосился на Сюнь И, чье лицо стало крайне неприятным.

Хотя оба они испытывали страх из-за повышения сложности, эмоции Сюнь И отличались от тех, что были у Шэнь Цзин.

Это было не просто беспокойство. В глубине души Сюнь И кипел от гнева.

Этот человек что-то скрывал.

Вэнь Шичунь отвел взгляд. Похоже, та тварь сможет прожить еще немного.

— Нам его уже не поймать…

Как только Шэнь Цзин это сказала, с лестницы донесся звук. Все обернулись и увидели Хэ И, стоящего на промежуточной площадке.

Он появился так же, как и они вчера, когда только вошли в холл. Но на этот раз Хэ И остановился, глядя на ступени, густо усыпанные мукой, и на его лице отразилось недоумение.

— Что это вы тут устроили?

Затем он посмотрел на игроков в холле и добавил:

— Инстанс повысился в уровне.

Хэ И спустился вниз по двум причинам: во-первых, из-за повышения сложности, а во-вторых…

Как раз в тот момент, когда игроки встретились взглядом с человеком на лестнице:

— Дзинь-дон —

Раздался резкий звук дверного звонка, прозвучавший в тишине неестественно и пронзительно.

В одно мгновение все обернулись к главному входу.

— Дзинь-дон —

После паузы в несколько секунд звонок прозвенел снова. Тот, кто нажимал на кнопку, был очень терпелив — казалось, если ему не откроют, он будет звонить так бесконечно.

Раз за разом.

— Дзинь-дон —

…

Когда зазвенел звонок, даже Чан Чжао, всё еще питавший призрачные надежды, сдался.

Шансов не осталось…

— Что происходит? — пробормотал Чан Чжао, глядя на плотно закрытую дверь. — Кто там снаружи?

На самом деле он хотел спросить остальных, что им делать дальше.

Хэ И, стоявший на лестнице, снова подал голос. Его слова донеслись до них сверху:

— Я только что видел на камерах наблюдения наверху…

— К нам пришли гости.

И как только он это произнес, из замка входной двери донесся лязг металла.

Похоже, не получив ответа, гость решил открыть дверь иначе.

Звук старинного ключа, вставленного в скважину, заставил игроков побледнеть. Они понимали, что эта дверь не сможет остановить то, что снаружи. Теперь, когда у них есть ключ, дверь вот-вот откроется.

— Что теперь?! — Чан Чжао уже приготовился активировать свой навык.

Убийца всё еще был на этаже, а что там снаружи — неизвестно, но это определенно связано с повышением уровня инстанса.

— Ждать, — бросил Сюнь И.

Всё равно через пару секунд станет ясно, что происходит.

В этот момент Юэ Чэн, который всё время держался рядом с Вэнь Шичунем, придвинулся еще ближе. В ту самую секунду, когда замок повернулся, он тихо спросил:

— Братец, тебе страшно?

Вэнь Шичунь смотрел прямо на дверь, лишь краем глаза взглянув на парня рядом.

Строят из себя бог весть что, чего тут бояться?

Просто он вспомнил, как утром выглянул в окно.

Снега снаружи намело почти полметра.

В следующую секунду дверь особняка распахнулась.

Гости, о которых говорил Хэ И, предстали перед игроками.

Вместе с открытой дверью в дом ворвался холодный ветер внешнего мира.

Игроки уставились на мужчину и женщину, стоящих на пороге.

В этот момент духовная энергия каждого была на пределе.

Стоило нескольким игрокам уровня B увидеть этих явно нечеловеческих существ, как они сразу поняли: дело дрянь.

Природа инстанса изменилась. Это больше не детектив.

— Ах, гости, — произнес мужчина на пороге.

Он назвал игроков гостями. На его гладком, как у восковой фигуры, лице застыла неизменная улыбка.

Если не смотреть на это жесткое, как у манекена, лицо, можно было предположить, что человеку около сорока пяти. На нем был строгий черный костюм, а под ним — белая рубашка с принтом на груди.

Чуть позади стояла пожилая женщина. В руках у этой куклы-дамы были какие-то инструменты.

На первый взгляд, они были одеты как дворецкий и служанка из какой-то минувшей эпохи.

Но кем бы они ни были…

В тот момент, когда их лица попали в поле зрения Вэнь Шичуня, рука, сжимающая нож, напряглась.

Когда дверь распахнулась, Вэнь Шичунь смотрел на эти две улыбающиеся маски.

Внутри него что-то глухо ухнуло.

Даже без опыта высокоуровневых игроков, просто глядя на них, он понял: эти двое не могут быть людьми.

…

Мужчина на пороге продолжал:

— Приятно познакомиться, я управляющий этого особняка.

Сказав это, он поднял негнущуюся руку и указал на женщину рядом.

— А это смотритель особняка.

Его улыбающееся лицо странно дернулось.

Жесткая шея повернулась вслед за взглядом.

Глаза, как у восковой статуи, по очереди просканировали игроков в холле.

— Мы пришли с плановой проверкой. Не ожидали, что в доме будут гости.

Мужчина, назвавшийся управляющим, отряхнул с себя снег, затем вместе со смотрителем вошел в холл и привычным движением закрыл дверь за спиной.

Как только холодный ветер остался снаружи, в холле, казалось, воцарилась прежняя тишина. Но эта закрытая дверь не принесла тепла — напротив, пространство стало еще более жутким.

Юэ Чэн осторожно посмотрел на Вэнь Шичуня рядом с собой. Нож в руках беловолосого братца выглядел пугающе.

Он всё время следил за Вэнь Шичунем.

И снова позвал:

— Братец?

Ответа не последовало.

Вэнь Шичунь.

Этот игрок уровня E, который после прихода дворецкого и служанки не проронил ни слова.

Он стоял с холодным взглядом, выглядя невероятно спокойным.

…Только Система знала.

Когда появились эти нечеловеческие существа, уровень страха носителя снова грозил пробить все допустимые пределы.

http://bllate.org/book/20576/2056737