×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain Pretends to be Poor After I Transmigrated [Entertainment Circle] / Рецепт для господина в инвалидном кресле: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Щедрый спонсор

Закончив съемки, Цюй Хэцин наконец-то смог вздохнуть свободно. Дел у него поубавилось, зато у Ци Сяонин наступили тяжелые времена: тот разрывался на съемках интернет-шоу и едва успевал перекусить на ходу. Узнав об этом, Хэцин решил взять заботу о друге на себя и временно переквалифицировался в его личного шеф-повара.

Все равно девать время было некуда. К тому же теперь, когда его блог на Вэйбо стремительно набирал популярность, возвращаться к доставке еды было несолидно. А вот готовить обеды персонально для Сяонина — совсем другое дело.

Дни летели незаметно: Хэцин с удовольствием колдовал у плиты, выкладывал аппетитные фотографии в сеть и искренне наслаждался этой размеренной, сытой жизнью. Подписчики тоже были в восторге.

Правда, теперь те фанаты, что раньше исходили завистью к Сун Цзыфэю, переключились на Сяонина. А те, кто раньше рвался в массовку «Легенды о Су Юнь» ради бесплатного обеда, теперь всерьез раздумывали, как бы снять комнату в той же квартире.

«Я согласна на все! Буквально на все, лишь бы попробовать хоть кусочек того, что готовит Цин-Цин!»

«Ой, Цин-Цин, а ты не хочешь переехать? У меня двухэтажный дом на двести квадратов, есть кошка, собака и я! Идеальный вариант для одного очаровательного повара!»

«... Неужели я один заглядываю сюда ради рецептов? Цин-Цин, колись, что сегодня в меню?»

Что приготовить сегодня? Честно говоря, Хэцин еще и сам не знал. Накануне Сяонин предупредил, что съемочная группа устраивает совместный ужин, так что сегодня можно было не усердствовать и приготовить что-нибудь простенькое на одного. Поразмыслив у открытого холодильника, молодой человек так ничего и не придумал, а потому решил просто прогуляться до ближайшего рынка.

Однако обычный поход за продуктами обернулся неприятностями.

У самого входа в переулок ему преградили дорогу четверо парней, выряженных как попугаи. Хэцин тихо, с досадой вздохнул.

Знай он заранее, что наткнется на сомнительных дружков прежнего владельца этого тела, ни за что бы не вышел сегодня из дома. Но деваться было некуда. Помня о том, что за ним тянется шлейф долгов этой компании, Хэцин выдавил из себя самую дружелюбную улыбку, на какую был способен:

— Надо же, какая встреча.

— Какая, к черту, встреча! — парень в обтягивающих штанах первым пошел на конфликт, презрительно закатив глаза. — Цюй Хэцин, ты совсем страх потерял? Взял бабки и гасишься? Ты хоть поинтересовался для приличия, кто такой Брат Лун и чем он занимается?!

Хэцин прекрасно помнил этого типа. Его звали Чжоу Лун. Именно наслушавшись его басен о легких деньгах, прежний хозяин тела и влез в долги. Вот только те средства давно испарились, и даже распродажа брендовых шмоток помогла вернуть едва ли половину суммы.

Долг платежом красен, спору нет, но прямо сейчас отдать все до копейки Хэцин физически не мог. Видя, что четверка настроена воинственно, он подавил подступающее раздражение и примирительно поднял ладони:

— Брат Лун, ну зачем сразу шуметь? Я и не думал скрываться.

— Кому ты лапшу на уши вешаешь, ушлепок? — не дав Чжоу Луну вставить слово, здоровяк из его свиты бесцеремонно толкнул Хэцина в плечо. — Нашего Брата Луна кинуть решил? Смотри, шкуру спустим!

Положение было паршивым. Будь он обычным гражданином, давно бы вызвал полицию, но сейчас Хэцин действительно числился злостным неплательщиком. Случись скандал — пресса мигом раздует историю, и тогда создатели «Легенды о Су Юнь», скорее всего, просто вырежут его персонажа от греха подальше. Продюсерам нет дела до проблем безвестного новичка, у которого за душой ни связей, ни веса в индустрии.

— Брат Лун, — Хэцин постарался придать голосу максимум убедительности, — я действительно собираюсь все выплатить. Просто сейчас с деньгами совсем туго. Давайте сделаем так: я прямо сейчас перевожу вам половину. Идет?

Выручка от продажи брендовых вещей прежнего Хэцина вместе с заначкой, которую он скопил, подрабатывая курьером, как раз составляла половину долга. Гонорар за «Легенду о Су Юнь» был скромным, и его едва хватало на аренду квартиры и пропитание.

Услышав о реальных деньгах, шестерки Чжоу Луна заметно присмирели и переглянулись, однако сам главарь лишь пренебрежительно фыркнул.

— Половину? Ты меня за благотворительный фонд держишь?! — рявкнул Чжоу Лун. — Мне нужен весь долг. Прямо сейчас. Либо отдаешь кэш, либо будешь отрабатывать натурой!

Хэцин нахмурился. Сволочи. Значит, даже добровольный возврат части суммы их не устраивал. В оригинальном сюжете романа именно эта компашка после того, как прежний Цюй Хэцин лишился работы в шоу-бизнесе, затащила его в какой-то притон. Там несчастного подсадили на запрещенные вещества, окончательно сломав ему жизнь и превратив в безвольную марионетку.

Он пристально вгляделся в лицо Чжоу Луна, пытаясь понять, балуются ли они этой дрянью уже сейчас, но по их заплывшим физиономиям трудно было что-то разобрать. Ясно было одно: мерзавцев нужно срочно приструнить или хотя бы заговорить им зубы. Когда «Легенда о Су Юнь» выйдет на экраны, его дела пойдут в гору. Тогда он выплатит все до последнего юаня и навсегда оборвет любые связи с этим сбродом.

— Брат Лун, мы же цивилизованные люди, законы чтим, — вкрадчиво произнес Хэцин, намеренно сделав упор на законности.

Заметив, как при упоминании закона у Чжоу Луна едва заметно дернулся глаз, Хэцин внутренне ухмыльнулся. План сработал: эти типы боялись копов куда сильнее, чем пытались показать.

— То, что я сейчас отдаю лишь часть, — это временные трудности, — продолжил он, закидывая удочку. — Мои доходы скоро вырастут. Подождите совсем чуть-чуть, и я сразу же закрою весь долг.

Чжоу Лун с подозрением окинул его взглядом с ног до головы.

— Высокие доходы? Слышь, ты кому тут зубы заговариваешь?

Эти бандюганы крутились около шоу-бизнеса и прекрасно знали правила игры. Если бы до них не дошли слухи о том, что Хэцина фактически лишили работы и занесли в черный список, они бы так усердно его не караулили.

— Если ты собрался зарабатывать своим актерством, то закатай губу обратно, — хмыкнул Чжоу Лун. — Тебя же заблокировали везде. Откуда баблу взяться?

«Надо же, даже до этих шелупоней слухи докатились», — мысленно вздохнул Хэцин. План «А» с треском провалился, пришлось на ходу переходить к плану «Б».

— Да при чем тут съемки? Ну вы и отстали от жизни! — Хэцин демонстративно вздернул подбородок и самодовольно ухмыльнулся. — Я уже сто лет как нашел себе щедрого покровителя. Так что просто дайте мне немного времени, и вы получите свои жалкие гроши назад.

http://bllate.org/book/20653/2167759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу