Готовый перевод The Despised Idol Transmigrated as the Film Emperor's Pocket Pet / Я стал карманной игрушкой киноимператора: Глава 4

Глава 4

Шок от костюма «Кролик-горничная» затмил даже ужас от того, что его только что затянуло в черную дыру собственного телефона.

Шу Цяо напрочь забыл о том, что вообще произошло, и судорожно попытался одернуть крошечную юбку.

Этот розовый наряд сочетал в себе черты игривой зайки и классической горничной. Полный комплект был продуман до мелочей: от пушистых заячьих ушек на ободке до мягких тапочек и кружевного белья — все выглядело безумно мило. Вот только юбка... То ли шутки ради, то ли на потеху создателю, она была настолько короткой, что больше походила на носовой платок.

Шу Цяо дернул подол вниз, но вместо того чтобы прикрыть наготу, его ладонь наткнулась на пушистый хвостик-помпон и нежное кружево трусиков.

Шу Цяо замер.

«Спасите... Помогите! Сюда, скорее! Тут парень в женское вырядился! Ну-ка, покажите мне этого извращенца... О. Это же я».

Но почему, во имя всего святого, он сидит в этом чертовом месте в костюме горничной?!

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы унять панику, Шу Цяо принялся оглядываться.

Комната дышала уютом и романтикой средиземноморского побережья. За огромным панорамным окном расстилалась бескрайняя синева океана. В вышине кружили с криками чайки, на воде играли легкие волны, и весь пейзаж дышал безмятежной жизнью.

Интерьер выглядел безупречно, словно картинка из каталога. На лепестках живых цветов в вазе дрожали прозрачные капли — их будто полили всего пару минут назад. В остальном ничего необычного здесь не было.

Пожалуй, если не считать его самого в нелепом кружевном наряде, комната казалась пугающе нормальной.

Не желая сдаваться, Шу Цяо решил забраться на кровать, чтобы осмотреться с высоты.

Стоило ему согнуть колено и ступить на матрас, как шелковая подвязка врезалась в бедро, оставив на коже яркую красную полосу.

Шу Цяо тихо зашипел от досады.

Кое-как выпрямившись во весь рост, он еще раз окинул комнату взглядом.

На этот раз его взгляд зацепился за комод у окна. Бело-розовый букет на нем и изящно драпированные занавески показались ему до боли знакомыми. Где он мог их видеть? Совсем недавно...

Точно! В телефоне Сун Цзина! И не на какой-нибудь фотографии или в корзине покупок интернет-магазина, а в той самой игре «Ты на моей ладони»! Точно такой же комод стоял в крайней правой части комнаты на экране смартфона.

Шу Цяо осенило. Он судорожно опустил взгляд на свой наряд, и когда в голове окончательно сошлись все детали, его прошиб холодный пот.

«Да ну, бред... Быть такого не может! Да, меня затянуло в телефон во время игры. Да, и этот комод, и дурацкие кружева я видел именно там. Но ведь люди... люди не могут... по крайней мере, не должны...»

Сердце бешено колотилось в груди, а кровь в жилах словно застыла. В полном ошеломлении он попятился, оступился на мягком краю матраса и потерял равновесие.

***

Город А, восемнадцатый этаж штаб-квартиры «Шиюй»

Ночь давно вступила в свои права. Однако огни за окном спорили с темнотой, заливая мегаполис неоновым сиянием и окутывая шумный центр дымкой манящего, хмельного блеска.

— Господин Шэнь, проект контракта практически согласован. Будут ли у вас какие-то замечания? — Директор Ли прижала к груди стопку документов и с замиранием сердца перевела взгляд с топ-менеджеров, сидевших по обе стороны длинного стола переговоров, на мужчину во главе.

Тонкие губы Шэнь Гу были плотно сжаты, взгляд опущен, а длинные ресницы лениво подрагивали. Мужчина мерно постукивал изящными пальцами по полированному дереву стола. Его светлые глаза застыли на пустой столешнице с таким сосредоточенным видом, словно он читал увлекательный роман.

Всем было известно, что Шэнь Гу на совещаниях бывал предельно суров. Его холодный, отстраненный нрав создавал вокруг него почти осязаемую стену льда. Атмосфера в помещении разряжалась только тогда, когда молодой господин Шэнь покидал кабинет, поэтому директор Ли не смела его торопить. Ей оставалось лишь терпеливо ждать ответа.

Наконец Шэнь Гу поднял голову. Он разомкнул губы, и его бархатистый, глубокий голос мягко зазвучал в тишине зала:

— Что касается этого контракта...

Директор Ли затаила дыхание, прижав кончик ручки к блокноту в готовности стенографировать каждое слово. Однако не успела она вывести и буквы, как тишину бесцеремонно нарушил звонкий сигнал уведомления:

«Дзинь-дон, дзинь-дон — мяу!»

Звук был невероятно милым, с забавным кошачьим мяуканьем на конце. Причем это мяуканье принадлежало не настоящему животному — кто-то явно имитировал его человеческим голосом, оставив в конце кокетливый, слегка смущенный смешок.

Директор Ли инстинктивно скользнула взглядом по сидевшим за столом женщинам, но тут же заметила, что никто даже не шевельнулся.

А Шэнь Гу тем временем невозмутимо достал из кармана телефон.

Директор Ли лишилась дара речи.

— Привыкайте, — тихо шепнул сидевший рядом Се Вэнь.

Ли Мань смогла лишь молча моргнуть в ответ.

Молодой господин Шэнь, ничуть не заботясь о мнении подчиненных, прямо посреди важного совещания не торопясь разблокировал экран. Этот рингтон он установил специально. Звук не имел отношения ни к сообщениям, ни к звонкам — так сигнализировало исключительно приложение «Ты на моей ладони».

Он послушно открыл игру, и на дисплее тут же одна за другой всплыли строчки системных уведомлений:

[Цяо-Цяо проснулся!]

[Похоже, Цяо-Цяо еще не совсем пришел в себя. Он сидит на кровати и смотрит в пустоту.]

На виртуальной постели спиной к экрану сидел маленький трехмерный человечек в костюме «Кролик-горничная». Малыш аккуратно сложил ручки на коленях и забавно болтал крошечными ножками.

Уголки губ Шэнь Гу дрогнули. Он попытался сохранить суровое выражение лица, но не прошло и трех секунд, как улыбка все-таки пробилась сквозь маску хладнокровия в такт покачиванию маленьких ног. Чтобы скрыть это, актеру пришлось притворно покашлять.

— С господином Шэнь все в порядке?.. — шепотом поинтересовалась директор Ли.

— Простудился, бывает, — с каменным лицом отозвался Се Вэнь.

Директор Ли промолчала.

Шэнь Гу уже пребывал в состоянии полного отрешения от внешнего мира. Не замечая шепота коллег, он, едва сдерживая глупую ухмылку, завороженно смотрел на дисплей.

На экране крошечный зайка перестал болтать ножками и медленно поднялся. Юбочка оказалась настолько короткой, что крохе, видимо, стало зябко: он испуганно потянул подол вниз и попытался прикрыть ладошками оголившуюся сзади кожу.

Разработчики уверяли, что этот новый лимитированный костюм «Кролик-горничная» откроет уникальные анимации взаимодействия. Не обманули.

«Не зря он стоил таких денег, — подумал Шэнь Гу. — Определенно не зря. За такую милоту и шестьдесят тысяч юаней не жалко отдать!»

Малыш подергал юбку еще немного и в конце концов сдался, позволив пушистому помпону на попе забавно покачиваться при каждом шаге. Он смущенно сделал пару шагов по комнате, его щечки залил густой румянец, а над головой высветился значок диалога.

[Цяо-Цяо]: ///o///...

«Черт! Он стесняется! — мысленно взвыл Шэнь Гу. — Мать твою, ну что за прелесть! Почему он такой милый?!»

Улыбка на лице актера становилась все теплее, окончательно стирая образ ледяного тирана, который держал в страхе совет директоров. Се Вэнь мысленно выругался: если бы этот несносный богач хоть изредка так улыбался на публике, его армия фанатов давно увеличилась бы втрое без всяких усилий.

Ослепленная этой внезапной мягкостью, директор Ли снова зашептала:

— Неужели у господина Шэнь...

— Да, — невозмутимо перебил ее Се Вэнь. — Похоже, пришло известие о крупной сделке.

Директор Ли мысленно взвыла. За кого вы меня держите?! С каких это пор новости о бизнесе заставляют людей улыбаться так призывно и нежно?!

Шэнь Гу продолжал игнорировать окружение, буквально плавясь от нежности над экраном.

Однако в следующее мгновение его улыбка застыла, а идеальные брови тревожно сошлись на переносице.

[Цяо-Цяо забрался на кровать.]

[Цяо-Цяо весело прыгает на матрасе.]

[Цяо-Цяо встал на цыпочки и осматривается по сторонам.]

Крошечный персонаж умудрился залезть на самую середину огромной постели и теперь вовсю прыгал на ней. Длинные заячьи ушки на ободке и пушистый помпон на попе забавно покачивались в такт движениям под веселое озвучивание игры.

Выглядело это безумно трогательно, но Шэнь Гу не на шутку разволновался. Цяо-Цяо всегда отличался послушанием и никогда раньше не позволял себе подобных шалостей. К тому же эта постель была жутко ненадежной.

Гарнитур «Вечное море» выпустили на прошлой неделе ограниченным тиражом всего в сто экземпляров. Стоимость комплекта исчислялась пятизначной суммой, и Шэнь Гу стал первым среди пользователей Вейбо, кто с гордостью выложил скриншот с подписью: «Полная коллекция "Вечного моря" собрана. Делюсь радостью».

На тот момент он только закончил обустраивать «Замок безумной страсти», а потом закрутился на съемках за границей и не успел обновить интерьер на «Вечное море». И как раз в эти дни другие игроки забили тревогу.

Поскольку владельцами лимитированного набора были исключительно богатые спонсоры, жалобы посыпались серьезные. Один из топ-донатеров пожаловался, что его виртуальный любимец решил отжаться на кровати, случайно скатился на пол, потерял сознание от удара и даже умудрился стесать текстуру кубиков пресса. Разработчикам пришлось выпустить официальное предупреждение.

Они объяснили, что фишка «Вечного моря» — водяной матрас с эффектом памяти. Поскольку физика в игре «Ты на моей ладони» стремилась к максимальной реалистичности, они настоятельно рекомендовали не оставлять персонажей без присмотра на этой постели из-за высокого риска оступиться.

Шэнь Гу помнил об этом, но его Цяо-Цяо всегда вел себя тихо. Актер планировал дождаться следующей недели, когда выйдет вишневый гарнитур, и сменить обстановку тогда. Кто же знал, что именно сейчас, в этот самый момент...

[Цяо-Цяо оступился!]

[Цяо-Цяо падает с кровати! Он может удариться о край прикроватной тумбочки!]

«Цяо-Цяо!»

Шэнь Гу в ужасе уставился на экран.

Малыш покачнулся, тонко пискнул и завалился назад. Он зажмурился от страха, его крошечные ножки взлетели вверх — падение на жесткий пол казалось неизбежным. В эту долю секунды Шэнь Гу проявил чудеса реакции: его пальцы замелькали над экраном с невероятной скоростью. Он успел ухватить край небесно-голубого одеяла и подстелить его прямо под падающего кроху!

Мягкая ткань смягчила удар. Маленький человечек плюхнулся на одеяло и смешно увяз в пушистых складках.

Показатели здоровья в правом верхнем углу не уменьшились — значит, обошлось без травм. Однако острый угол тумбочки успел зацепить и надорвать одеяло. Глядя на эту прореху, Шэнь Гу ощутил, как по спине пробежал запоздалый холодок.

[Цяо-Цяо потерял сознание от испуга, но повреждений нет. Вы спасли его! Пожалуйста, бережно перенесите малыша обратно на кровать и не тревожьте его.]

Шэнь Гу послушно перетащил одеяло вместе с завернутым в него крохой и аккуратно опустил его на водяной матрас. Затем он несколькими быстрыми касаниями убрал злополучную дизайнерскую тумбочку обратно в инвентарь от греха подальше.

[Цяо-Цяо пережил сильный стресс, его шкала настроения упала ниже критической отметки. Желаете использовать «Универсальную пилюлю» для восстановления?]

— Да, — подтвердил Шэнь Гу.

[ «Универсальная пилюля» (также известная как Пилюля системного восстановления) — это ваш персональный игровой бонус. Стоимость: 8 999 юаней. Желаете совершить покупку?]

— Да.

[Покупка успешно совершена. Пожалуйста, подождите, пока система восстанавливает душевное равновесие Цяо-Цяо. Процесс займет от 1 до 3 часов.]

Вокруг лежащего на кровати зайки поплыла легкая розовая дымка. Из тумана выскочил забавный круглый талисман игры — тот самый, что красовался на иконке приложения, — и уселся рядом с пострадавшим, знаменуя начало технической отладки. Шэнь Гу не представлял, как именно устроен этот процесс изнутри, но раз функция была официальной, он немного успокоился.

Дымка на экране становилась все гуще, постепенно скрывая комнату из виду. Понимая, что мешать процессу восстановления не стоит, актер с легким сожалением закрыл приложение. Его бледное от пережитого волнения лицо наконец приняло привычный невозмутимый вид.

Убрав телефон в карман, Шэнь Гу поднялся со своего места, собираясь уходить, но тут же обнаружил, что на него устремлены полтора десятка пар глаз. Выразительнее всех на него смотрела директор Ли — в ее взгляде читалась целая гамма непередаваемых чувств.

Актер недовольно нахмурился:

— Что-то еще?

Директор Ли едва не разрыдалась от такого безразличия.

— Господин Шэнь... вы закончили с важными делами? Так что насчет правок к контракту?..

Шэнь Гу лишь скользнул взглядом по Се Вэню. Его менеджер, прекрасно понимая шефа с полуслова, тут же взял инициативу в свои руки:

— Прошу прощения, господину Шэнь пришлось срочно уладить один чрезвычайно важный финансовый вопрос, из-за чего мы немного отвлеклись. Я лично проконтролирую доработку соглашения. Думаю, на сегодня мы можем закончить. Директор Ли, вы согласны?

— Да... конечно, — едва сдерживая слезы, пробормотала Ли Мань.

«Да уж, "важный вопрос", как же...» — мысленно причитала она. Странная нежная полуулыбка, которая сменилась паникой, а затем глухим раздражением на лице Шэнь Гу, меньше всего походила на ведение деловых переговоров.

С тихим вздохом Ли Мань покинула переговорную. Оказавшись в коридоре, она привычным жестом достала собственный смартфон и запустила ту самую «Ты на моей ладони».

Се Вэнь быстро собрал бумаги со стола и поспешил вслед за боссом. Он как раз собирался обсудить инцидент в баре «Жасмин», когда Шэнь Гу внезапно замер посреди коридора.

— Что случилось? — поинтересовался менеджер.

Шэнь Гу обернулся и, немного помолчав, спросил:

— Кто заявлен гостем в этом выпуске «Абсолютного вызова»?

— На «Абсолютном вызове»? — Се Вэнь удивился столь неожиданному интересу. — Там все как обычно: шестеро постоянных участников и один приглашенный гость. Состав меняется каждую неделю.

— И кто приглашен на этот раз?

«Мне-то откуда знать? — проворчал про себя менеджер. — С одним тобой хлопот выше крыши, только чужих шоу мне не хватало».

Но понимая, что молодой господин Шэнь никогда не спрашивает о подобных вещах из простого любопытства, Се Вэнь не стал спорить. Он быстро вытащил телефон и набрал номер продюсеров программы.

Разговор вышел коротким: пара дежурных фраз, вопрос по делу и быстрое прощание. Заметив, что Шэнь Гу терпеливо ждет его ответа, Се Вэнь облегченно выдохнул. Предчувствие его не обмануло: шеф действительно придавал этому значение. Значит, намечается нечто серьезное.

— Связался с Лао Чэнем. Гостем снова будет Шу Цяо. После того как в прошлый раз он умудрился трижды пустить петуха во время песни, рейтинги взлетели до небес, а соцсети до сих пор гудят. Режиссер решил закрепить успех и позвал его повторно.

— Понятно, — едва заметно кивнул Шэнь Гу. — Какова тема выпуска?

— Интеллектуальный турнир. Все съемки пройдут в павильоне.

Шэнь Гу молча принял информацию к сведению. Он развернулся, сделал несколько шагов по направлению к лифту, но снова остановился и слегка обернулся через плечо.

— Се Вэнь. Перед началом съемок переговори с организаторами... Пусть они...

Шэнь Гу замялся, неловко прикусив кончик указательного пальца, и тихо откашлялся:

— Пусть обязательно положат на стул Шу Цяо мягкую подушку.

http://bllate.org/book/20598/2106605