Готовый перевод Top Actor's Masterful Tea Art! The Washed-Up Star's Fierce Pampering / Актёр-император и мастер чайных игр: звезда второго плана покоряет мир: Глава 4

Они чувствовали себя крайне неуверенно, а в это время чат трансляции буквально сходил с ума от шквала сообщений.

В аппаратной режиссерская группа пребывала в состоянии полного хаоса. Сотрудники, которые должны были находиться в этой комнате, клялись, что не видели, как участники вошли. Камеры, установленные во всех углах здания, не давали никакой картинки. Никто не понимал, где именно сейчас проходит съемка! А фигуры за занавеской и вышитые туфли заставляли их волосы вставать дыбом.

— Нельзя! Никому не отвечать! Делайте вид, что идет обычная запись! — Чэнь Сяньюй раздраженно потер свою лысину, пресекая попытки помощника режиссера прервать эфир. — Немедленно отправьте туда мужчин! Неужели семь человек могут просто так испариться из такого огромного особняка?

В мониторной комнате помощники режиссера и вся команда не сводили глаз с экранов. Они не могли предсказать, что произойдет дальше, и понятия не имели, к каким последствиям это приведет.

Но пока все внимание было приковано к трансляции, в чате внезапно появилось сообщение:

«Кто-то слил в Вейбо информацию, что режиссерская группа потеряла связь с гостями! Они не могут их найти! Скорее переходите по ссылке!»

Неизвестный инсайдер: Ходят слухи, что, хотя шоу «Приключения с призраками и монстрами» все еще идет в эфире, режиссерская группа потеряла связь с участниками. Семь гостей и семь операторов бесследно исчезли в старинном особняке! Инфа сотка!

К посту прилагалось фото суетящейся и доведенной до отчаяния мониторной комнаты. В одно мгновение все зрители и фанаты взорвались негодованием. Фанаты строчили сообщения в чате, надеясь, что режиссерская группа увидит их и даст ответ, а фан-клубы тут же начали связываться с компаниями артистов.

Холодный убийца: Сообщаю! Кто-то слил, что компания Ян Сяосяо уже не может с ней связаться! При звонке идут гудки, как будто она вне зоны доступа!

Но ведь только что в трансляции они видели, как Ян Сяосяо достала телефон и пользовалась им!

Спящий карась: О боже! Коллеги Тянь Дуна, который сейчас на сцене, тоже увидели новости и позвонили ему! С ним тоже нет связи!

Центр развлечений: По инсайдерской информации, агент Сы Яня уже ворвался к режиссерам, требуя вернуть подопечного!

Череда разоблачений мгновенно вывела название шоу «Приключения с призраками и монстрами» на первое место в топах. Однако большинство людей решили, что это просто шоу, намеренный пиар от продюсеров.

Ужас от увиденных вышитых туфель еще не утих. Ши Лэчжи и Тянь Дун пытались успокоить остальных, убеждая, что это лишь спецэффекты, хотя сами не решались подойти ближе ни на шаг.

Именно в этот момент Цзян Но, который с самого начала держался в стороне, внезапно двинулся с места. Он подошел к вышитым туфлям, присел на корточки, словно что-то рассматривая, а затем протянул руку и отодвинул легкую занавесь.

Сцена на кровати повергла всех в шок. На матрасе лежала кукла в свадебном наряде. На ее желтоватом лице были нарисованы до пугающего реалистичные глаза с огромными белками, которые уставились прямо на вошедших.

— А… — Ян Сяосяо едва не закричала, поспешно зажав рот рукой. Сердце бешено колотилось.

— Так и знал, что это она.

Цзян Но понимающе кивнул, надел вышитые туфли на куклу и пробормотал себе под нос:

— Странно, конечно. Зачем охранять именно эту комнату? Неудивительно, что отсюда не выбраться.

Кукла молча позволяла ему собой манипулировать. Как только туфли оказались на ногах, она снова легла на кровать, но всех присутствующих сковал страх: как бы кукла ни поворачивалась, ее глаза неотрывно следили за ними.

— О, тут еще фата есть.

Цзян Но отряхнул руки от пыли:

— Тянь Дун, давай, накрой свою невесту фатой!

Тянь Дун замер:

— … — У него что, галлюцинации? — Моя… невеста? Ты с ума сошел, Цзян Но?

— Ты взял ее красную фату, значит, автоматически стал женихом. Я же тебя предупреждал.

Цзян Но приподнял бровь, в его глазах читался живой интерес:

— Не стесняйся, просто накрой ее, и мы сможем уйти.

Только теперь все поняли, что этот застывший, жуткий взгляд куклы был направлен вовсе не на них, а был прикован исключительно к Тянь Дуну! Все перевели взгляды с куклы на него.

— Ты врешь! Ты точно врешь, это все ваш сговор с продюсерами!

Тянь Дун не мог поверить в такой абсурд. Он схватил со стола красную фату и в ярости швырнул ее в Цзян Но:

— Ты просто припомнил мне наши старые счеты и решил так отомстить!

Сы Янь, до этого сохранявший спокойствие, посмотрел на Тянь Дуна ледяным взглядом. Цзян Но поймал фату, перевел взгляд на разъяренного Тянь Дуна, в его глазах мелькнула тьма.

— Тогда я умываю руки.

Он небрежно бросил фату и отряхнулся. В тот момент, когда его руки отпустили куклу, она внезапно издала пронзительный визг, и все свечи в комнате затряслись. Под несмолкаемые крики Ян Сяосяо кукла-невеста вытянула руки и полетела прямо на Тянь Дуна.

— Что за чертовщина! Отвали!

В порыве дикого ужаса Тянь Дун забыл о строгом правиле айдолов не ругаться перед камерами и начал отчаянно отмахиваться.

— У-у-у…

Кукла снова зарыдала, ее жесткие пальцы намертво впились в руки Тянь Дуна, не давая ему пошевелиться.

— Поклониться… вступить в брак!

Голос был тонким и пронзительным, от него зубы ныли сильнее, чем от звука ногтей по стеклу.

— Уйди! А-а-а-а!

Тянь Дун безуспешно пытался вырваться, но кукла повалила его на пол. Он ударился коленями, вскрикнул от боли, а лицо его покрылось холодным потом.

«Боже мой! Это правда просто спецэффекты?!»

«Режиссеры до сих пор молчат, это что, черт возьми, взаправду?»

«Цзян Но, спаси Тянь Дуна, ты же бессердечный человек! У тебя ведь есть такая возможность!»

«Алло, это не Тянь Дун первым начал хамить Цзян Но? Ваши фанаты — худшее, что могло случиться с артистом…»

— Спасите! Помогите мне!

Кукла-невеста заставила Тянь Дуна опуститься на колени, его голова ударилась об угол стола, но он все равно не мог освободиться и с мольбой смотрел на остальных гостей, сбившихся в кучу.

Его оператор отложил камеру, пытаясь помочь, но кукла, обладающая нечеловеческой силой, отшвырнула его в сторону — его едва успел подхватить Цзян Но. Остальные гости не решались вмешаться и снова посмотрели на Цзян Но.

Тот пожал плечами:

— Нужно было просто накрыть невесту фатой, а Тянь Дун решил ее выбросить. Так что я тут ни при чем.

Сюй Цзин, стараясь сохранять хладнокровие, нахмурилась:

— И как нам его спасти?

— Легко. Подождем, пока они закончат свадебный обряд.

Раз он так сказал, остальные побоялись лезть, опасаясь, что случится что-то еще более страшное. На глазах у изумленной публики Тянь Дуна заставили совершить три земных поклона, и только после того, как обряд был завершен, его швырнули на пол.

Видя, что кукла-невеста собирается продолжить истязания, Цзян Но наконец сдвинулся с места. Никто не успел заметить, как он это сделал — он просто вырвал Тянь Дуна из лап куклы и небрежно отбросил его в сторону.

Кукла, которая только что была невероятно сильной, в руках Цзян Но рассыпалась, как дешевая игрушка. Внутри ее полого тела обнаружилось человеческое, иссохшее сердце, которое с глухим звуком упало на пол.

Тянь Дун был напуган до смерти. Он тяжело дыша поднялся с пола, локти были в крови, лицо в ссадинах, он с ненавистью смотрел на Цзян Но.

— Ты сделал это специально. Знал, что кукла оживет, но не сказал!

Цзян Но ничуть не смутился и легко согласился:

— Можешь считать и так.

На самом деле он не собирался спасать Тянь Дуна — тот, кто сам накликал на себя беду, не заслуживает помощи. Но в последний момент он увидел оператора в углу и вспомнил о своей шаткой репутации среди зрителей. Решил, что все-таки стоит вмешаться.

Настоящий профессионал. Цзян Но кивнул, выражая себе одобрение.

Бам!

За старинной картиной открылась потайная дверь.

http://bllate.org/book/20691/2066743