×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Despised Cannon Fodder Divorces to Play Esports / Бывший муж, не мешай мне брать золото в PUBG!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько дней выдались для Инь Хана на редкость суматошными.

Проект в Америке из-за местной законодательной волокиты топтался на месте, так что Инь Хан провел там три дня, крутясь как белка в колесе.

Стоило уладить дела за океаном, как из клуба DG пришли долгожданные новости: контракт с Zhanzzz подписан, его официально зачислили в первый состав в качестве запасного.

Менеджер Фань сообщил, что основа собирается устроить приветственный ужин для новичка, и поинтересовался, не желает ли босс присоединиться.

Инь Хан согласился не задумываясь.

— Роза, забронируй на завтрашний вечер большой зал в клубе «Лунный свет», — распорядился он. — Устроим ребятам из DG праздничный ужин.

Его секретарша, мисс Роза, на мгновение замялась:

— Господин Инь, но на завтрашний вечер у вас запланирована встреча с Ли Гунляном. Вы договорились еще на прошлой неделе.

Инь Хан едва не хлопнул себя по лбу — совсем вылетело из головы. Немного подумав, он отмахнулся:

— Пусть А-Лян приходит с нами. Он тоже без ума от игр, вот заодно со всеми и познакомлю.

— Хорошо, я все устрою, — кивнула секретарша.

Обратно в столицу Инь Хан вылетел самым ранним рейсом. Всю дорогу он проспал как убитый, пытаясь компенсировать накопившуюся усталость.

И снилось ему, будто DG триумфально завершает осенний сплит и забирает-таки заветную путевку на Чемпионат мира по киберспорту.

Клуб не пробивался на мировую арену уже два года, и во сне Инь Хан буквально горел предвкушением. Финал должен был пройти в Сиэтле, и он вовсю хлопотал над бронированием лучших отелей для команды, когда его внезапно разбудил голос стюардессы.

Сойдя с трапа, он даже не подумал заехать домой отдохнуть — сразу велел везти себя на тренировочную базу.

Последние два дня Zhanzzz тренировался вместо Zero, полноценно вкатившись в скримы PEL. Тренеры отзывались о новичке с восторгом. Инь Хан и сам мельком изучил статистику — показатели действительно впечатляли.

Менеджер Фань, как обычно, уже поджидал владельца у входа.

— Тренировочный матч как раз подходит к концу, — заговорил Фань Вэньцин. — Подождете немного? Они закончат разбор полетов, и сразу поедем.

— Ладно, я пока поднимусь к ним, — кивнул Инь Хан.

На третьем этаже, едва переступив порог тренировочного зала, он застал команду за разбором сыгранной карты. Вместо привычной пятерки за компьютерами сейчас сидели шестеро.

С того места, где стоял Инь Хан, лицо новичка было видно в профиль.

Алебастровая кожа парня словно светилась изнутри. Тонкая оправа очков ничуть не скрывала длинных густых ресниц. Клубное джерси по фигуре сшить еще не успели, и стандартная форма сидела на нем мешковато, подчеркивая общую хрупкость и изящество.

Действительно, на редкость смазливый мальчишка.

Разбор полетов тренер Фу Ин затягивать не стал — зная, что босс везет команду в ресторан, он быстро закруглил обсуждение.

— Брат Чжаньцзы, наверх переодеваться пойдешь? — поинтересовался Дидогг, вырубая компьютер и подкатываясь на стуле поближе.

По уставу находиться на базе разрешалось строго в форме, но на неформальные выезды это правило не распространялось.

Погруженный в свои мысли Юй Чжань рассеянно кивнул, убирая девайсы со стола.

— Какого черта ты здесь делаешь?!

Инь Хан, терпеливо выждавший у дверей конца собрания, наконец шагнул внутрь.

Ребята даже не успели поздороваться с владельцем клуба, как тот резко переменился в лице. Налетевший шквал ярости Инь Хан даже не пытался скрыть.

Юй Чжань вздрогнул. Обернувшись, он увидел, что мужчина надвигается прямо на него.

— Отвечай! — Инь Хан мертвой хваткой вцепился в его запястье. От былого хладнокровия на его лице не осталось и следа.

Хватка была железной, Юй Чжань поморщился от резкой боли. Клавиатура, которую он держал, выскользнула из пальцев и со стуком повалилась на стол.

Игроки, почуяв неладное, растерянно переглянулись. Атмосфера в комнате мгновенно накалилась.

— Ты совсем больной?! — рявкнул Юй Чжань. — Не ты ли сам притащил меня в DG на просмотр?!

Внутри у него все перевернулось. Похоже, худшие опасения подтверждались. Неужели Инь Хан действительно понятия не имел, кто скрывается под ником Zhanzzz? Ровно так же, как сам Юй Чжань до последнего не догадывался, что его бывший муж владеет этим клубом...

И свирепый взгляд Инь Хана стал лучшим тому доказательством.

— Я? Позвал тебя? — процедил Инь Хан сквозь зубы. В его глазах читалось крайнее изумление вперемешку с отвращением. — С каких это пор ты вообще играешь в ПАБГ?

Брезгливость, которую Инь Хан питал к бывшему супругу, давно стала притчей во языцех. Будучи человеком строгих принципов, он органически не переносил легкомысленных кокетов, готовых вешаться на шею любому встречному.

За два с лишним года их фиктивного брака он даже видеть Юй Чжаня не желал — воротило от одного упоминания.

— Господин Инь, вы чего? — встревожился Фу Ин. Заметив, что босс теряет контроль над собой, тренер поспешно шагнул вперед, пытаясь встать между ними.

Инь Хан только сейчас сообразил, что за их сценой затаив дыхание наблюдает вся команда. С трудом взяв себя в руки, он брезгливо разжал пальцы.

— Фань Вэньцин, живо найди юристов, — приказал Инь Хан. Он возвышался над Юй Чжанем почти на целую голову. Ткнув пальцем в сторону парня, он жестко бросил менеджеру: — Рассчитайте сумму неустойки и выплатите ему все до копейки. В DG не место проходимцам с подмоченной репутацией.

— Инь Хан, ты о контрактных обязательствах вообще хоть что-то слышал? — Юй Чжань с силой отпихнул руку мужчины. За обе жизни его еще никто так прилюдно не мешал с грязью. — Репутация у меня подмоченная? С языка так легко льется, да? Знаешь что, я долго терпел твои закидоны, но сегодня ты мне по пунктам распишешь, какие такие грехи я совершил, раз ты позволяешь себе так меня оскорблять!

— Господин Инь, может, тут какое-то недоразумение закралось? — Фань Вэньцин торопливо вклинился в разговор, одновременно делая отчаянные знаки Файру, чтобы тот увел парней от греха подальше.

Фу Ин тоже помрачнел. Стало предельно ясно: зачисление Юй Чжаня в ростер произошло из-за колоссальной путаницы.

— Господин Инь, мы ведь договаривались, что кадровые перестановки в основном составе утверждаю я, — твердо напомнил тренер.

Инь Хан лишь высокомерно вскинул подбородок. Поверить в то, что этот парень способен на честную игру, он не мог при всем желании.

— Забыл уже, как изводил Юй Си и какую грязь лил в сети, извращая факты?

Юй Чжань аж зашелся от злости.

— Многоуважаемый господин генеральный директор, вы своей усыхающей черепушкой подумать не пробовали? Я — безвестный стажер, который даже дебютировать не успел. С какого перепугу мне торчать в трендах Блогосферы Даяньцзай целую неделю? У звезд второй величины такого пиара нет! Что, администрация платформы внезапно решила заняться благотворительностью ради моей скромной персоны?

— Хочешь сказать, не сам эти тренды проплатил? — Инь Хан насупился.

Его близкий друг Ли Гунлян уши ему прожужжал своими жалобами. Тот давно обхаживал Юй Си, но у того имелся единокровный братец — наглый, распутный бастард, который вечно портил им всю малину.

— Послушай сюда, умник, — вкрадчиво протянул Юй Чжань, сузив глаза. — Я — бесправная пешка в династийном браке, меня выставили за дверь без гроша за душой. Живу я исключительно на те крохи, которые ты раз в месяц швыряешь мне на карту. Напомнить, сколько там набегает? Да мне на эти копейки даже рекламу в паблике не купить, не то что федеральные тренды!

— Откуда мне знать, кого ты успел охмурить на стороне, чтобы этот кто-то оплатил твои капризы? — не уступал Инь Хан.

Юй Чжань ядовито расхохотался. В его разрезе лисьих глаз заплясала чистая издевка.

— Знаешь, я впервые вижу мужика, который с таким упоением ищет повод примерить рога. Тебе этот головной убор так сильно к лицу подходит?

Фань Вэньцин занервничал — того и гляди в рукопашную пойдут.

— Господин Инь, время поджимает, ребята уже внизу ждут... — осторожно подал он голос.

Инь Хан смерил Юй Чжаня уничтожающим взглядом.

— Пусть едут без нас, — бросил он менеджеру. — Я буду чуть позже.

С этими словами он круто развернулся и зашагал к выходу. Фань Вэньцин тенью последовал за боссом, даже не взглянув на притихшего новичка. Зато теперь менеджер вздохнул с облегчением — никакой интрижки между хозяином клуба и его бывшим «супругом» не намечалось, и это не могло не радовать.

— Юй Чжань, ты как? — Фу Ин сочувственно похлопал его по плечу. Парня заметно трясло.

Юй Чжань прикрыл глаза, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

— Все нормально. Я просто не знал, что этот клуб принадлежит ему.

— Вот оно что... — у тренера тоскливо засосало под ложечкой.

Значит, они в руководстве все перепутали. Решили, будто Инь Хан хочет пристроить бывшего по старой памяти, а тут — настоящая война на выживание.

— Я скажу то же, что и всегда: в киберспорте все решает скилл. Твой уровень я видел, а талант своего добьется. — Фу Ин помог ему уложить клавиатуру в кейс. — Твою заявку на регистрацию в лиге уже отправили, дело сделано. Я поговорю с Инь Ханом. Из кожи вон вылезу, но этот сезон ты отыграешь.

— Спасибо, тренер, — искренне поблагодарил Юй Чжань. — Только не подставляйтесь из-за меня. Если не выйдет... что ж, буду искать другие варианты.

— Знаешь, даже если бы Инь Хан не встрял тогда, я бы все равно тебя подписал, — серьезно произнес Фу Ин. — С меня хватит этого болота, в которое превратился наш состав. Я хочу побеждать. И плевать мне на ваши личные разборки, понимаешь?

— Понимаю.

Выйдя из зала, Фу Ин направился прямиком в кабинет владельца.

О чем они спорили за закрытыми дверями, осталось загадкой, но минут через пятнадцать Инь Хан все-таки сдался.

***

Так Юй Чжань оказался на заднем сиденье автомобиля Инь Хана во второй раз в жизни.

Какими доводами тренер урезонил босса, оставалось только догадываться, но Инь Хан больше не устраивал сцен. Он просто хранил ледяное молчание, подчеркнуто игнорируя попутчика.

Впрочем, после их яростной перепалки у Инь Хана в голове тоже зашевелились сомнения.

По правде говоря, лично они почти не общались. Все свои выводы о бывшем муже он строил на чужих пересказах и сплетнях, а теперь поймал себя на мысли, что совершенно этого человека не знает.

Инь Хан был чертовски хорош собой, но когда хмурился, от его тяжелого взгляда мороз шел по коже. Фу Ин, устроившийся на переднем сиденье, демонстративно уткнулся в свой потрепанный тренерский блокнот. Юй Чжань же вжался в противоположную дверцу, всем видом показывая, что сидеть на одном диване с водителем ему глубоко противно.

— Так это ты тогда тащил меня в рейтинговом матче? — нарушил тишину Инь Хан. Он долго прокручивал этот вопрос в голове и все-таки не выдержал.

Первая вспышка ярости угасла, уступив место фактам. Теперь он отчетливо припоминал невероятную реакцию своего напарника и ту филигранную точность, с которой тот раздавал хедшоты.

— А кто, по-твоему, еще это мог быть? — отозвался Юй Чжань, не отрывая взгляда от проносящихся за окном городских огней. На душе скребли кошки.

Он не был прежним Юй Чжанем, но несправедливые обвинения и тонны незаслуженной грязи все равно ранили его до глубины души.

— Ты ведь раньше игры на дух не переносил, — нахмурился Инь Хан.

Он отлично помнил, как незадолго до развода Юй Чжань, собиравшийся на Шоу стажёров-айдолов, закатил истерику, требуя его присутствия на первом выступлении. Но в тот же вечер у DG проходила решающая игра весеннего сплита, пропустить которую владелец клуба просто не мог.

Получив отказ, Юй Чжань устроил грандиозный скандал. Личного номера мужа у него не было, поэтому под раздачу попала секретарша — парень буквально оборвал ей телефон. Инь Хану потом пришлось выплатить Розе солидную компенсацию за моральный ущерб.

Юй Чжань наконец повернул голову и смерил его ленивым взглядом:

— Да, грешен. Мне просто до безумия захотелось узнать, что же это за штука такая волшебная, ради которой законный супруг готов бежать от меня на край света. Скачал, побегал пару дней... И знаешь, пришел к выводу, что катать в ПАБГ куда приятнее, чем тратить время на мужиков.

http://bllate.org/book/20614/2123091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода