Готовый перевод The Villain Pretends to be Poor After I Transmigrated [Entertainment Circle] / Рецепт для господина в инвалидном кресле: Глава 21

Долги надо отдавать — это аксиома. И даже то, что кредитор оказался редкостной сволочью, не давало повода увиливать.

Цюй Хэцин держался уверенно, сразу дав понять, что бегать от долгов не собирается. После долгих препирательств ему всё же удалось немного утихомирить Чжоу Луна.

Окинув парня оценивающим взглядом с ног до головы, Чжоу Лун подозрительно прищурился:

— Слышь, пацан, ты и правда подцепил какого-то богатея?

Цюй Хэцин мгновенно включил актёра. Он стал выглядеть самодовольно и торжествующе, будто он уже держал в руках золотой билет в безбедную жизнь.

— А то! — он высокомерно вскинул подбородок. — Без хвастовства скажу: у моего босса денег куры не клюют. Я сейчас на него вкалываю за такие бешеные бабки, что уже через месяц верну тебе всё до копейки.

«За месяц я успею сняться в шоу или найти подработку. Подзатяну пояс, наскребу по сусекам — и выпутаюсь»

Наглая уверенность парня заставила Чжоу Луна заколебаться.

Вообще-то он планировал и дальше держать Цюй Хэцина на коротком поводке — с таким лицом парень мог бы принести немало выгоды, очаровывая состоятельных покровителей. Но теперь эта затея казалась слишком рискованной.

Если за Хэцином действительно стоит влиятельный покровитель, тот шутить не станет и легко раздавит Чжоу Луна при первой же жалобе. В таком случае безопаснее просто забрать долг и умыть руки.

Поразмыслив, ростовщик процедил:

— Ладно, месяц так месяц. Но на слово я тебе не поверю. У меня есть условие.

Цюй Хэцин выжидательно посмотрел на него. На легкую победу он и не рассчитывал.

— Какое условие?

— Языком чесать каждый горазд. С чего мне верить, что ты пригрелся у богача? — хмыкнул Чжоу Лун. — Давай так: сейчас ты отдаешь половину суммы, а на вторую я даю тебе месяц отсрочки. Но взамен ты устроишь мне встречу со своим щедрым покровителем. Хочу лично на него взглянуть.

Цюй Хэцин внутренне напрягся. Никакого «спонсора» не существовало в природе — он выдумал его на ходу, просто чтобы выиграть время. И где теперь прикажете искать этого мифического олигарха?

Скоро должна была выйти «Легенда о Су Юнь», и скандалы перед премьерой ему были совершенно ни к чему. Взвесив все за и против, он пришел к единственному выходу: придётся найти кого-то на роль богатого покровителя.

— Договорились, — согласился Цюй Хэцин. — Но время и место выбираю я.

Чжоу Лун недовольно насупился:

— Это ещё с какой стати?

Цюй Хэцин заговорщически подмигнул и загадочно улыбнулся:

— Дружище, мы же о крупной рыбе говорим. Думаете, у таких занятых людей есть время подстраиваться под каждого встречного? Но раз уж ты так жаждешь встречи, Брат Лун, придётся играть по моим правилам.

Чжоу Лун лишь хмуро промолчал.

Ростовщик невольно поймал себя на мысли: неужели деньги покровителя так вскружили парню голову? Ещё вчера тот казался беззащитной жертвой, а сегодня с ним уже стало непросто совладать.

***

Вернувшись домой, Цюй Хэцин принялся судорожно перебирать в уме всех своих знакомых. Задача стояла не из лёгких: нужен был кто-то, способный с первого взгляда сойти за влиятельного богача.

Ци Сяонин выглядел слишком юным и наивным. Лэй Фанфан походил на карикатурного нищего писателя. Сун Цзыфэй? Слишком узнаваемая фигура, да и втягивать его в подобные разборки было бы верхом безрассудства... Круг сужался, не оставляя выбора.

Кому-то катастрофически не хватало солидности, другие же были слишком тесно связаны с шоу-бизнесом, что могло обернуться лишними слухами.

Вдоволь наломав голову и так ничего и не придумав, Цюй Хэцин бессильно вздохнул.

Он плюхнулся на кровать, перекатился на бок и уставился в потолок. И тут в его сознании вспыхнул смутный образ.

Юй Цун! Тот самый неразговорчивый суровый парень, который с каменным лицом наотрез отказался есть хого. Да от одного его ледяного взгляда веяло неоспоримым авторитетом человека, чьё слово — закон!

Идея казалась безумной, но чем больше Хэцин о ней думал, тем идеальнее выглядел кандидат. Пусть при близком знакомстве Юй Цун и казался заботливым парнем, его внешняя холодность работала безотказно. Незнакомого человека он мог до полусмерти запугать одним лишь хмурым видом. Настоящий властный босс из популярных дорам!

К тому же природа наградила Юй Цуна утончённой, истинно аристократической внешностью. Даже самые дешёвые вещи сидели на нём так, словно их сшили на заказ лучшие портные Парижа.

Хэцин вспомнил, как при первой встрече мысленно оценил его простую куртку в кругленькую сумму — настолько изысканно она смотрелась. Каково же было его удивление, когда позже он наткнулся на точно такую же модель на распродаже в интернет-магазине меньше чем за сотню юаней.

Про таких говорят: не одежда красит человека. Благородная осанка и врождённый магнетизм Юй Цуна превращали любой ширпотреб в высокую моду.

Вдохновленный этой мыслью, Хэцин схватил телефон и быстро настрочил сообщение.

Цюй Хэцин: [Брат Юй, спасай! Нужна твоя помощь в одном деликатном деле. С меня причитается шикарный ужин!]

Услышав мелодичный сигнал уведомления, Юй Цун лениво скользнул взглядом по экрану.

Ну надо же, ужин. Да если бы он только заикнулся, очередь из желающих разделить с ним трапезу растянулась бы от Дунчэна до самых западных окраин города.

Тем не менее Хэцин обратился по адресу. Если дело касалось проблем в шоу-бизнесе, Юй Цуну стоило лишь щелкнуть пальцами, чтобы раздавить любого обидчика.

Юй Цун: [Я занят. Приезжай, поговорим на месте.]

Цюй Хэцин озадаченно почесал затылок.

Разве он собирался ехать? Он-то надеялся обсудить всё по-быстрому в чате.

Цюй Хэцин: [Если ты занят, может, обсудим здесь? Не хочу тебя отвлекать.]

Юй Цун мгновенно помрачнел. Он сердито уставился в экран.

Значит, выкладывать бесконечные фотографии еды в соцсети у этого проныры время есть, а доехать до него — нет? И кто, спрашивается, клятвенно обещал угостить его праздничным обедом в честь новой роли?

Пустые обещания и дежурная лесть.

Юй Цун: […Занят я буду позже. Сейчас есть небольшое окно. Даю тебе полчаса.]

Цюй Хэцин: [Понял! Брат Юй, ты лучший! Уже лечу! (Стикер с бегущим котиком.jpg)]

***

Ли Чжи, занимавший пост личного секретаря Юй Цуна, отвечал не только за ключевые бизнес-процессы корпорации, но и регулярно навещал шефа в его уединённом старинном особняке.

Конечно, грела мысль, что ему завидует сам Ци Чжуан, старший помощник директора, но оставаться наедине с боссом всегда было тем ещё испытанием для нервной системы.

После той злополучной аварии Директор Юй будто окаменел — Ли Чжи ни разу не видел, чтобы на лице шефа промелькнуло хотя бы подобие улыбки.

Однако в последнее время в поведении босса наметились странные перемены.

Его некогда ледяная и давящая аура заметно смягчилась. Но больше всего секретаря поразило то, что Директор Юй внезапно воспылал интересом к миру шоу-бизнеса.

Кто бы мог подумать, что у сурового магната найдутся столь специфические увлечения? Ли Чжи ломал голову, гадая, какой же смазливый молодой актёришка умудрился привлечь внимание столь недосягаемой персоны.

Из раздумий его вырвал настойчивый звонок в дверь. Ли Чжи поспешил в прихожую, распахнул створку и замер от удивления. На пороге стоял старый знакомый.

— Господин Цюй? — изумленно выдохнул Ли Чжи.

Секретарь прекрасно помнил его по встрече в больнице. Тогда он принял юношу за случайного сердобольного прохожего. Неужели этот скромный парень всё это время поддерживал связь с грозным Директором Юем?

Цюй Хэцин приветливо улыбнулся и сразу перешёл к делу:

— Добрый день! Брат Юй у себя? Он просил меня приехать.

— «Брат Юй»? — мысленно переспросил Ли Чжи, едва сдерживая дрожь в голосе.

Он назвал грозного босса... «Братом Юем»? У секретаря внутри всё похолодело от такой фамильярности.

Кто же этот парень, если он позволяет себе столь интимное обращение к человеку, перед которым трепещут крупнейшие инвесторы страны?

— Господин Цюй, простите за нескромный вопрос... — осторожно начал секретарь. — А чем вы занимаетесь? В какой сфере работаете?

— Ой, да бросьте вы эти официальности, — рассмеялся Хэцин. — Я актёр. Правда, пока совсем безызвестный, так что вряд ли вы обо мне слышали.

«Актёр!» — в голове Ли Чжи со звоном захлопнулся последний пазл. Пазл сошёлся!

Молодой. Красивый. Актёр. И далеко не звезда первой величины. Так вот кого Директор Юй приказал опекать и держать в поле зрения!

Получается...

Наш ледяной босс действительно положил глаз на этого очаровательного юношу?

Ли Чжи незаметно окинул гостя новым, оценивающим взглядом. Что ж, у шефа отличный вкус — парень и впрямь был чертовски хорош собой.

Ли Чжи на редкость радушно улыбнулся.

— Ну что вы, с вашими данными успех — это лишь вопрос времени. Уверен, вы скоро станете звездой. Директор Юй сейчас у аквариума, проходите, я вас провожу.

«С покровительством нашего босса ты взлетишь на вершину Олимпа быстрее, чем успеешь моргнуть» — подумал секретарь.

Да если Директор Юй захочет, он и обычную аквариумную рыбку сделает звездой национального масштаба.

Цюй Хэцин вежливо поблагодарил его и пошёл следом.

Поведение секретаря показалось ему излишне услужливым, но он быстро списал это на обычную профессиональную вежливость.

***

В кабинете Юй Цун едва заметно усмехнулся.

Он услышал звонкий голос гостя ещё из прихожей.

Предвкушая, как гордый актёришка сейчас будет умолять его о помощи, Юй Цун в отличном расположении духа негромко постучал пальцем по стеклу аквариума.

Ну и что теперь скажет твой хвалёный Сун Цзыфэй? Разве этот актёришка способен решить любую проблему одним звонком, как я?

Наверняка Хэцин наконец-то разузнал, кто перед ним на самом деле. Что ж, если он хорошенько попросит, Юй Цун, пожалуй, снизойдёт до помощи — исключительно ради того обещанного ужина.

Уловив тихие шаги у порога, Юй Цун неторопливо развернул кресло. Чуть приподняв подбородок, он произнёс со своей обычной невозмутимостью:

— Явился наконец.

Цюй Хэцин на мгновение застыл, невольно залюбовавшись безупречным, словно выточенным из мрамора профилем хозяина дома.

«И как я сразу о нём не подумал? — пронеслась в голове восхищённая мысль. — Надень на него дорогой смокинг — и перед вами живое воплощение наследного принца какой-нибудь империи!»

Заметив этот ошеломлённый взгляд, Юй Цун почувствовал глубокое удовлетворение. Похоже, парень наконец-то всё осознал.

Неужели так оробел перед величием его истинного статуса, что теперь боится и слово вымолвить? Какая трогательная нерешительность.

— Выкладывай, — великодушно разрешил Юй Цун. — С какими трудностями ты столкнулся?

Ему стоило поторопиться, пока босс пребывал в благодушном настроении. Любая неразрешимая для простого смертного проблема для Юй Цуна была лишь мелкой неприятностью, решаемой по щелчку пальцев.

Цюй Хэцин шумно выдохнул, словно собираясь с духом перед прыжком в бездну, и решительно посмотрел собеседнику прямо в глаза.

А в следующую секунду до ушей Юй Цуна долетело:

— Брат Юй, я хочу попросить тебя притвориться моим безумно богатым спонсором!

http://bllate.org/book/20653/2173025