×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Thrown into a Dating Show Love Battlefield, I Got a Happy Ending with the Obsessive Second Male Lead / Попав в любовную схватку на шоу знакомств, я получил хэппи-энд с одержимым вторым героем: Розділ 005. Взгляд, полный нежности даже к собаке

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за ограниченной точки зрения воспоминания прежнего владельца тела, доступные Цзян Юймяо, касались лишь событий, связанных с сюжетом оригинального романа. А поскольку в оригинале тот всегда был совершенно незаметным статистом, кроме профессии Цзян Юймяо практически ничего о нём не знал.


То, что прежний владелец выглядел точно так же, как он сам, Цзян Юймяо, начитавшийся романов о перемещениях между мирами, воспринял совершенно спокойно.


Вот только… Цзян Юймяо слегка нахмурился, изображая сердитое выражение. Юноша в зеркале тоже нахмурился в ответ, но из-за влажных, полных нежности глаз даже сердитое лицо выглядело так, будто он капризничает и кокетничает.


— … — Цзян Юймяо внезапно всё понял. — Система, только не говори, что это и есть награда.


— Хозяин догадался! Награда за первое задание — эффект взгляда «даже на собаку смотрит влюблённо»!


Вот почему его глаза стали такими странными! Цзян Юймяо попробовал изобразить грусть, тревогу, ревность и ещё несколько мрачных выражений. Но как бы он ни кривил лицо, эти глаза всё равно нежно и томно смотрели на отражение, будто непрерывно стреляя сердечками.


После короткого молчания Цзян Юймяо молча надел очки обратно.


Всё равно у прежнего владельца была сильная близорукость, а на этом острове магазина оптики не найти. Пока придётся потерпеть.


— А вторая награда какая?


— Просьба хозяину распустить волосы и получить вторую награду — качество волос «роскошные чёрные, длинные и прямые»!


Другим попаданцам системы раздают всевозможные читерские способности: межпространственные хранилища, высшие духовные корни, навыки с режимом бога. А ему — набор каких-то странностей неизвестного назначения.


Впрочем, человеческая способность адаптироваться поразительна. Цзян Юймяо уже начал привыкать к этой чудной системе, которая, казалось, совершенно бесполезна.


Его и раньше раздражал кое-как завязанный хвост прежнего владельца, поэтому, услышав систему, он сразу распустил волосы.


Чёрные пряди рассыпались до самой талии, мягкие и блестящие, словно дорогой шёлк.


Цзян Юймяо не ожидал, что волосы у него настолько длинные, и не удержался — поднял одну прядь и провёл пальцами.


Она гладко выскользнула между пальцев. Какая приятная на ощупь!


Раньше он тоже отращивал волосы, но не настолько — максимум до плеч. Причина была самая простая: не было времени сходить подстричься или просто не хотелось выходить из дома.


Судя по прежнему состоянию волос и причёски этого тела, за ними тоже особенно не ухаживали. Наверное, причины отращивать длину были примерно те же.


Закончив проверять системные награды, Цзян Юймяо осмотрел спальню и обнаружил чемодан на двадцать четыре дюйма.


Внутри лежали всего три-четыре комплекта сменной одежды — и всё сплошь широкие белые рубашки.


— …


Цзян Юймяо решил, что покупку одежды пора внести в список срочных дел.


Затем он вытащил из кармана брюк телефон, проверил остаток на банковской карте и обнаружил жалкую четырёхзначную сумму.


— …


Он открыл приложение «Красная хурма — романы» — платформу, с которой был подписан прежний владелец тела, — быстро просмотрел авторский кабинет и впал в задумчивость, увидев ежедневный гонорар в десять юаней.


Как прежний хозяин вообще выживал? На десять юаней в день?


Цзян Юймяо решил, что возвращение к старому ремеслу ради заработка тоже придётся внести в список дел.


И второго героя завоёвывать, и карьерой заниматься. Дальше скучать точно не придётся.


Цзян Юймяо лёг на кровать, собираясь немного поспать. Только что режиссёр написал в общий чат участников, что вечером всем нужно собраться на пляже.


Утром они лишь приехали в домик и мельком встретились друг с другом, даже официально не представились. Главное начнётся вечером.


Основная линия романтического шоу наконец-то должна была стартовать.


В оригинале лучи заката окутывали юного солнечного красавца слишком прекрасным фильтром, и все участники один за другим обращали внимание на Линь Сюя. С этого момента и начиналась настоящая любовная бойня.


Но Цзян Юймяо это больше не касалось. Теперь у него в голове был только второй герой, державший в руках его жизнь.




В пять часов вечера все восемь участников пятого сезона «Любовного почтового ящика» собрались на пляже.


Солнце уже не палило так жестоко, как в полдень, мягко ложилось на золотистый песок. Время от времени раздавались крики морских птиц, дул лёгкий морской ветер — вокруг царила расслабленная приятная атмосфера.


Вот только Цзян Юймяо было совсем не расслабленно. Он едва не проспал и в последнюю минуту прибежал на пляж во весь дух. Остальные семь участников уже были на месте.


Не привыкший к физическим нагрузкам омега постоял в стороне, пару раз тяжело вдохнул, пришёл в себя, выпрямился — и тут же застыл от открывшейся картины.


С одной стороны пляжа стояла гора съёмочной техники и сотрудники, с другой — участники.


Когда эти люди собрались вместе, для любителя красивых лиц это был настоящий пир!


Помимо уже знакомых с утра второго героя Нин Чуньчи, главного альфы Цинь Юаня и всеобщего любимца Линь Сюя, остальные четверо тоже отличались каждый своей красотой.


Среди альф Му Юньчжи выделялся глазами феникса и тонкими губами, от него веяло порочным, чарующим обаянием. Не зря всемирно известный дизайнер: одежда была подобрана безукоризненно и продуманно, дополняли её многочисленные изящные аксессуары.


Ань Чживань единственный оделся действительно по-пляжному: цветастая рубашка, шорты, каштановые кудри. Когда он улыбался, показывались клычки, и выглядел он очень мило. Но высокая крепкая фигура постоянно напоминала: это всё-таки альфа.


Два беты тоже были совсем не просты. В Лэн Хайюэ чувствовалась утончённая академическая интеллигентность. Хорошо сидящая белая рубашка резко контрастировала с дешёвой рубашкой Цзян Юймяо. По виду он совсем не напоминал режиссёра музыкальных клипов — скорее профессора университета, случайно забредшего на съёмочную площадку.


Юй Хэ, бывший айдол, который не сумел дебютировать, а теперь стал постоянным гостем развлекательных шоу, оделся ярко до безумия. Но странным образом образ ему шёл — во всяком случае, он выглядел куда больше похожим на омегу, чем Цзян Юймяо.


Даже если бы эта компания вообще ничего не делала, тысячи зрителей всё равно сидели бы у трансляции ради одних лиц.


Цзян Юймяо опустил глаза на себя: широкая рубашка, накинутая впопыхах из-за того, что проспал, растрёпанный хвост, завязанный ненамного аккуратнее, чем у прежнего владельца тела, и в довершение — огромные толстые очки.


Ему внезапно расхотелось подходить.


Но остальные уже заметили его, так что Цзян Юймяо пришлось медленно двинуться к группе.


Нин Чуньчи стоял крайним слева, ближе всех к нему. Он наблюдал, как омега, сжимая край рубашки, подходит и останавливается рядом, будто слегка растерянный.


Когда людей много — сразу испугался? А когда приставал к нему, был довольно смелым. Теперь вдруг струсил.


— Хорошо! Раз все собрались, официально начинаем съёмку, — режиссёр Ян поднял мегафон и загадочно улыбнулся. — Сегодня первый день шоу знакомств. Кто-нибудь знает, что обычно делают в такой момент?


Юй Хэ первым выкрикнул:


— Ищут того, кто понравился!


【Я сейчас умру со смеху. Ну конечно, это мог быть только Юй Хэ.】


【Образ прямолинейной глупенькой красавицы непоколебим.】


【После сезона наверняка можно будет выпустить ещё один сборник лучших цитат Юй Хэ.】


Режиссёр Ян дважды кашлянул и сказал:


— В целом ты не ошибся. Но чтобы понять, кто понравился, нужно сначала получше узнать друг друга, разве нет?


— Да ничего узнавать не надо. Главное, чтобы лицо красивое было, — ответил Юй Хэ и подмигнул.


Режиссёр Ян:


— …


【Ха-ха-ха-ха-ха!】


【Режиссёр Ян просто потерял дар речи. Вот за это и люблю нашего малыша.】


Линь Сюй и Ань Чживань не выдержали и рассмеялись. Цзян Юймяо тоже едва не прыснул. Лэн Хайюэ смотрел на лишившегося слов режиссёра почти без выражения, но в глазах постепенно проступила улыбка.


У Юй Хэ был потрясающий талант для развлекательных шоу. Его слова были абсолютно несерьёзными, но говорил он с таким серьёзным лицом, будто сам верил каждому слову. Эта невозмутимая чепуха неизменно заставляла людей смеяться.


Всё-таки режиссёр был человеком бывалым и быстро пришёл в себя.


— В двух километрах отсюда съёмочная группа заботливо приготовила для вас вкуснейший шведский стол с морепродуктами на гриле.


Глаза Цзян Юймяо загорелись, пальцы сжались в кулак. Он действительно проголодался. Душевный удар от попадания в книгу и физическая усталость после недавнего забега отняли слишком много сил — срочно требовалось чем-нибудь подкрепиться.


Нин Чуньчи скользнул взглядом по маленькому кулачку омеги рядом, и в душе почему-то слегка зачесалось.


— Но попробовать его смогут не все участники, — режиссёр Ян снова загадочно улыбнулся. — С этого момента идите к месту барбекю пешком. По дороге можете свободно разговаривать и собирать информацию друг о друге.


— Когда доберётесь до точки назначения, съёмочная группа задаст каждому вопросы о личной информации одного из участников. Вы сможете сами выбрать человека, которого, как вам кажется, успели узнать лучше всего. Всего будет десять вопросов. Насладиться угощением смогут только те, кто правильно ответит как минимум на шесть. Удачи~

http://bllate.org/book/20670/2065232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу