Готовый перевод The Life of an Atypical Omega / Жизнь нетипичного Омеги: Глава 31

Глава 31

Современные методы криминалистики позволяют раскрыть практически любое преступление. Препятствием может стать лишь прямое вмешательство сверху, негласный запрет или банальное нежелание копать. В остальном же раскрытие дела — исключительно вопрос времени, упорства и задействованных ресурсов.

Цзинь Суйчуань прекрасно знал, как устроены подобные механизмы. Под ослепительным лоском таких гигантов, как корпорация «Цзинъи», всегда скрывалась гниль. Стоило начать ворошить это гнездо, и наружу неизбежно поползла бы всякая нечисть. Он ничуть не боялся давить на корпорацию; напротив, это им следовало дрожать от мысли, что он решит докопаться до самой сути.

Едва прибыв к Озеру Свернувшегося Дракона, он первым же делом приказал заблокировать все выходы и ограничить свободу передвижения каждого, кто находился на территории. Действовать нужно было стремительно. План Цзинь Суйчуаня состоял в том, чтобы собрать достаточно козырей до того, как руководство «Цзинъи» опомнится и попытается перекрыть ему кислород через свои связи. Только так он мог сохранить за собой инициативу и диктовать условия.

Разумеется, на подобную дерзость мало кто решился бы. Даже его ближайшие соратники, Лю Юйчжоу и Жун Фэйян, невольно затаили дыхание от такой рискованной игры.

Цзинь Суйчуань повернулся к Лю Юйчжоу:

— Приведи сюда управляющих. Выжми из них всё, что им известно о тайных ходах. И займись гостями — нужно выяснить, ради чего они сюда притащились. Физическое давление не применять, просто заставь их говорить.

— Слушаюсь! — отозвался Лю Юйчжоу и быстро вышел из помещения.

Сам Цзинь Суйчуань направился в Центральный пункт управления. Это было просторное помещение, в левой части которого высились шкафы центрального интеллектуального мозга. К этому моменту Лин Ду уже успел взломать систему и полностью подчинить её себе.

Аппаратное обеспечение здесь стояло первоклассное. Взломав защиту, Лин Ду подключил терминал к собственному интеллектуальному мозгу, используя ресурсы местной системы как внешний вычислительный узел. Именно этот маневр позволил ему в кратчайшие сроки выудить данные из управляющих программ, воссоздать точную схему усадьбы у Озера Свернувшегося Дракона и мгновенно сопоставить записи со всех камер наблюдения.

На огромном настенном мониторе то и дело сменяли друг друга схемы и графики. Заметив вошедшего начальника, Лин Ду указал на экран:

— Начальник Цзинь, взгляните. Мне удалось восстановить истинную планировку комплекса. Вот чертеж, который гораздо ближе к реальности.

Лин Ду был одет в простую белую рубашку и черное пальто. Этот строгий контраст выгодно подчеркивал его бледную кожу и тонкие, изящные черты лица. Цзинь Суйчуаню на мгновение показалось, будто перед ним раскинулась безмолвная заснеженная равнина под кристально чистым ночным небом, залитым холодным лунным светом.

В памяти неожиданно всплыла их первая встреча в Управлении по делам Омег всего два дня назад. Такое внезапное наваждение озадачило Цзинь Суйчуаня. Опомнившись и осознав, что неприлично долго разглядывает юношу, он поспешно перевел взгляд на мерцающий экран.

Монитор разделился надвое, демонстрируя две трехмерные модели здания. Цзинь Суйчуань вглядывался в них пару секунд, после чего кивнул, уловив суть:

— Слева и справа есть небольшие расхождения. Значит, вариант справа — это то, что раскопал ты?

— Именно, — подтвердил Лин Ду. — Левая схема взята напрямую из базы данных этого центрального интеллектуального мозга. По ней технический персонал проводит плановое обслуживание. Однако я заметил несколько несостыковок в расчетах физического объема помещений. После перепроверки и калибровки выяснилось, что под нижним ярусом скрываются дополнительные пустоты.

Юноша коснулся сенсорной панели, сменяя картинку. Теперь на экране замелькали ускоренные записи с камер наблюдения. Отдельные фрагменты, вырезанные интеллектуальным алгоритмом, группировались в углу дисплея, а затем накладывались на исправленную трехмерную модель.

— Взгляните сюда, — Лин Ду указал на выделенные зоны. — Это зал для игры в го и маджонг. Некоторые посетители заходили туда в девять вечера, а возвращались лишь к шести часам вечера следующего дня. Более того, на некоторых кадрах заметно, что одежда на людях до и после этого визита слегка различается. Подобная аномалия повторялась неоднократно, с разными лицами и в разные дни. К тому же внутри игровых комнат нет камер слежения, что само по себе подозрительно. Мои расчеты показывают: между этими помещениями спроектирована скрытая зона. Однако в этом центральном интеллектуальном мозге нет ни одной программы, которая управляла бы этой скрытой секцией. Вывод очевиден: там функционирует автономная дублирующая система жизнеобеспечения и контроля.

— Но это еще не всё. В тоннеле, соединяющем остров с берегом озера, бесследно исчезали сотрудники. По документам там числится кабельная шахта, но ее габариты несоизмеримо больше стандартных нормативов. Почти наверняка там скрыт еще один сквозной проход. Нашим оперативникам стоит проверить это место.

Скорость и точность, с которой Лин Ду провел этот сложнейший анализ, искренне поразили Цзинь Суйчуаня. Пока он молча переваривал услышанное, Цао Цзяньянь, не упустив возможности, поспешил похвалить подчиненного:

— Шеф, Сяо Лин для нашего отдела — просто подарок небес! Не зря он окончил Имперский политехнический. Со стороны может показаться, что всё это элементарно, но за красивой картинкой кроются сложнейшие алгоритмы дешифровки. Тут нужен колоссальный талант.

— Знаю, — коротко отозвался Цзинь Суйчуань, не сводя глаз с экрана. — Что-то еще удалось выудить?

— Мы скопировали абсолютно все данные, до которых смогли дотянуться, — отрапортовал Цао Цзяньянь. — Кроме того, Ду Линьлин, которая отвечает у нас за мониторинг эфира, засекла кое-какую активность. Чтобы улучшить прием, она сейчас поднялась на поверхность.

С самого начала операции штурмовой отряд полностью заглушил все вышки сотовой связи в окрестностях Озера Свернувшегося Дракона. Любые попытки отправить сообщение во внешний мир были обречены на провал, а исходящие сигналы перехватывались и тут же перенаправлялись в отдел анализа данных.

— И что она зафиксировала? — спросил Цзинь Суйчуань.

— Сейчас она сама всё доложит, — Цао Цзяньянь оперативно переключил канал связи. — Линьлин, шеф на связи. Расскажи, что у тебя там.

Ду Линьлин, скромная девушка-Бета, обычно старавшаяся не привлекать к себе внимания, мгновенно разнервничалась, услышав голос высшего начальства. С трудом справляясь с подступившим приступом социофобии, она робко заговорила, запинаясь на каждом слове:

— Да... з-здравствуйте... Дело в том, что... я только что запеленговала длинноволновой сигнал. Сигнал идет прямо из глубины горы. Координаты указывают на подземный сектор с северной стороны... Я... могу скинуть сырые данные вам на терминал, начальник?

— Удалось расшифровать сообщение? — деловито осведомился Цзинь Суйчуань.

— Т-там сложный шифр, я как раз бьюсь над ним...

— Поспеши.

В этот момент Лин Ду поднялся со своего места и мягко вмешался:

— Начальник Цзинь, позвольте мне подключиться к расшифровке и помочь коллеге Ду.

Цзинь Суйчуань согласно кивнул и тут же вызвал по рации Фань Пэн:

— Пэнпэн, ты сейчас на северном берегу?

— Так точно, шеф, — отозвалась та сквозь помехи.

— Отставить высадку на остров. Бери своих людей и прочеши северный склон. Где-то в толще горы скрывается подземный бункер. Действуйте.

— Поняла! Будет сделано! — в ее голосе послышался азарт.

***

Цзинь Суйчуань вернулся в залы для настольных игр. К этому моменту оперативная группа Лю Юйчжоу уже успела вытрясти кое-какие сведения из персонала и задержанных посетителей. У четверых задержанных управляющих действительно наблюдались явные провалы в памяти — в точности как ранее описывал Ду Синчэнь. Они путались в показаниях и признавали, что в усадьбе у Озера Свернувшегося Дракона происходило нечто странное и явно незаконное. Однако конкретизировать свои подозрения они не могли: стоило им наткнуться на какую-то зацепку в прошлом, как детали начисто стирались из их сознания.

— Где ваш управляющий? — наседал Лю Юйчжоу.

Несмотря на то, что допрос велся в изолированных комнатах, показания сошлись до единого слова:

— Менеджер Лу приказал нам срочно эвакуировать гостей через подземную вертолетную площадку на поверхность. Больше мы его не видели.

Как выяснилось, упомянутый менеджер Лу — Лу Шию — фактически являлся полновластным хозяином этого места. Он ведал всей административной частью, лично утверждал списки гостей и распределял их по номерам. На вопрос, наведывались ли сюда прямые владельцы корпорации «Цзинъи» — члены влиятельного семейства Го, сотрудники пожали плечами: господа если и бывали тут, то не афишировали свои визиты, и простым служащим на глаза не показывались. Что касается скрытых переходов и потайных комнат, все четверо в один голос утверждали, что смутно догадывались об их существовании, но не имели ни малейшего представления, где находятся входы и как их открыть.

С гостями дело продвигалось со скрипом. Большинство из них принадлежали к высшему обществу и вели себя высокомерно, упорно твердя, что приехали исключительно ради загородного отдыха. Когда следователи напрямую спросили их о содержащихся здесь Омегах, некоторые признали, что слышали подобные слухи, однако клялись всеми святыми, что лично никого не видели и уж точно не пользовались подобными «услугами». На вполне логичный вопрос — отчего же они так отчаянно паниковали при штурме, если за ними нет вины, — следовал стандартный ответ: персонал приказал бежать к вертолетной площадке. Мол, подземные ярусы комплекса находятся ниже уровня воды, и многие всерьез испугались затопления из-за возможной аварии. Другие же просто поддались всеобщей панике или решили, что усадьбу грабят вооруженные налетчики.

Лю Юйчжоу передал протоколы Цзинь Суйчуаню, резюмируя:

— Мы прогнали их через детекторы лжи. Серьезных аномалий не выявлено. Похоже, эта публика действительно оставалась в неведении и использовалась лишь как ширма.

— Настоящие кукловоды уже либо успели сделать ноги, либо затаились на нижних уровнях, — хмуро бросил Цзинь Суйчуань.

— А заместитель Жун? Нашел хоть один секретный спуск?

— Пока молчит. Действовать приходится с ювелирной точностью. Мы под водой — один неверный шаг, одна микротрещина в несущей стене от направленного взрыва, и нас всех погребет под лавиной озерной воды.

Едва эти слова сорвались с его губ, как внутри у него что-то екнуло. Древний охотничий инстинкт, не раз спасавший ему жизнь, взвыл об опасности.

Цзинь Суйчуань мгновенно переменился в лице и рявкнул в рацию:

— Внимание всем подразделениям! Немедленная эвакуация! Оставить только поисковые группы у тайных ходов, остальным немедленно подняться на поверхность! Живо!

Лю Юйчжоу на секунду замешкался, но, зная безупречное чутье своего командира, не стал тратить время на расспросы и тут же продублировал приказ по всем каналам связи.

В этот самый момент в Центральном пункте управления Лин Ду оцепенел, глядя на расшифрованные строки, побежавшие по его интеллектуальному мозгу. Сердце испуганно пропустило удар. Он резко обернулся к Цао Цзяньяню и закричал:

— Начальник Цао! Шифр взломан! Этот сигнал... они запрашивали разрешение на затопление Острова Драконьей Жемчужины! И только что пришел положительный ответ!

Цао Цзяньянь замер как громом пораженный. А в следующее мгновение оперативники-Альфы, обладавшие невероятно острым слухом, отчетливо уловили нарастающий, зловещий гул прибывающей воды.

http://bllate.org/book/20623/2214683