Готовый перевод Top Actor's Masterful Tea Art! The Washed-Up Star's Fierce Pampering / Актёр-император и мастер чайных игр: звезда второго плана покоряет мир: Глава 6

Цзян Но озадаченно посмотрел на него:

— Разве он не сам напросился? Какое мне до этого дело?

В конце концов, какой смысл спасать того, кто сам лезет в петлю? Даже если спасешь, он все равно рано или поздно отправится на тот свет.

Сейчас он был совершенно равнодушен — эта холодность исходила из самой глубины его души, и вопрос был задан совершенно искренне.

Сы Янь внезапно спросил его:

— Ты не станешь спасать никого из них?

— Ну почему же, если речь пойдет о тебе, возможно, я и спасу.

В конце концов, в этом городе, где так остро ощущается нехватка духовной силы, ты — редкий и ценный источник энергии!

Цзян Но улыбнулся в ответ.

Подумав об этом, он на мгновение замер.

Он снова взглянул на оцепенелых Тянь Дуна и Юнь Кана, на беззвучно плачущую Ян Сяосяо и на Сюй Цзин, которая пыталась заставить операторов идти на поиски.

Ах… точно, он же забыл. Это реальный мир.

Все эти люди — просто обыватели.

Улыбка в глазах Цзян Но погасла, он стал серьезнее и хлопнул в ладоши:

— Ладно, я пошутил.

— Хоть он мне и не нравится, я не буду просто смотреть, как он умирает!

Сказав это на камеру, он добавил:

— Идите вперед, а я пойду спасать человека.

Цзян Но отпустил руку Сы Яня:

— Не бойся, это займет всего мгновение.

Не хватало еще, чтобы его драгоценный источник духовной силы перепугался и сбежал.

Закончив, он перешагнул через красную стену, и его выражение лица мгновенно изменилось.

Решительность, дерзость, острый, как лезвие, взгляд.

Этот момент как раз успел запечатлеть добросовестный оператор.

Цзян Но двигался стремительно и через пару мгновений скрылся из виду.

— Нет… мне одному кажется, что он изначально не собирался никого спасать, а просто играл на камеру?

— Какая жуткая психология! Я тоже думаю, что Цзян Но не планировал помогать!

— Цзян Но — хладнокровный монстр!

— Офигеть! То, как изменился Цзян Но секунду назад, было так круто! Кажется, он очень силен!

— В Вэйбо выпустили заявление! Режиссерская группа утверждает, что никто не терялся!

После того как слухи о пропаже людей начали распространяться, Чэнь Сяньюй быстро организовал работу отдела по связям с общественностью, одновременно вычисляя того, кто слил информацию из группы продюсеров.

Даже если сейчас его охватила паника, он ни за что не признает, что возникли реальные проблемы!

Ему оставалось лишь тайно отправить людей на поиски, а самому зажигать благовония в старой усадьбе, надеясь, что Цзян Но действительно сможет вывести их оттуда.

Чэнь Сяньюй сейчас был несказанно рад тому, что ради рейтингов пригласил Цзян Но в качестве гостя.

Он сидел перед монитором, не сводя глаз с экрана, до смерти боясь, что кто-то действительно погибнет.

— Отпусти меня!

Ши Лэчжи, весь в синяках и ссадинах, мотало из стороны в сторону. Невидимая сила не желала его отпускать, пока они не дошли до конца коридора, где сущность, видимо, сама не знала, как двигаться дальше.

Она с силой швырнула Ши Лэчжи на пол и с пронзительным криком показалась перед ним.

— Ши Лэчжи… ты что, не помнишь меня? Чего ты боишься? А?

Лицо женщины перед ним было мертвенно-бледным, щеки ввалились, носа и губ не было — казалось, лицо просто стерли, превратив в кровавое месиво.

Она причитала у него над ухом:

— Мне так больно! Мои глаза! Мой нос! Ничего не осталось…

Плача, она неумолимо приближалась к нему.

— Убирайся! Убирайся прочь!

Ши Лэчжи в ужасе метался, пятясь назад. Его ноги подкосились, и он пытался уползти прочь.

— Не стоит так волноваться, давайте поговорим спокойно.

Цзян Но, наблюдавший за представлением, наконец решил появиться.

Он подошел, держа в одной руке свечу, чей колеблющийся свет отражался на его лице.

— Расскажи-ка мне, в чем дело?

Ши Лэчжи сейчас было не до старых обид — любой человек рядом казался ему спасением.

— Скорее! Спаси меня! Я…

— Я не тебя спрашиваю.

Цзян Но поднял палец, призывая Ши Лэчжи к тишине, его глаза загадочно блеснули.

— Тсс, ты слишком шумный, помолчи.

Необъяснимо, но, встретившись взглядом с Цзян Но, Ши Лэчжи почувствовал, как сердце пропустило удар. Его охватило удушье, словно на него смотрела сама смерть, и слова мольбы застряли в горле.

— Прекрасная леди, расскажите, какая обида заставила вас накопить столько Ци обиды?

Призрак в недоумении коснулась своего лица и на несколько секунд замолчала.

Она была искренне впечатлена тем, что кто-то смог назвать это лицо прекрасным.

— Ши Лэчжи убил меня! Только за то, что я была беременна от него!

Толпа, прибежавшая на крики, застыла на месте, едва услышав эти шокирующие слова и увидев жуткого призрака. Они предпочли соблюдать безопасную дистанцию.

Несколько операторов тут же направили камеры в ту сторону.

Цзян Но незаметно переместился, закрывая призраку обзор на толпу.

Призрак продолжала обвинять его, роняя кровавые слезы. Жуткая и зловещая, она впилась взглядом в Ши Лэчжи, ее глазные яблоки, казалось, вот-вот выпадут из орбит.

— Я только что прошла обследование, а он потребовал расстаться…

— А потом я была заколота им! Боясь разоблачения, он тащил меня за ноги с четвертого этажа в подвал… так долго, так больно!

Ее голос был полон крови и слез, а ногти начали непроизвольно расти.

Выслушав всё, Цзян Но обернулся к остальным, которые стояли, словно вкопанные:

— Ну что, скажете, мне действительно стоит его спасать?

Все промолчали.

На самом деле, сейчас им и самим не очень-то хотелось его спасать.

— Боже мой! Я только что проверила! У Ши Лэчжи действительно была девушка не из индустрии! А потом все новости о ней исчезли… так вот оно что… Господи.

— Ши Лэчжи — мерзкий тип! Подонок!

— У-у-у, я даже начала сочувствовать призраку.

— Отлично! В этом шоу мой самый нелюбимый персонаж сменился с Цзян Но на Ши Лэчжи! Такие подонки заслуживают смерти!

— Спасать его?! Никому не позволю! Я убью его!

Услышав это слово, призрак снова пришла в ярость и с визгом бросилась на Ши Лэчжи.

— Цзян Но! Спаси меня!

Ши Лэчжи рыдал, пытаясь изо всех сил подняться. Весь в грязи и ранах, он уже ничем не напоминал звезду.

Он не мог умереть! Он еще не достиг вершины своей карьеры, с какой стати ему умирать здесь?!

— На самом деле, мне не обязательно тебя спасать, здесь есть кое-кто, кто не позволит тебе умереть, — загадочно произнес Цзян Но, указывая на воздух перед собой. — Например, она.

Проследив за его пальцем, Ши Лэчжи чуть не лишился чувств.

В нескольких шагах от него стоял Призрак в свадебном наряде! У нее не было сердца, а лицо было прошито нитками.

Неизвестно, как долго она там стояла.

Погибшая подруга в рваном синем платье и призрак в ярко-красном свадебном наряде — Ши Лэчжи оказался зажат между ними, не зная, куда деться.

Он сделал несколько глубоких вдохов, прижимая руку к сердцу, его взгляд начал мутнеть.

— Убирайся! — рыкнула девушка-призрак на Призрака в свадебном наряде, хотя в глубине души она чувствовала страх.

Она интуитивно понимала, что та гораздо сильнее ее.

— Хи-хи…

Призрак в свадебном наряде, чье лицо до этого было бесстрастным, внезапно осклабилась, и ее длинные красные ногти коснулись собственного лица.

— Мой. Нельзя.

Раздался кокетливый смешок, от которого всех передернуло.

Это был голос той самой невесты-марионетки!

Все взгляды невольно устремились на Тянь Дуна, чье лицо стало чернее сажи.

Тянь Дун: «…»

Ему тоже захотелось прикрыть сердце.

Призрак в свадебном наряде лишь слегка приподняла рукав, как с легкостью схватила девушку-призрака. Глядя на ее лицо своими мертвыми глазами, она неожиданно проронила слезу.

— Как жаль. Влюбленные всегда так жалки.

— Убей его! Убей его!

Девушка-призрак все еще была в ярости, она чувствовала, как ее Ци обиды поглощается в огромных масштабах.

— Хорошо, я помогу тебе убить его.

В следующее мгновение девушка-призрак окончательно исчезла.

Призрак в свадебном наряде медленно перевела взгляд на Цзян Но, который с интересом наблюдал за происходящим.

http://bllate.org/book/20691/2066745