Готовый перевод Professional NPC Work Guide in an Infinite-Flow World / Профессиональный NPC: руководство по работе в мире бесконечного потока: Глава 009. Работа в поместье 7

На вечернем приёме:

Ци У:

— ……

— Почему… почему они опять на меня смотрят?

Ци У специально забился в угол, взял бокал и сделал вид, будто страшно занят дегустацией вина. Но взгляды игроков словно обрели материальную форму и один за другим вонзались в него.

007:

— М-м… может, любуются.

Ци У:

— ……Чем любуются, обезьяной?..

В глазах игроков мягкий, меланхоличный и, возможно, не слишком здоровый старший сын графа сидел в роскошном белоснежном костюме и словно весь излучал свет. Даже просто сидя там, он неизбежно притягивал взгляд.

Манжеты и воротник его одежды украшало кружево, а по ткани шёл неброский растительный узор, отчего Ци У казался ещё более утончённым и отстранённым от суеты.

На белоснежном костюме блестела брошь-эдельвейс. Крошечные бриллианты на ней сверкали почти как глаза Ци У — светлые и мягкие.

Ци У никогда прежде не носил настолько изысканной официальной одежды и чувствовал себя во всём этом крайне неуютно. Но со стороны эта скованность выглядела особенно юной и неопытной.

— Кажется, этому молодому господину Килану всего восемнадцать.

— Совсем маленький, возраст вчерашнего выпускника школы. И выглядит юно… только на брата и сестёр совсем не похож.

— Судя по предыстории, граф точно стопроцентный западный тип. Наверное, старший сын пошёл в мать.

— Может быть, может быть.

Ци У:

— ……

Эй, он вообще-то всё слышит. Игроки, вы когда кого-то обсуждаете, совсем не считаете нужным отойти подальше от NPC?..

Самому Ци У наряд не нравился, зато окружающие были от него в восторге. Например, его младшие брат и сёстры. И человек, который подарил эту одежду.

Му Уянь знал, что молодой господин не любит многолюдные места и чужие взгляды, поэтому не подходил близко. Он сидел там, откуда мог видеть Ци У, и молча его рассматривал.

— Идеально сидит…

Мужчина поднял руку, словно мысленно измерял фигуру человека в белом, сидевшего неподалёку.

Игроки не упускали ни минуты вне заданий. До появления нового задания они перемещались между снова возникшими гостями и всеми силами пытались выведать сведения о замке. Так продолжалось, пока системный голос не прозвучал вновь.

— Динь---

— Основное задание обновлено. Поздравляем всех игроков с успешным прибытием в поместье. Через полчаса вечерний приём войдёт в кульминационную фазу. Сегодня этот этап продлится до 24:00. Просим игроков подготовиться и встретить начало веселья.

Эта трансляция была общей, поэтому её получили и все игроки, и Ци У.

Ци У заметил: после объявления нового задания лица игроков мгновенно стали чрезвычайно мрачными.

— Сегодня…

Ци У не знал, что именно главная система называет «весельем», но легко мог догадаться: ничего хорошего. Если вспомнить, как выглядел мир задания после завершения игры, когда он убирался там в прошлый раз… для игроков это «веселье» наверняка превратится в кошмар.

К тому же прозвучало слово «сегодня»… значит, завтра правила и время, связанные с игроками на вечернем приёме, изменятся.

Известно, что приёмы продлятся три дня, а после них состоится свадьба. Задания игроков напрямую связаны со свадьбой… По оценке Ци У, за эти несколько дней приёмы должны отсеять немало игроков.

Почему-то при этой мысли внутри у Ци У не дрогнуло ничего.

Наверное, он слишком холодный.

Ци У сделал глоток вина и опустил глаза. Холодность во взгляде он даже не пытался скрыть.

Алкоголь в мире задания был настоящим, и на Ци У действовал вполне по-настоящему. В университете он лишь несколько раз понемногу пробовал напитки, про которые говорили, будто у них сильное послевкусие и накрывают они позднее. Возможно, он пил мало, да и дело было вечером, поэтому ничего особенного с собой не замечал — просто спать хотелось раньше обычного.

Сегодня он тоже собирался лишь символически сделать пару глотков. Но пока сидел, задумавшись, время от времени снова пробовал вино, и когда наконец пришёл в себя, бокал уже был пуст.

Ци У:

— ……Я что, настолько хорошо держу алкоголь?

Перед глазами появилась тень. Ци У поднял голову и увидел Му Уяня.

— Одежда тебе очень идёт.

В это время игроки были заняты обсуждением, подготовкой и тревогой перед грядущим «весельем», поэтому почти никто не заметил, что сделал Му Уянь.

Ци У выглядел немного заторможенным. Сознание оставалось ясным, но алкоголь всё-таки подействовал: реакция стала медленнее.

— М-м… а, да… спасибо. Мне очень нравится этот костюм.

— Хорошо, что нравится.

Му Уяню почему-то особенно нравилось, как этот NPC вежливо говорит ему формальные слова благодарности. От этого даже инстанс, где за каждым углом кто-то мог кого-то сожрать, казался чуть менее отвратительным.

— Брат!

Издалека прибежал Аолэ, а следом за ним шли близнецы.

Граф и сегодня на приёме не появился, зато троих детей заставили остаться и общаться с гостями. К счастью, все трое выглядели бодрыми и легко справлялись с обществом, поэтому Ци У не слишком за ними следил.

— Э-э… это гость, приехавший на свадьбу. Му Уянь.

Сказав это, Ци У попытался вспомнить, как Му Уянь представился в первый раз. Он ещё не успел подобрать слова, как тот сам начал рассказывать о себе Аолэ и близнецам.

— Владения моего отца находятся немного восточнее. Моя мать родом с Востока. На этот раз мы получили приглашение, и я прибыл в поместье. С молодым господином Киланом мы сразу нашли общий язык.

Правда это, ложь или смесь правды с вымыслом, Ци У понять не смог. Но ему было всё равно. 007 предлагал открыть для него данные игрока Му Уяня, однако Ци У отказался: сейчас он был не в состоянии читать плотные ряды мелких букв.

007:

— Ладно, тогда пока сохраню.

— Это друг брата? — Боша держала Болу за руку, и обе с любопытством смотрели на Му Уяня. Аолэ прижался к ноге Ци У и, хлопая голубыми глазами, ждал ответа.

— М-м… сегодня познакомились. Этот костюм мне подарил господин Му.

Услышав это, сёстры заметно прониклись уважением к Му Уяню.

— В родных местах господина Му, должно быть, очень развито производство тканей?

— Да. Честно говоря, я и сам не ожидал, что этот костюм так подойдёт Килану. Тогда мне просто показалось, что ему будет хорошо в белом, поэтому и подарил.

Му Уянь уже незаметно сменил обращение «молодой господин Килан» на простое «Килан».

— Я тоже думаю, что старшему брату очень идёт белое. Только жаль, он сам не любит сложную одежду.

— Килану идёт всё.

— Мы тоже считаем, что брат красив в любой одежде!

Они болтали так увлечённо, будто забыли обо всём на свете, а Ци У тем временем в одиночку ощущал, как веки становятся всё тяжелее.

— Брат хочет спать.

Аолэ, всё это время прижимавшийся к ноге Ци У, вдруг произнёс это вслух. Трое собеседников рядом мгновенно замолчали и одновременно посмотрели на заметно уставшего Ци У.

http://bllate.org/book/20624/2061879