Готовый перевод What, Got a Problem with My Poison-Mushroom Pheromones? / Мои феромоны пахнут ядовитыми грибами. Есть претензии?: Глава 002. Маленький гриб и большой чёрный дракон

Е Наньсюнь убрал приглашение.

Отодвинул стул и сел за компьютер.

Когда компьютер загрузился, Е Наньсюнь надел VR-очки и откинулся назад на постепенно опускавшуюся спинку кресла.

Знакомая обстановка вокруг рассыпалась на частицы и исчезла, а Е Наньсюнь оказался в маленькой комнате, залитой солнечным светом.

Снаружи доносилось птичье щебетание, листья шелестели под лёгким ветерком.

Перед глазами появился игровой интерфейс.

Е Наньсюнь вполне заслуживал звания «бога-домоседа»: хотя в обычной жизни он почти не выходил из дома, зато очень любил проводить время в виртуальном мире Сети.

Здесь никто не знал, что его феромоны — ядовитый гриб, и никто не смотрел на него странно, с неприязнью и отторжением.

Е Наньсюнь вовсе не ненавидел свои феромоны. Ему лишь не нравилось чувствовать чужую неприязнь и отторжение.

Он выбрал одну из карт, и окружающая обстановка снова изменилась. В лесу появился белый гриб размером с двух-трёхлетнего ребёнка.

Так выглядел Е Наньсюнь в игре.

В этой игре игроки могли сами выбирать облик своего персонажа.

Большинство выбирало либо красавцев и красавиц, либо всевозможных полузверей — крутых и эффектных или милых и симпатичных.

Е Наньсюнь выбрал довольно непопулярный образ гриба. За столько лет игры он так ни разу и не встретил другого гриба.

Впрочем, возможно, это было связано и с его характером.

В реальности — бог-домосед, в игре — волк-одиночка.

Большой забавный гриб попрыгал вперёд, переплетая две маленькие круглые ручки-гифы, похожие на руки Дораэмона. Преодолевая одно препятствие за другим, он по привычному маршруту добрался до финального босса.

Как и всегда, большой гриб бросился вперёд, размахивая гифами в руках.

Не прошло и двух секунд, как его безжалостно отправили в нокаут, и он распластался на земле с выражением полного отчаяния на лице.

Е Наньсюнь не стал сразу выходить из игры. Лёжа на холодной земле, он с тоской смотрел на супербосса, который успел измучить бесчисленное количество игроков.

На огромного, словно живого, чёрного дракона.

Ему понадобилась секунда, чтобы поднять к чёрному дракону обе пухлые руки, похожие на паровые булочки.

И ещё секунда понадобилась боссу — чёрному дракону, чтобы прихлопнуть его лапой к земле.

— Похоже, сегодня я пришёл сюда в последний раз.

Е Наньсюнь лежал на полу и разговаривал сам с собой.

Эта игра вышла уже четырнадцать лет назад. И за всё это время большого чёрного дракона перед ним — самого сложного босса в игре — так никто и не смог победить.

Один игрок как-то с чувством заметил, что, когда начинал играть, ещё учился в начальной школе, а теперь его собственный ребёнок уже почти дорос до того возраста, когда может сам сходить за соевым соусом, но финального босса игры по-прежнему не победил ни один игрок.

Для любой игры это было крайне редким явлением, и раньше из-за этого игроки уже не раз устраивали кампании против компании-разработчика.

Игроки были убеждены, что разработчики специально поставили настолько сильного босса, чтобы держать их на крючке, а победить чёрного дракона на самом деле невозможно.

Однако сколько бы лет и сколько бы раз компанию ни ругали, большой чёрный дракон в игре всё равно оставался таким же непобедимым.

И по сей день нескончаемый поток игроков продолжал бросать ему вызов.

Е Наньсюнь был одним из них.

С двумя секундами выживания в рейтинг было не попасть.

Зато по количеству попыток — неизменных на протяжении двенадцати лет — он занимал первое место.

Чёрный дракон спросил:

— Ты наконец решил сдаться?

Игровые боссы были оснащены системой общения на основе искусственного интеллекта, а у каждого была своя характерная озвучка.

За больше чем десять лет чёрный дракон неизменно оставался самым популярным боссом в игре. Причиной были не только эффектная модель и абсолютная непобедимость, но и низкий, притягательный голос.

Когда-то игроки даже сравнивали голос чёрного дракона с голосами актёров озвучки, однако в итоге выяснилось, что он не совпадает ни с одним из них.

Непобедимый босс — чёрный дракон — был чрезвычайно холоден и немногословен. Обычно Е Наньсюнь мог долго разговаривать сам с собой, прежде чем тот изредка отвечал одной-двумя фразами.

И в реальности, и в игре друзей у Е Наньсюня было немного.

Большинство знакомых, с которыми он подружился в игре, с возрастом один за другим постепенно уходили из неё.

В конце концов остался лишь Е Наньсюнь.

Большой чёрный дракон был всего лишь боссом, но в некотором смысле именно он оказался тем, кто провёл рядом с Е Наньсюнем больше всего времени.

А теперь и Е Наньсюнь собирался уйти.

Удивившись тому, как быстро большой чёрный дракон ему ответил, Гриб Е так и остался лежать на земле.

— Я собираюсь бросить вызов боссам реального мира.

Е Наньсюнь молча пересчитал их в уме.

Всего пять боссов.

Четыре альфы и один омега.

На этот раз большой чёрный дракон ничего не ответил.

Гриб Е давно привык к его холодности и продолжил:

— Все эти боссы — богатые и влиятельные мерзавцы. Чтобы одолеть их, мне придётся либо стать сильнее их, либо найти ещё более богатого и влиятельного покровителя.

Чёрный дракон снова заговорил:

— Вот как? Похоже, с этими боссами и правда будет нелегко справиться. Маленький гриб, каковы твои шансы на победу?

Е Наньсюнь на мгновение замолчал.

— Я... обязательно должен победить.

Он хотел сказать, что не знает, насколько велики его шансы.

Но он обязан был победить.

Неизвестно, потому ли, что Е Наньсюнь сказал, будто пришёл сюда в последний раз, но сегодня большой чёрный дракон был особенно разговорчив.

Большой чёрный дракон произнёс:

— Похоже, тебе нужен тщательно продуманный, безупречный план.

В голосе Гриба Е послышалась лёгкая улыбка:

— Примерный план у меня есть, но никакой план не поспевает за переменами. Придётся действовать по обстоятельствам.

На этот раз, не дожидаясь ответа чёрного дракона, Гриб Е спросил:

— Тебе разве не интересно, что я собираюсь делать дальше?

Обо всём этом он не мог сказать родителям ни слова. Держать всё в себе было тяжело, но рассказывать кому-то другому он тоже не решался.

Раньше он использовал большого чёрного дракона как собеседника, которому можно было выговориться. Пусть перед ним была всего лишь модель и искусственный интеллект, лишь изредка отвечавший парой фраз, зато большой чёрный дракон никому не выдавал его секретов.

И, услышав, что феромоны Е Наньсюня — ядовитый гриб, он не ранил его холодными, отталкивающими словами.

Ответ чёрного дракона прозвучал очень по-машинному:

— Маленький гриб, что ты собираешься делать дальше?

Ровно и педантично, совершенно без эмоций.

Гриб Е с нетерпением рассказал большому чёрному дракону о своём плане:

— На следующей неделе во дворце состоится церемония совершеннолетия омег высшего уровня из Мэнчэна. Я очень редкий омега SS-уровня, поэтому получу возможность один раз побывать на дворцовом банкете.

Е Наньсюнь не любил показываться на людях. Даже от одной мысли о том, что ему придётся появиться на публичном мероприятии и оказаться под взглядами стольких людей, его охватывали тревога, нервозность и беспокойство.

Но похитить и держать взаперти никому не известного омегу SS-уровня — совсем не то же самое, что похитить и держать взаперти омегу SS-уровня, хорошо известного власть имущим.

Если он открыто появится в поле зрения влиятельных людей и привлечёт внимание разных сторон, тем негодяям придётся хорошенько подумать, прежде чем пытаться бесследно его похитить.

А если повезёт, возможно, он даже увидит Янь Бэйю.

Янь Бэйю был самым могущественным альфой в этом романе о всеобщем любимчике. В восемнадцать лет он сверг прежнюю власть и подчинил себе всю звёздную систему. С тех пор прошло ровно четырнадцать лет.

Перед великим императором звёздной системы те главные герои-гуны, олицетворявшие богатство и власть, не представляли собой ничего особенного.

Глядя на экран телефона, где воскресший маленький гриб вышел из игры, Янь Бэйю тоже покинул панель управления чёрным драконом.

Он зашёл в игру по внезапной прихоти и увидел, что маленький гриб бросал вызов боссу уже несколько тысяч раз.

Янь Бэйю перехватил управление у искусственного интеллекта и немного поболтал с маленьким грибом.

Стоявшие рядом подчинённые пока даже не подозревали, что во время затянувшегося совещания их Его Величество только что тайком отвлёкся от дел и играл.

— Ваше Величество, вы будете присутствовать на церемонии совершеннолетия омег высшего уровня на следующей неделе?

Янь Бэйю лениво приподнял веки:

— Посмотрим ближе к делу.

http://bllate.org/book/20671/2064986