Готовый перевод The Despised Cannon Fodder Divorces to Play Esports / Бывший муж, не мешай мне брать золото в PUBG!: Глава 15

Глава 15

Инь Хан вышел из тренировочной комнаты и столкнулся с Дидоггом, который как раз нёс внутрь исходящую паром чашку с лапшой быстрого приготовления.

— О, босс? А вы какими судьбами? — удивился тот.

Генеральный директор Инь обычно был по уши в делах, и его визит на базу посреди ночи стал полной неожиданностью. Дидогг заглянул через плечо босса в тренировочный зал, справедливо рассудив, что там остался только их капитан.

— Просто решил заглянуть, — ответил Инь Хан, недовольно покосившись на лапшу в его руках. — И вы по ночам питаетесь этим хламом?

Инь Хан не жалел денег на Киберспортивный клуб DG. Финансирование клуба было самым щедрым в лиге: шеф-повара переманили из мишленовского ресторана, наняли личных диетологов. Всё ради того, чтобы ребята питались правильно и оставались здоровыми — только так можно рассчитывать на победы в турнирах.

Дидогг смущённо поскрёб затылок:

— Да столовая-то в десять закрывается. Раньше нам хватало, но Брат Чжаньцзы... Он же просто маньяк-трудоголик. Пашет каждый день до пяти утра. Естественно, под утро жрать хочется сильнее обычного, а кухня уже пустая. Да и база у нас за городом, сюда посреди ночи доставку заказать — тот ещё квест, ресторанов раз-два и обчёлся.

— До пяти утра? Каждый день? — опешил Инь Хан. — А остальные?

— Когда с нами был Файр, мы уже в час ночи дрыхли. Но Брат Чжаньцзы прямо сказал, что мы играем как раки и безмозглым птенцам надо взлетать первыми. Так что теперь мы сидим минимум до двух. Винд с Зеро только-только ушли спать.

Дидогг, чувствовавший за собой вину за вчерашние косяки, сам не решался лечь пораньше.

— Во время сегодняшнего разбора полётов тренер всех нас знатно оттаскал. Даже Брату Чжаньцзы досталось — сказали, что у него урон дутый...

"Так вот почему он до сих пор сидит и задрачивает контроль отдачи"

Инь Хан невольно нахмурился. Юй Чжань выглядел таким хрупким и бледным, разве можно при его здоровье гробить себя ночными бдениями? Но, вспомнив холодную отстранённость парня при их последнем разговоре, Инь Хан вздохнул. Лезть к нему с советами сейчас было бесполезно — Юй Чжань просто пропустит его слова мимо ушей.

— Ладно, иди тренируйся, — мягко произнёс Инь Хан.

Изначально он приехал посреди ночи, чтобы обсудить с Юй Чжанем наглую мачеху и её семейку Чу. Но, увидев, с каким остервенением парень отдаётся тренировкам, Инь Хан понял: не стоит забивать ему голову этой грязью. Да, Семья Чу считалась древней, уважаемой династией, но в сравнении с титаном вроде корпорации Инь они оставались лишь мелкой рыбёшкой. Если Юй Чжань решил сосредоточиться на киберспорте, то обязанность Инь Хана как владельца клуба — расчистить перед ним дорогу и убрать любые помехи.

Выйдя из здания базы, Инь Хан тут же набрал своего помощника и распорядился нанять ночного шеф-повара, чтобы кухня Киберспортивного клуба DG работала круглосуточно.

***

Расписание Профессиональной киберспортивной лиги PEL не щадило никого: матчи шли четыре дня в неделю, с четверга по воскресенье.

Исключением стала лишь первая игровая неделя. Открывающий матч состоялся в субботу, и в тот день игралась всего одна карта. Зато во все последующие дни командам приходилось проводить по четыре изнурительных раунда подряд.

Для игроков это было колоссальным испытанием на выносливость. Каждый игровой день стартовал в шесть вечера, а финальные аккорды отгремели лишь к десяти ночи.

Впрочем, Юй Чжань не видел в этом никакой проблемы. Его личный график идеально вписывался в этот темп.

Он ложился в пять утра и просыпался ровно в час дня. Полноценные восемь часов здорового сна — просто шикарно.

На второй день соревнований Инь Хан не смог приехать на арену из-за срочных дел.

Воскресенье, шесть часов вечера. Регулярный сезон Профессиональной киберспортивной лиги PEL шёл полным ходом.

— Ого, сколько сегодня народу! — удивился кто-то из ребят.

Обычно самые преданные фанаты караулили свои любимые команды прямо на подземной парковке стадиона, надеясь поймать кумиров перед входом. Раньше эта зона принадлежала исключительно топовым клубам с огромной фан-базой. У DG, кроме звёздного Файра, никто особо не пользовался такой бешеной популярностью, и парковка для них всегда оставалась тихой гаванью.

Но сегодня картина кардинально изменилась. С трудом протиснувшись сквозь ограждения, охрана едва сдерживала ревущую толпу фанатов с символикой Команды DG в руках.

Винд прищурился, вглядываясь сквозь линзы очков в огромный самодельный плакат:

— «Секта Чжаня спасёт мир»... Что за бред?

Вчера после матча они сразу засели за разбор полётов, а потом до глубокой ночи потели в тренировочной зоне. Ни у кого из основного состава не нашлось и свободной минуты, чтобы полистать блогосферу Даяньцзай или заглянуть на киберспортивные форумы. Естественно, они понятия не имели, что за ночь в сети зародилось новое, безумно преданное фанатское движение.

Вчера в порыве раздражения Юй Чжань швырнул свои старые уродливые очки в толстой чёрной оправе прямо в лицо Инь Ханю, а сегодня перед выходом обнаружил, что ему банально нечего надеть на глаза. Менеджер Сяоюй, решив, что у него плохое зрение, засуетилась и бросилась расспрашивать про диоптрии, готовая тут же раздобыть замену. Юй Чжань лениво отмахнулся, пояснив, что очки были без диоптрий, обычные антибликовые для защиты от компьютерного излучения. Так что сегодня он шёл на арену без маскировки.

Спустившись с подножки клубного минивэна, Юй Чжань огляделся по сторонам и только теперь осознал масштаб бедствия: количество людей, выкрикивающих название его команды, выросло в геометрической прогрессии.

— А-а-а! Брат Чжаньцзы! Бог Чжань, посмотри сюда!

— Брат Чжаньцзы, тащи сегодня! Команда DG, вперёд!

В отличие от аудитории Файра, которая состояла сплошь из влюблённых девчонок, у Юй Чжаня фан-база оказалась на редкость разношёрстной. Парней было не меньше, хотя женская половина толпы всё равно кричала громче и неистовее всех.

Услышав своё имя, Юй Чжань на чистых рефлексах профессионала обернулся к толпе. За долгие годы на сцене он привык к подобному вниманию, поэтому просто мягко, обезоруживающе улыбнулся и приветливо помахал рукой.

Шумная толпа фанатов мгновенно онемела, будто кто-то нажал на пульте кнопку беззвучного режима. Пауза длилась ровно три секунды.

А затем воздух взорвался яростным щелканьем затворов камер. Какая-то девица, у которой от увиденного явно снесло крышу, завопила на всю парковку:

— Брат Чжаньцзы, ты просто божественен! Выходи за меня!

Без уродливых стёкол его разрез глаз — пленительный, лисий — предстал во всей красе. Стоило ему улыбнуться, как веки изящно изогнулись, а правильные, до невозможности утончённые черты лица лишили фанатов дара речи.

На фоне рослых парней из команды Юй Чжань казался невероятно хрупким. Чёрно-золотая фирменная джерси выгодно подчёркивала его фарфоровую, словно светящуюся изнутри кожу. Он выделялся настолько ярко, будто между ним и остальными пролегла невидимая граница безупречной эстетики.

Парни-болельщики тоже не остались в стороне и весело подхватили общий гул:

— Бог Чжань — лучший на все времена!

— Бог Чжань, будь моей женой!

Поднялся весёлый хаос, десятки экранов мобильных телефонов уставились на него, непрерывно щёлкая затворами камер.

Юй Чжань только в этот момент запоздало вспомнил, что теперь живёт в совершенно чужом теле. Для этих заядлых геймеров его смазливое личико действовало как мощнейший допинг. Чертыхнувшись про себя, он поспешно закрыл лицо ладонями и пулей бросился к служебному входу под весёлый хохот оставшейся позади толпы.

***

В этот вечер Команда DG вновь показала отличную игру. Тренер Фу Ин про себя отметил, что командное взаимодействие выглядело даже увереннее, чем вчера.

Однако госпожа Фортуна сегодня явно отвернулась от них: во всех четырёх матчах зона упрямо уходила в противоположный край карты, подкидывая один жёсткий анлак за другим. Благодаря хладнокровному руководству Юй Чжаня, тактический рисунок Команды DG оставался безупречным. Они грамотно перемещались по карте, цепляясь за каждый микроскопический шанс и стабильно забирая очки за выживание, но взять заветный «куриный обед» им так и не удалось.

К счастью, Брат Чжаньцзы продолжал нещадно раздавать хедшоты. Огромное количество очков за убийства позволило Команде DG удержать лидерство в турнирной таблице, пусть и с чисто символическим преимуществом в одно очко.

— Не бывает вечного праздника на одной улице. Вчера нам везло с зоной, сегодня знатно потрепало — это обычный игровой баланс, — подбодрил приунывших парней Фу Ин в раздевалке. — Сегодняшняя сыгранность меня порадовала, хотя над мелкими ошибками мы ещё поработаем. Завтра у нас выходной от игр, так что предлагаю завалиться куда-нибудь и хорошенько набить животы. А детальный разбор устроим уже завтра со свежей головой.

Договорив, тренер многозначительно покосился на Юй Чжаня. Фу Ин уже успел раскусить своего нового капитана: этот парень был одержимым трудоголиком, готовым пахать сутками напролёт и заставлявшим всю команду выжимать из себя последние соки так, что никто даже пикнуть не смел.

— Ладно, — согласился Юй Чжань, поймав взгляд наставника. Он понимал, что в коллективе нужно поддерживать здоровую атмосферу, особенно учитывая, что он пришёл в клуб совсем недавно. — Куда пойдём?

Менеджер Сяоюй знала все приличные заведения в округе как свои пять пальцев. Она набросала ребятам несколько вариантов, и единогласным решением был выбран традиционный сычуаньский хого.

Ресторан пользовался огромной популярностью, находился буквально в двух шагах от спортивной арены и частенько принимал у себя киберспортсменов. Заведение славилось строгой конфиденциальностью и просторными отдельными залами, из-за чего сюда нередко заглядывали даже звёзды шоу-бизнеса.

Сяоюй шустро забронировала столик и обрадовала команду:

— Босс Инь передал, что немного задержится, но просил нас начинать без него. Все расходы он берёт на себя.

Юй Чжань не испытывал ни малейшего желания пересекаться с Инь Ханем, но спорить с владельцем клуба было глупо.

Однако судьба приготовила ему сюрприз похуже: на пороге ресторана он наткнулся на персонажа, встреча с которым вызывала у него куда большее отвращение.

— Ой, братик, ты тоже пришёл хого поесть? — раздался приторно-сладкий голосок.

Юй Си нацепил огромные тёмные очки, защитную маску и глубокую панаму, так что Юй Чжань не сразу его признал.

Стоило сводному брату преградить ему дорогу, как лицо Юй Чжаня мгновенно потемнело. Он процедил сквозь зубы короткое «угу» и попытался протиснуться мимо, увлекая за собой товарищей по команде.

Юй Си пришёл не один — его сопровождала внушительная свита. Судя по всему, их компания как раз закончила трапезу и собиралась на выход.

— Братик, спасибо тебе огромное за помощь, — Юй Си стянул с лица маску, явив миру сияющую, искреннюю улыбку.

Когда он улыбался, на его щеках проступали очаровательные ямочки, доставшиеся ему по наследству от матери. Эта ангельская, обезоруживающая мимика в своё время и помогла ему мгновенно завоевать статус «первой любви нации» среди миллионов фанатов.

— Офигеть, это же сам Юй Си! — зашептались за спиной тиммейты.

Конечно, они краем уха слышали о натянутых отношениях между братьями, но устоять перед обаянием живой суперзвезды шоу-бизнеса неокрепшие умы киберспортсменов просто не могли.

Внешность Юй Си разительно отличалась от яркой, почти хищной красоты Юй Чжаня. Его черты были более мягкими, классическими и располагающими к себе, что мгновенно вызывало у людей подсознательное доверие.

Юй Чжань нахмурился, чувствуя подвох:

— Спасибо мне? За что ещё?

— Ну конечно! Если бы не твоё вмешательство, господин Инь вряд ли согласился бы так быстро помочь нашей съёмочной группе с арендой площадки, — ласково пропел Юй Си, тактично склонив голову в знак признательности.

Только тут Юй Чжань сообразил, что праздная толпа позади его сводного брата — это, скорее всего, съёмочная группа нового проекта. Стоявший рядом с Юй Си высокий холёный мужчина покровительственно приобнял того за плечи, уставившись на Юй Чжаня колючим, полным неприязни взглядом.

— Сяо Си, пойдём. Уже поздно, а у тебя завтра с утра плотный график.

Затем он резко повернулся к Юй Чжаню и недовольно процедил:

— И почему ты не отвечаешь на мои звонки?

"Это ещё кто такой?"

Юй Чжаню потребовалось пара секунд, чтобы откопать в памяти прежнего владельца тела информацию об этом типе. Чжан Вэнь. Бывший менеджер оригинального Юй Чжаня, который бессовестно его обирал, а заодно числился в рядах самых преданных воздыхателей Юй Си.

В своё время, когда оригинальный Юй Чжань загорелся идеей попасть на эстраду, Инь Хан просто откупился — ввалил кучу денег в спонсорство шоу стажёров-айдолов, выбил парню квоту на участие и умыл руки. Абсолютно неопытного в делах шоу-бизнеса юношу родственники тут же пристроили к Чжан Вэню. Семейство Юй сладко пело, что опытный агент брата сможет приглядеть за Юй Чжанем, а контракт с тем же агентством гарантирует безопасность и заботу близких людей.

В итоге эта забота обернулась для бедняги настоящим долговым болотом и кабальным договором.

— Нам не о чем разговаривать. Все вопросы — к моему адвокату, — отрезал Юй Чжань.

— Ах ты!.. — Чжан Вэнь позеленел от злости. — Мерзавец неблагодарный! Да тебе в жизни не стать нормальным артистом! Если бы Сяо Си тогда не умолял меня на коленях, я бы на порог своего агентства такого отброса не пустил!

За всю свою многолетнюю карьеру Чжан Вэнь впервые столкнулся с тем, что ничтожный стажёр посмел подать в суд на собственную компанию и разорвать контракт.

— Дебил, — коротко бросил Юй Чжань, закатив глаза.

Он даже не стал тратить время на препирательства и уверенно шагнул мимо опешившей компании к дверям своего зала. Чжан Вэнь попытался рвануться следом и схватить его за рукав, но дорогу ему преградил внушительный силуэт Эргоу.

Парень родом с северо-востока страны, вымахавший под метр восемьдесят и весивший добрых девяносто килограммов чистых мышц, уже давно превратился в преданного фаната своего нового капитана. Позволить какому-то пижону оскорблять их Бога Чжаня? Да плевать он хотел на все их статусы и звёздные регалии!

Винд тут же пристроился рядом, сурово поигрывая желваками.

Тренер Фу Ин, почуяв неладное и испугавшись, что горячие парни устроят драку прямо в ресторане, торопливо замахал руками и принялся заталкивать их вглубь помещения:

— Так, шпана, брысь за стол! Хватит лясы точить с кем попало, марш обедать!

Ребята из Команды DG дружной толпой влетели в вип-зал, и тяжёлая деревянная дверь с грохотом захлопнулась прямо перед носом ошеломлённого менеджера.

Юй Си виновато улыбнулся Чжан Вэню:

— Прости за это... Насчёт иска о расторжении контракта... Может, я могу как-то помочь уладить это дело?

http://bllate.org/book/20614/2132257