Готовый перевод The Life of an Atypical Omega / Жизнь нетипичного Омеги: Глава 32

Остров Драконьей Жемчужины, полностью рукотворное сооружение, напоминал вставший на мёртвый якорь исполинский корабль.

Переборки водонепроницаемых стен вскрывались одна за другой — кто-то целенаправленно отдавал команды извне. Вода мгновенно хлынула внутрь подводного комплекса со всех сторон. Конструкция, не рассчитанная на колоссальный напор стихии, начала терять устойчивость; опоры деформировались, и отдельные секции начали рушиться.

Центральный пункт управления находился в самом сердце острова, куда вода ещё не успела добраться. Однако сквозь толстые стены уже отчётливо доносился отдалённый, нарастающий гул бушующих потоков.

— Переборки Острова Драконьей Жемчужины вскрыты вручную! — прокричал в канал связи Цао Цзяньянь. — Не исключено, что у них есть способ запустить полное обрушение комплекса!

— Всем немедленно эвакуироваться! — отозвался Цзинь Суйчуань. — Доложить обстановку и текущие координаты!

Первый удар стихии приняли на себя сотрудники оперативно-технического отдела, дежурившие у подводного перехода к берегу озера. В эфире зазвучали их панические голоса:

— Говорит пост у выхода к озеру! Защитный затвор сорван, напор воды сумасшедший! Нас затягивает во внутренние отсеки комплекса, выплыть наружу через пробоины невозможно!

— Мы в ангаре! — доложил другой голос. — Воды пока нет. Здесь находятся все освобождённые пленники. Каковы будут приказы?

— Обеспечить безопасность гражданских! — приказал Цзинь Суйчуань. — Немедленно выводите их! Поднимайтесь по центральной лестнице на поверхность!

В наушниках раздался полный отчаяния крик:

— Босс, поздно! Лестничные пролёты втянулись наверх! Конструкция перестраивается на ходу! Аналитики, техники, вы можете перехватить управление островом?! Опустите эти грёбаные лестницы, мать вашу!

Цао Цзяньянь уже вовсю упаковывал портативное снаряжение в герметичные кейсы. Не прерывая работы, он бросил быстрый взгляд на Лин Ду, который по-прежнему невозмутимо сидел перед терминалом центрального интеллектуального мозга:

— Сяо Лин, ты слышал?

Лин Ду коротко кивнул. Не отрывая взгляда от бегущих по экрану строк программного кода, он ровным голосом произнёс:

— Из этого узла восстановить целостность внешнего контура невозможно. Шлюзы заблокированы аппаратно. Всем группам необходимо срочно покинуть нижние уровни.

— А как же лестницы? — всполошился Цао Цзяньянь. — Пролёты убраны, наверх не подняться! Ладно мы, воспользуемся штурмовыми тросами, но гражданские? Их там слишком много, они не справятся!

— Я занимаюсь этим, — отозвался Лин Ду.

Его пальцы с невероятной скоростью порхали по клавишам. Сосредоточенно глядя на монитор, он переключился на общий канал связи:

— Лестничные механизмы заблокированы на физическом уровне, связь с ними разорвана. Слушайте меня! Всем немедленно зайти на платформу грузового подъёмника в ангаре! Я запущу её вручную. Шевелитесь!

— Все группы в районе ангара — на платформу! — скомандовал Цзинь Суйчуань. — Вертолётам поддержки зайти на посадку прямо над островом! Первым делом эвакуировать гражданских!

Бильярдная, где находились Лю Юйчжоу и Цзинь Суйчуань, располагалась совсем рядом с ангарным отсеком. Когда Лю Юйчжоу рванулся к выходу, Цзинь Суйчуань на ходу бросил ему:

— Лю Юйчжоу, на тебе эвакуация заложников.

Лю Юйчжоу резко обернулся:

— Босс, а вы куда?

Цзинь Суйчуань уже скрылся за поворотом, направляясь к центральному пункту управления. Вдогонку донеслось лишь отрывистое:

— Выполняй приказ!

Лю Юйчжоу жестом велел двоим бойцам прикрытия следовать за командиром, а сам, на ходу отдавая распоряжения, помчался в сторону ангара.

***

В ангарном отсеке царил хаос. Хотя он находился в глубине комплекса, вода уже начала сочиться из стыков плит, а весь остров ощутимо вибрировал и кренился из-за разрушений на периферии.

Среди спасённых началась паника. Люди в ужасе бросались из стороны в сторону. Бойцам спецотдела пришлось сделать несколько предупредительных выстрелов в воздух.

— Без паники! Не разбегаться! Живо на подъёмную платформу! — перекрывая крики, надрывались оперативники.

Массивная платформа начала медленно приходить в движение. Поняв, что это единственный путь к спасению, толпа хлынула к ней. В давке и суматохе несколько человек были сбиты с ног, они упали на мокрый металл.

Ворвавшийся в ангар Лю Юйчжоу мгновенно оценил обстановку и зычно скомандовал:

— Все, кто умеет хорошо плавать, остаются внизу для подстраховки! Остальным — немедленно подняться на платформу!

Более сотни человек заполнили подъёмник. Места было достаточно, но перепуганные люди, боясь сорваться, жались друг к другу, стараясь держаться ближе к центру. Из оперативников на платформу поднялись лишь около десятка бойцов, остальные остались внизу, готовые координировать эвакуацию до конца.

Платформа медленно ползла вверх, как вдруг тяжёлые створки внешнего люка на потолке начали автоматически смыкаться.

Люди на подъёмнике, затаив дыхание следившие за удаляющимся просветом неба, сразу заметили это движение. По ангару разнёсся волной леденящий душу крик:

— Боже, люк закрывается! Нас сейчас раздавит! Мы здесь как в ловушке!

Оставшиеся внизу оперативники тоже увидели неладное. Лю Юйчжоу лихорадочно зажал кнопку связи:

— Сяо Лин, ты видишь?! Верхние створки ангара закрываются сами по себе! А подъёмник продолжает идти вверх!

В голосе обычно спокойного Лин Ду прорезались тревожные нотки:

— Я пытаюсь перехватить управление! Пытаюсь! Чёрт, доступ к приводам люка полностью заблокирован удалённо. Я не могу остановить закрытие створок со своего терминала! Сейчас я заблокирую движение самого подъёмника!

Над головами зависших в воздухе людей раздался скрежет металла. Началась дикая паника. Несколько человек в безумии попытались прыгнуть вниз, позабыв, что под ними уже двадцатиметровая бездна.

— Назад! Всем стоять на местах! — рявкнул один из оперативников, преграждая им путь своим телом. — Не двигаться, сейчас платформа остановится!

Платформа замерла всего в трёх-четырёх метрах от потолка. Верхний люк с глухим стуком захлопнулся, отрезав путь наружу. Бойцы, дежурившие на поверхности, ничем не могли помочь товарищам: над ними рокотали лопасти вертолётов, но пробиться сквозь бронированные створки было невозможно.

В довершение всего в отсеках началось веерное отключение электричества. Через мгновение ангар погрузился в непроглядную тьму.

В центральном пункте управления свет пока горел, хотя мутная вода уже хлестала через порог, быстро заполняя помещение.

Цао Цзяньянь в панике метался между приборами, готовый броситься на помощь юноше. Но Лин Ду резким движением выдернул кабель, соединявший его портативный терминал с главным суперкомпьютером острова, и крикнул:

— Начальник Цао, забирайте мою аппаратуру и уходите! Быстро упаковывайте всё! Мне нужно ещё немного времени!

Из динамика наушника Лин Ду донёсся срывающийся голос Лю Юйчжоу:

— Сяо Лин, у нас пропало питание! Платформа зависла на высоте двадцати метров, мы застряли между небом и землёй! Что делать?! Есть какие-то варианты?!

Лин Ду, полностью сосредоточившись на строках кода, быстро заговорил:

— Капитан Лю, слушайте меня внимательно. Доберитесь до левой стороны шлюза «Б» в ангаре. Примерно на высоте двух метров от пола там должен быть распределительный щит. Его ещё не затопило?

Луч фонаря прорезал темноту. Оперативники побежали вслед за Лю Юйчжоу к указанной точке.

— Нет, здесь пока сухо! — доложил он.

— Действуйте строго по моей инструкции, — скомандовал Лин Ду. — Там находится резервный блок питания. Вскройте крышку. Внутри увидите две независимые линии кабелей. Найдите левую и выдерните её из разъёма. Только после этого запускайте генератор!

— Понял! — без колебаний отозвался Лю Юйчжоу.

Взобравшись на выступ, бойцы ломом вскрыли высоко расположенную защитную дверцу. За ней скрывалась ниша с резервной аккумуляторной системой. По бокам от распределительного щитка действительно симметрично спускались два жгута проводов.

Лю Юйчжоу, не раздумывая, рванул левый жгут на себя, вырывая штекеры из гнёзд, и с силой опустил тяжёлый рубильник резервного питания. С нарастающим низким гулом оживших трансформаторов в ангаре вновь вспыхнул аварийный свет.

***

В центральном пункте управления вода поднялась уже по колено. Если она поднимется ещё выше, дорогостоящая аппаратура окончательно выйдет из строя. Проводка пока держалась, но если бы произошло короткое замыкание в полузатопленном помещении, все находящиеся там люди мгновенно погибли бы от удара током.

Цао Цзяньянь, закончив паковать вещи Лин Ду, взволнованно крикнул:

— Сяо Лин, уходим! Вода прибывает слишком быстро!

В этот момент в дверях показался Цзинь Суйчуань в сопровождении нескольких бойцов.

— Снаряжения слишком много, — на ходу оценил ситуацию командир. — Помогите унести ящики. И нам обязательно нужно демонтировать блок памяти их центрального интеллектуального мозга!

Цао Цзяньянь, утирая холодный пот со лба, возразил:

— Босс, наши приборы мы уже упаковали, но Сяо Лин всё ещё работает через этот терминал!

Цзинь Суйчуань перевёл взгляд на Лин Ду. Юноша сейчас выглядел как-то странно — в его позе и сосредоточенности сквозило пугающее, отрешённое напряжение.

Возле Цао Цзяньяня стояли четыре тяжелых защитных кофра, потеря которых была бы катастрофой для ведомства.

— Забирайте кейсы и выводите начальника Цао, — распорядился Цзинь Суйчуань, кивнув своим людям.

Бойцы подхватили тяжёлую ношу. Он похлопал Цао Цзяньяня по плечу:

— Иди. Мы с Лин Ду выберемся следом.

Лин Ду даже не повернул головы. Благодаря тому, что Лю Юйчжоу разомкнул приоритетную цепь, блокировавшую ангар, система позволила Лин Ду восстановить административный доступ к управлению внешними шлюзами.

Его пальцы замелькали по клавиатуре, отдавая финальные команды. В ту же секунду в сотне метров от них тяжёлые створки потолочного люка в ангаре со скрежетом поползли в стороны. Платформа подъёмника возобновила ход. Оказавшись на поверхности, спасённые плакали от счастья, спешно покидая опасную зону.

Остров продолжал содрогаться. Люди, спотыкаясь и помогая друг другу, перебирались на зависшие в воздухе вертолёты, которые тут же улетали в сторону безопасного берега.

— Капитан Лю, сколько у вас времени до того, как вода зальёт щитовую? — спросил Лин Ду по рации.

— Вода поднимается стремительно! Ещё минута — и всё закоротит! — отозвался Лю Юйчжоу.

— Группа Цао Цзяньяня уже на подходе к вам, — быстро проговорил Лин Ду. — Собирайте всех оставшихся и поднимайтесь. Я отправлю платформу вниз в последний раз.

— А вы как же? — спросил Лю Юйчжоу.

— Я умею плавать под водой. Выберусь через центральную вентиляционную шахту, когда комплекс полностью затопит, — спокойно ответил Лин Ду.

— Будь осторожен. А где Босс?

— Я с ним, — вмешался в разговор Цзинь Суйчуань. — Всем подразделениям доложить о завершении эвакуации! Есть ли отставшие?

Один за другим командиры групп подтвердили, что их люди находятся в безопасности на борту вертолётов. Потерь не было.

***

В центральном пункте управления Цзинь Суйчуань, стоя по пояс в воде, спросил:

— Сяо Лин, всё закончил?

Убедившись, что платформа подняла последнюю группу людей на поверхность, Лин Ду убрал руки от клавиатуры:

— Да. Готово.

Вода уже заливала сиденье кресла. Лин Ду повернулся к командиру:

— Проводка защищена от влаги, но сами блоки управления этого не выдержат.

Быстрыми движениями он обесточил все доступные системы жизнеобеспечения острова и завершил работу центрального интеллектуального мозга. В наступившей тишине слышался лишь зловещий плеск воды, подступающей к приборным панелям. Направив луч фонаря на системный блок, Лин Ду принялся спешно демонтировать накопители данных.

— Чёрт, у нас ведь не осталось герметичных контейнеров для транспортировки, — вспомнил Цзинь Суйчуань.

— Ничего страшного, — отозвался Лин Ду, откручивая последний крепёжный винт. — Если просушить плату, данные удастся восстановить. Создатели этого комплекса не скупились на материалы: этот накопитель имеет встроенную влагозащиту военного класса. Так просто его не уничтожить.

Лин Ду извлёк довольно массивный металлический блок памяти и передал его Цзинь Суйчуаню. Вода к этому моменту поднялась почти до самого потолка, заполнив всё свободное пространство. Сделав глубокий вдох, оба нырнули и поплыли к выходу из диспетчерской.

Лин Ду великолепно ориентировался в запутанных коридорах подводного комплекса. Он жестом указал Цзинь Суйчуаню следовать за ним в направлении центральной шахты, где раньше находились убранные лестницы.

Путь до шахты был недолгим. Поскольку вода заполнила почти все внутренние помещения, разрушительная качка прекратилась, уступив место относительной стабильности. Затопление избавило их и от другой опасности — сильных подводных течений и водоворотов, которые неизбежно возникли бы при частичном заполнении отсеков. Плыть стало намного проще.

Сквозь массивный стеклянный купол наверху пробивались блёклые лучи солнца. Задерживая дыхание, Лин Ду уверенно грёб вверх. Вдруг он ощутил странное, едва заметное колебание воды. Посмотрев вниз, он заметил, как отслаивающиеся от стен частицы краски и мелкий мусор медленно затягивает в неприметную дренажную отдушину глубоко внизу.

Цзинь Суйчуань тоже обратил внимание на это странное движение частиц. Однако куда сильнее его поразило другое обстоятельство. Находясь в воде совсем рядом с Лин Ду, он внезапно уловил тонкий, но отчётливый аромат.

Это были феромоны Омеги.

Похоже, закреплённый на теле Лин Ду регулятор феромонов промок во время погружения, и его защитное поле дало сбой.

http://bllate.org/book/20623/2214929