× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Infinite Flow: Arrogant and Untamed / Бесконечный поток: Дерзкий босс, который совсем не псих: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В доме старосты деревни и в семье Чжан больше не осталось никаких зацепок. Му Минъи уже побывал во всех местах, где стоило искать, и поиски правды зашли в тупик.

Чтобы избежать встречи с двумя NPC, которые без дела слонялись по округе в поисках еды, Вань Гуай и его спутники снова вернулись в дом семьи Чжан.

Чжан Ван присел на корточки и, сосредоточенно наблюдая за муравьями, коротал время, когда боковым зрением заметил Вань Гуая, который приближался к нему с лукавой улыбкой, от которой глаза превращались в узкие щелочки.

Этот мерзкий призрак.

Его отвратительное лицо и омерзительная манера скалить зубы.

Плечо, которое когда-то было растерзано живьем, вновь пронзила острая боль.

Прекрасное настроение Чжан Вана мгновенно улетучилось. Ребенок, который до этого выглядел заторможенным, вскочил и, смешно перебирая короткими ножками, бросился бежать наверх. Чжэн Сицзе быстро бросился в погоню, но мальчик уже исчез из виду.

Чжэн Сицзе озадаченно пробормотал:

— Что происходит? Разве тот ребенок не был цементной статуей? Как он теперь может бегать и двигаться?

— Не знаю, может, статуя обрела дух, — невозмутимо ответил Вань Гуай.

Самым большим преимуществом дома семьи Чжан был просторный двор, множество комнат и наличие всей необходимой мебели.

Троица решительно заняла самую большую комнату на втором этаже. Быстро наведя там порядок, они выставили стулья прямо у входа, лицом к солнцу, и уселись напротив друг друга, наслаждаясь коротким моментом покоя.

— Хорошо-то как... Это чувство напоминает мне дни, когда я в детстве приезжал с родителями в деревню, — Чжэн Сицзе откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, его ресницы слегка подрагивали.

На душе стало горько.

Вань Гуай притащил табурет повыше, чтобы закинуть на него ноги. Лежа и глядя на дверной проем, он с любопытством спросил:

— Твое детство в деревне было похоже на жизнь здесь, в подземелье?

— Да как такое возможно? Ни капли сходства. В деревне я был сокровищем в глазах стариков, а в этой паршивой игре... я стал сокровищем в глазах местных призраков, — закончив, Чжэн Сицзе тяжело вздохнул.

Вань Гуай не понимал, почему тот проводит параллели, если эти вещи совсем не похожи.

— Брат, чем ты занимался раньше? Ты еще студент? Или богатенький сынок? — Чжэн Сицзе, решив переключиться, открыл глаза и с интересом подался к Вань Гуаю.

Вспоминая свою призрачную жизнь, Вань Гуай на мгновение задумался и ответил:

— Просто сидел дома. Я не студент.

В общем-то, так оно и было, плюс-минус.

Чжэн Сицзе удивленно нахмурился:

— Сидел дома и не учился? И чем же ты там занимался?

— Управлял... людьми. — На самом деле — призраками.

— Ну ты даешь! Настоящий мажор! Целыми днями дома, ничего не делаешь, ни учебы, ни работы! О небо, дай мне испытать такую жизнь бездельника в следующей жизни!

Чжэн Сицзе вспомнил, как при жизни до изнеможения учился и работал, а когда наконец скопил немного денег, скоропостижно скончался и попал в эту мусорную игру, где каждый день приходится бороться за выживание и плести интриги.

Его моральное состояние было на грани срыва.

Вань Гуай спросил:

— Вы двое были знакомы до того, как попали в игру?

— Мы с братом И учились в одной старшей школе, но общались мало. Близко сошлись уже здесь, в игре: то я его выручу, то он мне поможет.

— А чем ты занимался раньше?

— Я? Мои родители настаивали, чтобы я стал учителем, но мне это было совершенно неинтересно, даже противно. Поэтому я пошел исполнять свою мечту: я художник, рисую мангу. — Говоря это, Чжэн Сицзе гордо выпятил грудь и широко улыбнулся, сверкая зубами.

Вань Гуай не знал, что такое манга, и не понимал, чему этот парень так радуется и гордится, но был удивлен тем, что этот здоровяк оказался творческой личностью.

Разве люди искусства не должны быть утонченными, носить белые рубашки, отращивать длинные волосы и целыми днями молчать, погрузившись в свой мир?

Ничего не понятно.

— Почему ты не спрашиваешь меня? — подал голос Му Минъи, возвращая мысли Вань Гуая в реальность.

Вань Гуай прищурился и, редко для себя проявляя доброжелательность, спросил:

— А чем занимался ты?

Му Минъи приподнял бровь:

— Раньше был сиротой, потом работал в специальном государственном подразделении.

— Ого, круто! — восхищенно захлопал в ладоши Чжэн Сицзе, хотя уже давно об этом знал.

Но раз уж брат И решил немного похвастаться, нужно было его поддержать.

— Впечатляет, — сухо похвалил Вань Гуай. Вглядевшись в синяки под глазами мужчины и щетину на его подбородке, он добавил: — Все равно делать нечего, а все зацепки уже разобрали. Может, поспишь немного? Только не вздумай помереть от переутомления.

Му Минъи, тронутый заботой, замер, в его глазах замерцали искорки. Он слегка улыбнулся:

— Хорошо.

Чжэн Сицзе услужливо добавил:

— Я присмотрю, брат, ты спи.

***

Хэ Хаоцзе, У Цзюнь, Чжао Сюань и Сунь Кайюань объединились в небольшую группу.

Они прятались в комнате, где остановились Вань Гуай и остальные. Глядя на аккуратно застеленные постели, Чжао Сюань издал презрительный звук и сплюнул на пол.

— Двое студентов и этот мажор все еще живы. Не ожидал, — усмехнулся Чжао Сюань, ложась на кровать.

В глазах Хэ Хаоцзе затаилась злоба, но он глупо улыбнулся:

— Странно, правда? Из тех, кто живет в этой комнате, никто не умер.

— Понятия не имею, как так вышло. Полагаю, среди тех двух студентов есть кто-то сильный. А этот мажор? Новичок, целыми днями бездельничает, присосался к сильному и смотрит на всех свысока. Раздражает до жути.

У Цзюнь задумчиво прищурился, помедлил, но все же прошептал:

— В первый же вечер Му Минъи сказал, что проведет Вань Гуая через это подземелье.

Чжао Сюань презрительно хмыкнул. Вспомнив, как последние дни Сунь Кайюань гонял его на опасные задания, он почувствовал жгучую зависть и несправедливость.

Сунь Кайюань спросил:

— У того Му Минъи правда есть артефакт для хранения?

— Правда. Он раздал каждому из нас по хлебу. К тому же, У Цзюнь говорил, что для умывания и чистки зубов они используют воду, которую принес тот парень.

Сунь Кайюань пробормотал:

— Это пространство хранения из торгового центра? Такой артефакт стоит миллионы очков.

Чжао Сюань, развалившись на кровати и закинув ногу на ногу, с полуулыбкой произнес:

— Может, ему просто повезло, ведь этот артефакт можно вытянуть в лотерее. Хотя он осторожен, даже местную воду не пьет.

— По-моему, он просто занимается ерундой. Закон смерти уже начал действовать, а он все еще осторожничает, лишь усложняет себе жизнь, — прощупывая почву, сказал У Цзюнь, совершенно забыв, что сам последние несколько дней не решался пить местную воду и одалживал ее у Му Минъи.

Вспомнив, что они с Чжао Сюанем тоже не решались пользоваться водой из подземелья и не умывались, лица присутствующих помрачнели. Даже Хэ Хаоцзе брал воду у Му Минъи.

Когда в комнате воцарилось молчание, Хэ Хаоцзе снова заговорил:

— Не в обиду будет сказано, но все игроки, что выжили до сих пор, чего-то да стоят. С чего бы это Вань Гуаю, который только и делает, что создает проблемы, оставаться в живых? Моя сестра Фан Мэй, брат Бай Хао — кто из них не лучше этого никчемного отброса?

Хэ Хаоцзе твердо решил расправиться с Вань Гуаем.

Сунь Кайюань, размышляя, чем же тот насолил Хэ Хаоцзе, решил его успокоить:

— Впереди еще несколько дней, еще неизвестно, выберется ли он из подземелья. У нас будет полно возможностей разобраться с этим новичком.

Чжао Сюань, видя, что Хэ Хаоцзе не оставляет своих попыток, закатил глаза:

— Послушайте, сегодня кто-то должен нарушить закон смерти, иначе те два старика рано или поздно найдут нас. Нам нужно выставить кого-то на съедение этим двум старым призракам.

Хэ Хаоцзе тут же выпалил:

— Му Минъи и эти двое держатся вместе с самого начала, и до сих пор никто из них не умер.

http://bllate.org/book/20633/2063632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу