Готовый перевод All I Know Is Ctrl! / Я правда умею только нажимать Ctrl!!!: Глава 13. Смерть — словно ветер

После короткого молчания Фу Ханьхай расспросил Се Шэна о свойствах нового очка навыка и сразу же внёс данные в файл.

Затем он повернулся и вернул отчёт Инь Ланьсину:

— Загрузи во внутреннюю сеть в файл с подписью [XS] и отправь в Главное управление сообщение об обновлении.

Инь Ланьсин:

— Принято.

Фу Ханьхай слегка щелкнул Се Шэна по лбу:

— Вчера на совещании [MD] говорил, что твоя способность похожа на спящий режим компьютера: фоновые процессы работают постоянно. Я тогда не до конца понял, но сейчас, глядя на отчёт, вижу, что так оно и есть.

Се Шэн:

— Почему Брат-бть* так хорошо меня знает?

(*Китайский сленг / Созвучие: Буквы MD в китайском интернет-сленге являются популярным сокращением от матерного выражения 妈的 (mā de — буквально «мать твою» / «бть»).

Мозг Фу Ханьхая ещё немного путался, и лишь спустя пару секунд он понял, о ком речь.

— И почему ты проявляешь такой интерес к Брату-бть?

Он недовольно проворчал:

— Не переводи тему, я говорю о твоей способности. Ты хоть понимаешь, насколько это опасный и смертельный побочный эффект?

— Понимаю.

Се Шэн произнёс:

— Это же знаменитая цитата Ясуо: «Смерть — словно ветер, всегда со мной».

Се Шэн:

— Хасаги!

Фу Ханьхай: ...

Фу Ханьхай:

— Рано или поздно я удалю твой дурацкий «League of Legends».

Се Шэн:

— Ты сам меня научил играть.

Фу Ханьхай: ...

Фу Ханьхай:

— Ближайшее время сиди в здании GEMA, можешь даже играть в свой дурацкий «League of Legends» у себя в общежитии. Без крайней необходимости наружу не выходи, а я тем временем посовещаюсь с Главным управлением.

Се Шэн:

— Посовещаешься с Братом-бть?

Фу Ханьхай: ?

Фу Ханьхай:

— Целыми днями у тебя только и слышно «Брат-б**ть» да «Брат-б**ть». Может, купить тебе билет на самолёт, чтобы ты отправился к нему в Главное управление?

Се Шэн: ...

Се Шэн почувствовал себя несправедливо обделённым: за все двадцать три года своей жизни он сказал Фу Ханьхаю фразочку «Брат-бть» от силы раза три.

— Пошли, — Фу Ханьхай поднялся с места. — Я отведу тебя в одно место, это ненадолго.

Се Шэн:

— О.

Они вышли из кабинета и направились к лифтам.

Навстречу им попадалось множество людей с рабочими пропусками, и все они здоровались с Фу Ханьхаем.

Се Шэн полюбопытствовал:

— Неужели одарённых так много?

Он знал, что во всех городах с населением более миллиона человек есть филиалы GEMA, и хотя по масштабам они уступали ичэнскому, в каждом здании GEMA работало более сотни человек. По таким подсчётам, в стране должно быть около миллиона одарённых.

— В Китае зарегистрировано около девяноста тысяч одарённых, из них порядка пятидесяти тысяч — официальные сотрудники GEMA. Если учесть частный сектор и гильдии, то во всём Китае одарённых не более ста сорока тысяч.

Фу Ханьхай приложил свой пропуск и нажал кнопку лифта:

— В GEMA работают не только одарённые. Их члены семей и возлюбленные, даже не обладая способностями, могут заниматься обычной работой, исследованиями или технической документацией. Разумеется, всё исключительно по желанию, но требуется подписать соглашение о неразглашении.

Се Шэн:

— О-о.

Они поднялись на девятый этаж.

Двери лифта открылись, и свет внезапно стал очень ярким.

Перед ними простирался широкий прямой коридор, с потолка свисали огромные кольцевые светильники, а по обе стороны располагались комнаты со стеклянными стенами.

Внутри сновало множество занятых людей: одарённые в тактической экипировке, исследователи в белых халатах, а несколько одарённых, переодетых в лабораторные костюмы, стояли в изолированной капсуле и тестировали рулон бумаги.

...Туалетной бумаги?

Заметив взгляд Се Шэна, Фу Ханьхай тоже остановился.

— Помнишь тот чёрный зонт, что одолжил тебе Цзи Аньпин? Это базовая модель, выдаваемая одарённым. У нас есть и такие артефакты-зонты, которые позволяют ненадолго поднимать человека в воздух.

Фу Ханьхай продолжил:

— Приведу пример: Цзи Аньпин относится к атакующему типу и силен в лобовом нападении. Но если противников слишком много или ты зажат в узком пространстве, прямая атака станет тупиком. В такой момент можно использовать зонт, чтобы ненадолго взлететь и спастись. Мы называем это [артефактами]. Здесь способности одарённых наделяют обычные повседневные предметы, чтобы помогать в бою или выживании.

Се Шэн кивнул.

Неудивительно, что в начальной школе, когда он просил Фу Ханьхая подписать домашнее задание по предметам, тот просто давал ему ручку, и та без всякого контроля человека сама выводила размашистую подпись.

Тогда Се Шэн подумал, что у него расстройство психики, и всю ночь размышлял о жизни.

Оказывается, он был здоров.

Замечательно.

У толстой металлической двери в конце коридора Фу Ханьхай резко остановился.

— Я утром посмотрел: у меня накопилось чуть больше 2000 баллов. По правилам GEMA, баллы близких родственников можно наследовать и передавать. Так что вместе с 300 баллами за зачистку аномальной области D-класса ты можешь выбрать несколько неплохих артефактов.

Фу Ханьхай провел картой, затем прошел идентификацию по сетчатке глаза и голосу, и только после этого замок щелкнул.

Свет здесь был гораздо мягкий. По обе стороны коридора тянулись встроенные шкафы, внутри которых экспонировались самые разные артефакты — в основном обычные бытовые вещи.

В правом нижнем углу каждой дверцы располагался голографический экран, отображающий базовую информацию об артефакте и текущее состояние его энергии.

Се Шэну всё было любопытно, и он подошёл поближе.

[Складной армейский нож (A-класс)]

[От способности: Пламя (атакующий тип)]

[Описание: Армейский складной нож. При активации выпускает перед собой линейный удар на расстояние до 20 метров. На пути оставляет высокотемпературное пламя.]

[Оставшееся количество использования: 4/7 раз]

[Ручка «Звёздная пыль» (A-класс)]

[От способности: Причинность (специальный тип)]

[Описание: Можно использовать для «написания» одного краткосрочного небольшого изменения причинно-следственной связи (например, переписать неверную оценку или событие с низкой вероятностью на высокую вероятность успеха, влияет на цепочку событий длительностью до 10 секунд).]

[Оставшееся количество использования: 1/1 раз]

Фу Ханьхай:

— Его принесли всего две недели назад. Он создан способностью Су Ин — пятой среди одарённых S-класса в Китае. Его понизили на один ранг только потому, что пользователь — не она сама, и он не может контролировать, в хорошую или плохую сторону изменится причинность, так что риск весьма велик.

Се Шэн:

— То есть это играть на жизнь ва-банк. Скажем «нет» азартным играм и рискам, начнём с себя.

Фу Ханьхай: ?

Се Шэн заметил [виртуальную мышь] и спросил:

— А клавиатуры нет?

Фу Ханьхай: ?

Се Шэн:

— Я бы взял артефакт в виде клавиатуры, пришёл бы домой и сменил позывной на [Диванный воин].

Фу Ханьхай: ...

Фу Ханьхай:

— Нету.

Ну ладно.

Се Шэн изобразил глубокое сожаление.

— Можешь побольше посмотреть на специальный тип, — сказал Фу Ханьхай. — Хотя он и называется специальным, это скорее общее обозначение для тех способностей, которые обладают несколькими свойствами одновременно, но ни одно из них не выражено ярко. Поэтому я и колебался, записывать ли тебя в контролирующий или специальный тип: ведь сейчас твой [Ctrl] не имеет ни атакующих, ни исцеляющих, ни защитных навыков. Но я верю, что эволюция твоей способности принесёт куда более богатые свойства. К тому же одарённых специального типа крайне мало, и все фракции стараются выделять им ресурсы в первую очередь. Хотя они прокачиваются очень медленно, на одном и том же ранге они сильнее других типов. Из десяти одарённых S-класса в Китае половина — именно специального типа.

Се Шэн:

— Ого.

Фу Ханьхай:

— Так что артефакты специального типа пользуются наибольшим спросом. Можешь внимательнее посмотреть здесь.

Не успел Фу Ханьхай договорить, как Се Шэн произнёс:

— Я хочу вот это.

Фу Ханьхай: ?

Он проследил за взглядом Се Шэна.

[Карусель детских снов (B-класс)]

[От способности: Детская песенка (специальный тип)]

[Описание: Заведите музыкальную шкатулку, и в радиусе 3 метров в голове у врагов зазвучит «песня, оставившая самое глубокое впечатление», после чего они будут громко петь её на месте в течение 10 секунд. Обладает аналогичным эффектом для аномалий, связанных с людьми. P.S.: Получение урона снимает состояние «громкого пения».]

[Оставшееся количество использования: 3/3 раза]

Фу Ханьхай: ??

— Эффект этого артефакта скорее относится к контролю и немного конфликтен с твоим [Ctrl].

Фу Ханьхай добавил:

— К тому же нет гарантии, что выгода будет исключительно положительной, ведь мы не знаем, какую песню они будут петь — вместе или каждый свою, и не будет ли это настолько отвратительно слушать, что нанесёт психический урон.

Се Шэн:

— Ничего страшного.

Фу Ханьхай:

— Дай мне хотя бы одну причину, почему ты обязательно должен выбрать его.

Се Шэн:

— Я хочу узнать, какую песню они будут петь, вместе или каждый свою, и будет ли это настолько отвратительно слушать, что нанесёт психический урон.

Фу Ханьхай: ?

Се Шэн:

— А ещё я хочу узнать, можно ли заказывать песни.

Фу Ханьхай: ???

http://bllate.org/book/20635/2085646