Готовый перевод After My Pheromones Turned Alpha, I Became an Omega / Из Альфы в Омегу: Секрет самого сильного куратора: Глава 20

—... Я превратился в омегу!

Тан Шаохун мгновенно пришел в несказанный восторг:

— Разве это не чудесно? Я давным-давно хотел дочку-омегу!

— Я все еще парень!

Тан Шаохун разочарованно вздохнул:

— Ну ладно, сын-омега тоже сойдет.

Ся Чжихун чуть не взвыл от досады:

— Папа! Я не шучу, я абсолютно серьезно!

Он и сам прекрасно понимал, насколько дико и невероятно звучит подобное заявление, а потому поспешил подробнейшим образом пересказать все произошедшее.

Уловив в голосе сына предельно серьезный тон, Тан Шаохун моментально сменил настрой:

— Через пару дней у меня выпадают выходные. Я приеду к вам в академию.

Условившись о времени и месте встречи, Ся Чжихун повесил трубку и тяжело вздохнул. Его папа-омега, Тан Шаохун, был военным врачом, так что при первых же пугающих изменениях в организме самым естественным шагом казалась консультация со специалистом. Более квалифицированного медика в его окружении просто не найти, а идти с такой тайной в медкорпус академии было непозволительным риском.

Мысли о происходящем с собственным телом отравляли настроение, из-за чего в последующие дни муштровка курсантов стала еще изощреннее. Инструктор Ся проявлял такую немилосердную жесткость, что кадеты первой группы факультета меха — гордые молоденькие альфы — буквально выли от запредельных нагрузок.

Как-то за обедом Ань Бэйчэнь скинул Ся Чжихуну ссылку на свежую тему с академического форума:

«Кто, по-вашему, самый дьявольский инструктор на этих сборах?»

1: Первая группа меха трепещет от ужаса.

2: Тоже из первой группы. Боюсь даже слово молвить.

3: Да-да, именно тот самый человек!

4: Вы что, боитесь произнести его имя? Ладно, я скажу! Ся Чжихун! Настоящее исчадие ада! Мало того что с ходу заставил нас наматывать круги, так еще и требовал побить рекорд! А теперь ввел прогрессивную систему штрафов! Первое нарушение — десять кругов, второе — двадцать, третье — тридцать... И счетчик не сбрасывается на следующий день! У нас полгруппы уже под сотню кругов задолжало! Он что, думает, мы бойцы спецназа?!

Ниже тянулась бесконечная вереница гневных комментариев в адрес Ся Чжихуна. В одном из сообщений даже философски заметили:

«Мне кажется, в последние дни он стал еще свирепее. У альф что, тоже бывают эти дни?»

Ань Бэйчэнь расхохотался:

— У тебя и впрямь эти дни, а?

Ся Чжихун одарил его ледяным взглядом:

— Я запомнил сетевые имячки этих умников.

Ань Бэйчэнь со злорадным сочувствием хмыкнул:

— Начинаю им искренне соболезновать.

Затем, будто опомнившись, он подался вперед:

— Кстати! В группе, которую ведет Дэн Эньфэй, есть один омега. Говорят, он популярный стример «Бога Войны» в Звёздной сети. Зовут Вэнь Сяосяо. Знаешь такого? Сражался с ним когда-нибудь?

Ся Чжихун слегка нахмурился. Лично с Вэнь Сяосяо он знаком не был, хотя имя слышал. В Звёздной сети хватало знаменитых стримеров, однако омег, прославившихся в жанре боевых симуляторов меха, можно было пересчитать по пальцам. Вэнь Сяосяо как раз входил в их число. Впрочем, пару раз глянув его трансляции, Ся Чжихун пришел к выводу: внешностью парень не обделен, а вот мастерства не хватает. Своей популярностью он обязан скорее миловидному личику и редкому для этой сферы гендеру, чем навыкам пилотирования.

— Я тут давеча проходил мимо — чертовски хорошенький! — азартно прибавил Ань Бэйчэнь. — Чувствую, у меня есть шансы!

Ся Чжихун хотел было съязвить, но передумал. В конце концов, Бэйчэнь искал себе пару явно не по классу управления мехой.

Чего он никак не ожидал, так это того, что судьба сведет их на поле боя совсем скоро.

Как только феромоны вернулись в норму, Ся Чжихун возобновил вечерние стримы в Звёздной сети. Из-за его долгого отсутствия чат тут же взорвался от наплыва радостных зрителей:

«А-а-а! Бог Ся наконец-то в сети! Я так скучал!»

«Почему тебя не было несколько дней? Кстати, Бог Дун тоже куда-то пропал!»

«Неужто... у них совпали те самые дни месяца?»

«Да иди ты! Сказал так, будто Бог Ся — омега и свалился с течкой!»

«Вообще-то Бог Ся никогда не раскрывал свой пол! Вдруг он и правда омега?»

«Бог Ся — омега?! Ха-ха-ха, это лучшая шутка года!»

Ся Чжихун хранил молчание.

Бегло скользнув взглядом по экрану, он выхватил эти реплики среди бесконечного потока признаний в любви.

Поколебавшись мгновение, Ся Чжихун сделал вид, будто ничего не заметил — всё равно фанаты воспринимают подобные домыслы как шутку.

— Последние дни выдались загруженными, — спокойно бросил он в микрофон и, не тратя времени на пустые разговоры, сразу загрузился на арену.

Из-за перерыва движения поначалу казались чуточку непривычными, но с его классом игры любое рядовое столкновение превращалось в одностороннее избиение.

Спустя несколько поединков Ся Чжихун полностью вернул прежнюю форму. И как раз в этот момент система подкинула ему нового оппонента.

Вэнь Сяосяо?

Увидев никнейм над вражеской мехой, Ся Чжихун на мгновение замер. Надо же было так совпасть?

Стримерский псевдоним Вэнь Сяосяо полностью совпадал с его настоящим именем. Он не скрывал свою личность, охотно светился на публичных мероприятиях, так что о его внешности знали многие... В противном случае стать популярным за счет миловидного лица не получилось бы.

«Бог Сяо! Боже мой, два моих любимых стримера наконец-то сошлись!»

«Вэнь Сяосяо? Тот самый невероятно популярный омега?»

«Слыхал, играет он посредственно, а взлетел исключительно благодаря образу красивого омеги.»

«Сколько же желчи! Что, если омега-стример успешен, то обязательно только из-за личика? Чертовы закомплексованные сексисты-альфы!»

Наблюдая, как чат превращается в свалку взаимных оскорблений, Ся Чжихун досадливо нахмурился. Стримеры вроде Вэнь Сяосяо непременно провоцировали споры, привлекая как ярых фанатов, так и хейтеров, способных закипятить любые комментарии. Возможно, гоняющиеся за хайпом блогеры и мечтали о совместном эфире с такой персоной, но Ся Чжихуна подобная шумиха лишь раздражала.

Однако отступать перед боем было не в его правилах. Выбора не оставалось — придется драться. Но стоило Ся Чжихуну пойти на сближение, как от Вэнь Сяосяо пришел запрос на голосовую связь, а чат накрыло волной сообщений:

«Мы из трансляции Сяосяо! Принимай скорее! Сяосяо сказал, что давно восхищается твоей игрой!»

«Сяосяо хочет пригласить Бога Ся в команду на Межсерверный турнир! Бог Ся, пожалуйста, позаботься о нашем Сяосяо! Пусть он и боевой милашка, но все же омега, требующий трепетного отношения!»

«Ой, такое чувство, будто дочку замуж выдаем! Бог Ся, будь добр с нашим зайчиком, не обижай его!»

«Не думайте, будто Сяосяо слабак только потому, что он омега! Он самый крутой омега в Звёздной сети! Его куча стримеров звала к себе в команду!»

Ся Чжихун хранил молчание, чувствуя, как по коже пробегает мороз.

Градус неловкости зашкаливал — от этого слащавого бреда хотелось провалиться сквозь землю.

Впрочем, в том, что Вэнь Сяосяо получал множество приглашений, Ся Чжихун не сомневался. Межсерверный турнир являлся грандиознейшим событием в «Боге Войны», притягивающим колоссальное внимание аудитории. Но кубок достанется лишь одной команде, поэтому большинство участников шли туда не за победой, а за хайпом. Им требовался не самый умелый напарник, а самый медийный — не ради чемпионского титула, а ради яркого шоу.

Вот только Ся Чжихун нацелился исключительно на золото, и обуза в команде ему была ни к чему. А потому, без лишних слов проигнорировав вызов на связь, он рванулся в атаку и устроил разгром.

Вэнь Сяосяо даже растерялся. Лишь когда броня его кабины затрещала под шквалом ударов, он судорожно попытался огрызнуться, но было слишком поздно — Ся Чжихун смел его за считаные мгновения.

Чат замер, озарившись бесконечными знаками вопроса и многоточиями:

«И это самый крутой омега сети? Да мой младший братишка-омега, едва освоивший компы, сыграет лучше!»

«Так нечестно! Это нападение без предупреждения! Сяосяо просто не успел среагировать!»

«Не смешите! Отсчет перед боем давным-давно закончился, о каком вероломстве речь? Если ваш стример так тормозит, настоящий враг на войне тоже должен ждать, пока он соизволит очнуться?»

«Наш Сяосяо не показал и половины своих сил! Нужен еще один раунд!»

Вэнь Сяосяо, задетый за живое, мгновенно выслал повторный запрос на дуэль. Ся Чжихун помедлил секунду, принял вызов и сразу после старта вновь ринулся в брутальный напор.

На этот раз соперник отбросил попытки завязать разговор, моментально сконцентрировался и попробовал оказать организованное сопротивление.

... Но даже при максимальной концентрации его уровень не выдерживал никакой критики. Соперник протянул всего на десяток секунд дольше предыдущего захода.

Зрители в чате тут же завели привычную песню: мол, Бог Ся совершенно не умеет сочувствовать прекрасным омегам, безнадежный шовинист-альфа, пользуется своим превосходством и обижает слабого...

Меха Вэнь Сяосяо замерла без движения — трудно было сказать, оправился ли пилот от столь сокрушительного поражения.

Немного порассуждав, Ся Чжихун сам отправил повторное приглашение на поединок.

Чат снова запестрил сообщениями:

«Вот это другое дело! Бог Ся, поддайся немного Сяосяо! Он ведь все-таки омега!»

Вэнь Сяосяо, ведомый аналогичными надеждами, принял дуэль.

И Ся Чжихун без малейшего зазрения совести с первых же секунд снова раскатал его в пух и прах.

В чате вновь воцарилось полное недоумение:

«Какой смысл? Двух побед было мало, зачесть избиение новичка за удовольствие?»

Ся Чжихун наконец включил голосовую связь и тяжело вздохнул:

— Боялся, что первые два раза расправился слишком быстро и не успел составить точное впечатление. Решил присмотреться получше... Да, такого напарника я точно не потяну.

http://bllate.org/book/20622/2140788