Готовый перевод The Despised Idol Transmigrated as the Film Emperor's Pocket Pet / Я стал карманной игрушкой киноимператора: Глава 8

Глава 8

Какая еще кожа?

Какой бандаж?

Какой, к черту, кожаный бандажный костюм кошки?!

...

Да даже если забыть про саму суть наряда.

Как вообще такое название пропустила цензура?!

У Шу Цяо на глаза навернулись слезы, он едва не лишился чувств.

— Ты же... ты же шутишь, да? — пролепетал он дрожащим голосом. — Это ведь игра для всех возрастов...

Увидев, как залился краской Шу Цяо, Сун Цзин не выдержал и покатился со смеху, хотя поначалу планировал подержать интригу подольше:

— Ха-ха-ха, да ладно тебе, разыгрываю я! Как такое вообще возможно? Надо же, как нашего невинного Цяо-Цяо засмущали!

—...

«Сам ты невинный!»

Убедившись, что это лишь шутка, Шу Цяо наконец-то облегченно перевел дух.

— Вот и я говорю! Такое название ни за что бы не одобрили. Ну кто в здравом уме назовет костюм... кожаным бандажным костюмом кошечки?

— И то верно, — закивал Сун Цзин. — Поэтому разработчики поступили хитрее и переименовали его в «Ленивую черную кошечку». И суть наряда подчеркнули, и цензуру обошли без труда.

— Ну да, у них все-таки есть какие-то границы... — начал было Шу Цяо.

—...

— Погоди-ка. Что ты сейчас сказал? Какую еще суть наряда они подчеркнули?!

Сун Цзин молча протянул ему свой телефон.

Шу Цяо взял мобильный и опустил взгляд на экран, где красовался свежий анонс от официального аккаунта игры.

[Официальный аккаунт «Ты на моей ладони»: Ленивым полднем пусть черная кошечка-горничная принесет вам бодрящий кофе и сладкий десерт. Даже самая строптивая кошечка, примерив этот наряд, станет ласковой и послушной. Встречайте новинку — костюм «Ленивая черная кошечка»! Подходит как для мужских, так и для женских персонажей. Представляем вашему вниманию постер в высоком разрешении!]

Чуть ниже красовалось само изображение во всем великолепии.

На рисунке был детально изображен изящный, но крайне откровенный костюм в кошачьем стиле.

Основой наряда служило облегающее латексное боди с экстремальным V-образным вырезом, выполненное из блестящей черной кожи. Спина оставалась практически обнаженной — лишь тонкий шнурок спускался к самой пояснице. Поверх была наброшена невесомая черная вуаль, которая ровным счетом ничего не скрывала, а прочные кожаные ремни стягивали всю эту конструкцию, плотно прижимая ее к телу.

Образ дополняли ободок с кошачьими ушками, длинный гибкий хвост и подвязка на бедро с пряжкой в виде кошачьей лапки.

Шу Цяо почувствовал, как земля уходит у него из-под ног.

«Да твою же мать...»

«Какая еще, к черту, "Ленивая черная кошечка"?!»

«К чему эти лицемерные эвфемизмы?!»

«Да этот срам честнее было бы назвать кожаным бандажным костюмом кошки!»

«Я, конечно, все понимаю — о вкусах не спорят, но разработчикам явно не помешало бы показаться психиатру!»

Шу Цяо едва не задыхался от негодования.

Заметив, как его товарищ то бледнеет, то краснеет, сжимая многострадальный гаджет с такой силой, будто собирался раздавить его в лепешку, Сун Цзин поспешил спасти свой телефон.

— Эй, ты чего? — взволнованно спросил он. — Не нравится?

— Конечно не нравится! Что за извращенные фантазии у этих разработчиков?! — выпалил Шу Цяо.

— Да ладно тебе, — попытался успокоить его Сун Цзин. — Они иногда выпускают что-то шуточное ради забавы. Да и не тебе же это носить, чего ты так разволновался?

Шу Цяо лишь промолчал.

«В том-то и беда...»

«Носить это придется именно мне!»

— Я бы и сам не отказался прикупить такой комплект для коллекции, — вздохнул Сун Цзин. — Вот только он выйдет в единственном экземпляре. Шансы выбить его практически равны нулю...

У Шу Цяо мгновенно загорелись глаза.

— В единственном экземпляре?!

— Ну да, разработчики устроят аукцион или розыгрыш среди игроков. А после этого наряд станет абсолютным эксклюзивом, повторного выпуска не будет. Эх, повезет же кому-то...

Аудитория игры «Ты на моей ладони» насчитывала сотни миллионов пользователей по всему миру. И пусть загадочный игрок, к которому перемещался Шу Цяо, тратил на донат баснословные суммы, вероятность того, что именно он урвет этот единственный лот, стремилась к нулю.

Если подумать...

Все складывается не так уж плохо!

Даже если этот безумный костюм «Ленивая черная кошечка» появится в игре, до Шу Цяо он точно не доберется.

Натянутая как струна тетива в душе Шу Цяо наконец ослабла. Вспомнив о приглашении на шоу «Звёздный проект 101», он окончательно поверил, что черная полоса в его жизни сменяется белой. Впереди забрезжил свет надежды.

Он невольно заулыбался и весело подмигнул другу:

— Ладно тебе, не вешай нос! Жизнь — штука полосатая, сегодня не везет, а завтра обязательно улыбнется удача.

Сун Цзин недоуменно моргнул.

— А?

— Всё, я спать, — упорхнул от ответа Шу Цяо. — Завтра ведь съемки в «Абсолютном вызове». Утром, когда будешь заваривать лапшу, сделай мне, пожалуйста, с морепродуктами.

Напевая под нос незамысловатый мотивчик, он поспешил в ванную, а затем улегся в постель.

Перед уходом он выставил подушку на солнце, и теперь она пахла чудесной свежестью. Едва его голова коснулась мягкой постели, как парень провалился в глубокий, безмятежный сон.

Но сладкому сновидению не суждено было продлиться долго. В кромешной темноте экран телефона внезапно вспыхнул мягким светом, и раздалась знакомая бодрая мелодия, совсем не похожая на колыбельную.

Решив, что спросонья перепутал время на будильнике, Шу Цяо заворочался и вслепую потянулся к светящемуся дисплею.

Однако стоило его пальцам коснуться теплого янтарного сияния...

***

Бум!

Огромная перина под ним промялась!

Шу Цяо, словно желейный мишка, увяз в податливых недрах кровати, затем подпрыгнул на пружинах, неловко взмахнул руками и с мягким шлепком снова плюхнулся в самый центр пухового облака.

За приоткрытым окном кричали чайки, и доносился свежий солоноватый аромат Эгейского моря. Возле постели благоухали свежесрезанные алые розы, а изящный торшер отбрасывал уютные золотистые блики на убранство комнаты.

Кое-как переборов гравитацию, Шу Цяо принял сидячее положение.

«Да твою ж...»

«Потерял бдительность!»

«В этом треклятом сиянии была ловушка!»

Оглядевшись, он понял: за исключением того, что водяной матрас сменился мягчайшей периной, обстановка осталась прежней. Сомнений не оставалось — его снова затянуло в двухмерный мир.

Конечно, теперь он уже не паниковал так сильно, как в первый раз. Он освоился с правилами этой вселенной и четко знал свою задачу.

Но все же.

Снова оказаться в нелепом костюме «Кролика-горничной»...

Было!

Просто!

Ужасно!

Шу Цяо со злостью уставился на собственные ноги.

Белоснежные чулки и кокетливая подвязка с бантиком прямо-таки резали глаза. Он уже устал мысленно сокрушаться о том, насколько же этот наряд ему мал!

Стоило слегка согнуть ноги, как эластичная лента больно впивалась в нежную кожу бедер, оставляя заметные следы.

«Да они издеваются! Ну не мой это размер, не мой!» — мысленно бушевал парень.

Он попытался стянуть злосчастные чулки, но стоило приспустить их хотя бы на сантиметр, как руки сами собой натягивали ткань обратно. Видимо, законы этого игрового мира не позволяли ему хозяйничать в чужом гардеробе по собственному усмотрению.

Короче говоря.

Положение Шу Цяо было поистине бедственным.

Спустив ноги на пол, он ощутил неприятную прохладу пониже спины и поспешно прикрыл ладонями ультракороткую пышную юбку.

Если не брать в расчет роскошный декор, комната выглядела вполне стандартно.

Слева от кровати высилось панорамное окно, за которым шумел виртуальный океан, но выхода туда не было. Напротив висела огромная плазменная панель — абсолютно темная, без намека на пульт управления. А справа располагалась аккуратная тумбочка и запертая дверь нежно-голубого цвета.

Шу Цяо подошел к двери и подергал за ручку. Бесполезно. Прямо перед его носом соткалось полупрозрачное системное уведомление:

[Функция временно заблокирована]

«Временно заблокирована...» — задумался он.

Значит ли это, что со временем он сможет выбраться отсюда?

Что ждет его снаружи? Если здешний мир устроен по законам оригинальной игры, то за порогом простирается целая вселенная, населенная двухмерными персонажами.

Но как открыть эту дверь?

Должен ли он сам выполнить какой-то квест, или же все зависит от действий таинственного игрока?

Пока Шу Цяо безуспешно ломал голову над этими вопросами, пространство перед ним внезапно дрогнуло и пошло рябью.

В самом центре комнаты раздался странный шорох.

Встрепенувшись, он поспешил на звук.

Шум шел со стороны кровати. Едва Шу Цяо приблизился к ней, как висевший напротив огромный экран моргнул и вспыхнул тусклым светом.

Из динамиков донеслись невнятные помехи, а изображение поначалу казалось размытым и нечетким.

Не зная, чего ожидать от внезапно ожившей техники, Шу Цяо инстинктивно попятился назад...

И кубарем покатился на кровать, с головой зарывшись в одеяло.

Немного переждав и уняв дрожь, он осторожно высунул нос наружу. Вцепившись мертвой хваткой в край одеяла, парень уставился на экран круглыми от страха глазами.

Шуршание... Треск... Бум!

Экран то гас, то снова загорался.

Шу Цяо затаил дыхание.

Картинка на дисплее резко дернулась.

От неожиданности Шу Цяо вздрогнул. Искусственные ушки на его ободке испуганно прижались к голове, а затем сиротливо выпрямились.

Сделав глубокий вдох, он заставил себя не отводить взгляд.

После резкого скачка помехи исчезли, и изображение наконец стабилизировалось.

Сначала на экране появилось безупречно белое перекрытие и дорогая хрустальная люстра. В мягком свете угадывались очертания глянцевой плитки на стенах. Судя по дорогой отделке...

Это была ванная комната.

Но почему трансляция идет именно оттуда?

Неужели это завязка какого-то малобюджетного ужастика?

Шу Цяо застыл как вкопанный. Прикрыв лицо ладонями, он подглядывал сквозь щелочки между пальцами, готовый в любую секунду закричать.

Камера неподвижно снимала потолок около полуминуты, после чего объектив слегка качнулся вверх-вниз.

Ракурс казался довольно странным. Складывалось ощущение, что кто-то пытается настроить телефон для съемки, устанавливая его на штатив.

«Съемка?..»

«Внезапно включившийся экран...»

«Камера в ванной...»

«Да это точно чертов хоррор!»

«Но за что мне всё это?! Ну да, хожу в женской одежде, но это же не смертный грех!»

От волнения Шу Цяо до боли прикусил нижнюю губу, так что на ней едва не выступила кровь.

Нащупав на прикроватном столике стакан с водой, он судорожно сделал несколько глотков, пытаясь унять бешено колотящееся сердце, но при этом не сводил глаз с огромного монитора.

Тем временем объектив снова пришел в движение.

После нескольких неудачных попыток фокус наконец настроился.

В кадре на мгновение появились изящные, словно выточенные из нефрита мужские пальцы, зафиксировавшие камеру.

А затем перед экраном появился мужчина.

Точнее говоря, в кадр попал силуэт от шеи до колен. На незнакомце была свободная белая футболка.

Лица разглядеть не удавалось, мешал ракурс. Просторная домашняя одежда скрывала фигуру, однако очертания ключиц были настолько изящными и благородными, что даже по этой детали угадывалась редкая, утонченная красота владельца.

И этот таинственный незнакомец, судя по всему, пребывал в прекрасном расположении духа — он негромко напевал какую-то мелодию.

Мотив был незамысловатым, но глубокий бархатистый голос превращал простое мурлыканье в чарующую серенаду, от которой по коже пробегали мурашки.

«А поет-то красиво...» — невольно подумал Шу Цяо, слегка расслабившись.

Он никак не мог сообразить, что происходит.

Значит, все-таки не ужасы?

Хотя расслабляться рано.

Во многих фильмах монстры появляются как раз в тот момент, когда жертва теряет бдительность. Это классический режиссерский прием.

«Да я в шоу-бизнесе столько лет кручусь, меня дешевыми трюками не возьмешь!»

«Пугалка у вас еще не выросла!»

Мысленно похвалив себя за проницательность, Шу Цяо затаил дыхание и продолжил пристально наблюдать за происходящим на экране, готовый к любому подвоху.

Мужчина на экране, не подозревая о зрителе, сделал пару шагов назад от объектива.

Он постоял так секунду.

И вдруг умолк.

Его тонкие красивые губы сомкнулись.

В абсолютно пустой комнате на лице незнакомца вдруг промелькнула едва заметная, загадочная улыбка.

«Ну вот! Началось!»

«Сейчас точно произойдет какая-нибудь гадость!»

Шу Цяо затрепетал от волнения и мертвой хваткой вцепился в свои бутафорские ушки.

Мужчина на экране, загадочно усмехнувшись, неторопливо поднял руки.

Шорох ткани.

Он потянул край футболки вверх, обнажая безупречный рельефный торс. В свете ламп его кожа отливала благородной бледностью дорогого фарфора.

И он продолжал медленно раздеваться прямо перед камерой...

Шу Цяо оцепенел.

Затем его глаза округлились.

И в следующую секунду он с фонтаном брызг выплюнул всю воду, которую только что набрал в рот.

«Какое коварство!»

«Какая изощренная диверсия!»

«Это же... это же чистой воды соблазнение!»

Мужчина обладал превосходным телосложением. Каждая линия его тела казалась выверенной до миллиметра, словно над ним трудился гениальный скульптор. Он не выглядел излишне массивным или, напротив, хрупким — упругие, очерченные мышцы выдавали в нем человека, который регулярно и упорно тренируется.

Ванную постепенно заполнял теплый полупрозрачный пар. Небрежным жестом бросив футболку в корзину для белья, незнакомец сладко потянулся.

Из его груди вырвался негромкий вздох облегчения.

Этот низкий, слегка хрипловатый звук с бархатистой интонацией прозвучал невероятно интимно.

Шу Цяо почувствовал, как кончики его ушей заливает жар.

В горле у него внезапно пересохло, а в груди защемило от странного волнения.

Мужчина повернул кран, и из душевой лейки хлынули упругие струи воды.

Сквозь влажную дымку он мягко улыбнулся и зачесал мокрые темные пряди назад, открывая красивый лоб. Горячие капли побежали по его шее, очерчивая рельефные плечи и устремляясь вниз, по кубикам пресса.

Шу Цяо застыл, не в силах пошевелиться.

Незнакомое место. Таинственный виртуальный мир.

Тесная закрытая комната, где он заперт в одиночестве.

И гигантский экран, на котором невероятно привлекательный мужчина принимает душ.

В подобной пикантной ситуации любой нормальный человек попытался бы сбежать или хотя бы отвернуться.

Но Шу Цяо мысленно поразился собственной выдержке.

Он не просто не сдвинулся с места.

Он приподнялся на локтях и во все глаза уставился на экран.

«Да что с тобой не так?!»

«А ну беги, Шу Цяо!»

«Неужели ты не знаешь, что красота смертельно опасна?!»

Он мысленно умолял себя отвернуться, но взгляд словно прикипел к идеальному прессу незнакомца. Должно быть, это гипноз! Точно, его загипнотизировали!

Судорожно сжав в кулаке одеяло, он продолжал завороженно наблюдать за струящейся водой.

И тут...

Предательские слезы восхищения...

Тонкой струйкой потекли прямо из уголка его рта.

Ой...

***

Тем временем в ванной комнате царила приятная полутьма. Горячие струи воды приятно расслабляли уставшие мышцы, смывая дневную усталость.

Окутанный клубами пара, Шэнь Гу глубоко вздохнул, получая истинное удовольствие от водных процедур.

Убрав мокрые волосы со лба, он слегка повернул голову, чтобы бросить взгляд на закрепленный на стойке смартфон. Он всего лишь хотел на секунду проверить, чем занимается его маленький виртуальный питомец.

И сквозь влажную пелену...

Встретился взглядом с нарисованным человечком на экране.

[Цяо-Цяо: O. O...]

Шэнь Гу замер.

Маленький персонаж на дисплее, облаченный в костюм «Кролика-горничной», робко жался к подушке, укрывшись одеялом по самый нос и смешно сжав крохотные кулачки.

Длинные плюшевые ушки на его голове стояли торчком от крайнего удивления, большие темные глазки были широко распахнуты, а крошечный рот приоткрылся в немом изумлении.

Малыш неподвижно созерцал происходящее добрых полминуты, после чего внезапно поднес крохотную ладошку к лицу...

И торопливо вытер подбородок.

[Цяо-Цяо: 0q0...]

Шэнь Гу безмолвно смотрел на экран.

В его голове пронеслось искреннее недоумение.

http://bllate.org/book/20598/2119180