Готовый перевод Top Actor's Masterful Tea Art! The Washed-Up Star's Fierce Pampering / Актёр-император и мастер чайных игр: звезда второго плана покоряет мир: Глава 11

— Сы Янь, твой помощник пришел за тобой.

Цзян Но сделал вид, что собирается опустить его на землю.

— ...М-м.

Сы Янь ответил лишь на словах, но, не желая расставаться с этим теплом, лишь прикрыл глаза, не шелохнувшись.

Подоспевший помощник при виде этой картины едва не лишился чувств: вокруг же полно репортеров!

— Господин Сы, скорее спускайтесь.

Цзян Но, заметив, как в их сторону бегут журналисты, поспешно поставил его на ноги:

— Встань ровно, а то еще поползут слухи.

Неизвестно, что именно в этих словах зацепило Сы Яня, но его фениксовы глаза блеснули — видимо, в голову пришла какая-то идея. И он, уже вполне привычно, сам взял Цзян Но за руку.

Цзян Но, который уже собрался уходить, был внезапно дернут назад и уткнулся носом в плечо Сы Яня.

Цзян Но: «...»

Если бы он не помнил, что находится в реальности, его мышечная память уже сработала бы — и прилетел бы удар.

Не успел он и слова сказать, как репортеры со своими камерами и микрофонами уже обступили их.

Цзян Но внезапно осенило.

Он спас Сы Яня, а тот решил отплатить ему разоблачением!

— Сы Янь, почему вы потеряли сознание? Вы что-то увидели?

— Сы Янь, почему вы ушли в одиночку?

— Цзян Но! Скажите, у вас действительно есть особые способности? Призраки внутри были настоящими?

— Почему вы так хорошо разбираетесь в подобных вещах? Есть ли у вас другая личность?

Цзян Но одарил объективы улыбкой, и допрашивавшие его репортеры, ослепленные этой красотой, внезапно запнулись.

Не зря его называют ядовитым эльфом индустрии развлечений!

— Пропаганда научных ценностей начинается с меня.

Когда Цзян Но произносил это, его взгляд был таким твердым, будто он собрался вступать в партию.

Репортеры: «...»

Ха-ха.

Когда вы там внутри крушили призраков направо и налево, вы сильно уважали науку?!

Ответ Сы Яня был еще лаконичнее.

Он даже не ответил. Просто повернулся к помощнику:

— Голова кружится.

Тон был предельно слабым.

Помощник тут же пришел в состояние полной боевой готовности:

— Скорее, скорее! Глюкоза уже готова в доме на колесах!

Трое помощников оттеснили репортеров и поспешили препроводить его к машине, из-за чего рука, которую он держал, естественно, разжалась.

Сы Янь оглянулся и встретился с ним взглядом.

Цзян Но, чей испытующий взгляд на мгновение замер, одарил его вежливой улыбкой, после чего тот отвел глаза и сел в машину.

Цзян Но посмотрел на репортеров, которые не стали его преследовать, и задал встречный вопрос:

— У Сы Яня очень слабое здоровье?

Цзян Но так беспокоится о Сы Яне! Они только что обменялись взглядами!

Репортер, уже решивший, как именно озаглавить завтрашнюю статью, ответил предельно прямо:

— У Сы Яня, видимо, проблемы с конституцией организма. С самого дебюта ему катастрофически не везет: серьезных болезней нет, но мелкие болячки преследуют постоянно.

В индустрии это уже давно не секрет, даже фанаты знают.

Не может быть...

Врожденное духовное тело, да еще и защищенное Пурпурной Ци и духовной силой — как он может быть таким невезучим?

Цзян Но, не сводя глаз с удаляющегося дома на колесах, задумчиво потер левый глаз, чувствуя легкое возбуждение.

А секретов у этого человека немало.

На все последующие вопросы журналистов Цзян Но отвечал лишь ссылками на науку, так и не сказав, были ли призраки настоящими. Поняв, что от него ничего не добиться, репортеры переключились на других.

— Цзян Но! Скорее сюда!

Цуй Мин, подъехавший с опозданием, сиял от радости.

Цзян Но неспешно подошел, взглянул на номер машины и сел на заднее сиденье, озадаченно спросив:

— Брат Цуй, ты такой радостный, неужели пятая весна нагрянула?

— Иди ты!

Цуй Мин протянул ему контракт — два экземпляра.

— Ты отлично проявил себя в этом выпуске, режиссер уже подписал тебя в качестве постоянного участника сезона. И еще: босс сказал, что это шоу — лакомый кусочек, раз уж ты в него вписался, то и отношение к тебе будет соответствующее. Дом, в котором ты живешь, не заберут, а еще нам выделили новую машину.

Цзян Но пролистал бумаги и тоже обрадовался:

— Поздравляю, брат Цуй, теперь тебе не придется жить на улице.

Стать постоянным участником — это удобно для поиска душ.

— Но скажи-ка мне, что там у тебя произошло?

Цзян Но открыл рот, собираясь ответить.

— Только не начинай мне про свою веру в науку. Репортеров ты обманул, а меня тоже хочешь?

Цзян Но закрыл рот. Вспомнив о том, как хорошо Цуй Мин относился к нему раньше, он тихо вздохнул:

— Это правда, но не волнуйся, брат Цуй, со мной ничего не случится.

— Эй, парень, ты еще и актер неплохой. Это же просто шоу, они специально все подстроили, чтобы вас напугать.

Цуй Мин, развеселившись, смотрел на светофор впереди.

Цзян Но: «...»

Ах, как же я устал.

Он накрыл лицо контрактом и откинулся на спинку сиденья, притворяясь мертвым.

[Пользователь Цзян Но, здравствуйте.]

Этот странный голос снова раздался в голове. Цзян Но нажал на переносицу длинными пальцами, чувствуя раздражение. После пройденного инстанса у него не осталось теплых чувств к так называемой системе.

[Система Линдуань?]

[Нет, я номер 0732. Линдуань дарует пользователю право на перерождение, а пользователь должен отплатить Линдуань выполнением заданий.]

[А мне какая выгода?]

[За выполнение заданий начисляются баллы, которые можно обменять на все ресурсы, накопленные пользователем в инстансах.]

Цзян Но тут же выпрямился.

Это же все его ценные трофеи! Отношение к системе мгновенно улучшилось.

[Какое мое задание?]

[Основное задание: защитить трагического антагониста этого мира — Сы Яня. Прогресс изменения трагического финала: 0%.]

[Побочные задания: выдаются системой в случайном порядке.]

Задание — защищать Сы Яня?

Цзян Но отложил контракт и, скрестив руки на груди, задумчиво посмотрел в окно.

В реальности нет подпитки, и когда душа нестабильна, восстановиться можно только через Сы Яня. В качестве обмена защита его персоны — сделка вполне выгодная.

Однако... трагический антагонист.

Цзян Но приподнял бровь, в его глазах вспыхнул интерес.

[Раз Сы Янь — антагонист, то кто тогда главный герой?]

[У пользователя пока нет прав на получение этой информации.]

Скучно.

Цзян Но скривил губы.

[Ты что, собираешься все время сидеть у меня в голове?]

[Обнаружено, что пользователь не желает сосуществовать с системой. 0732 будет выдавать задания через связь. Если нужно вызвать меня, достаточно мысленно произнести код с использованием духовной силы.]

— Цзян Но, приехали.

Цуй Мин только успел припарковать машину, как увидел, что экран телефона загорелся от сообщения босса. Он взял его, и уголок рта дернулся. Опять этот скряга с ума сходит.

— Цзян Но, компания требует... э-э, в общем, в шоу почаще используй образ шарлатана, чтобы набрать фанатов.

— Без проблем, вообще никаких вопросов.

Цзян Но показал ему знак ОК и подмигнул:

— Сделаем в лучшем виде!

Цуй Мин: «...»

Сошел с ума. Весь этот мир сошел с ума.

— Ладно, отдыхай. В ближайшее время, кроме шоу, других планов нет, может, через пару дней будет рекламный стрим.

Цзян Но отозвался, вышел из машины и направился к дому, по пути заказывая еду. После целого дня в старом особняке он был ужасно голоден.

— И еще! Никакого дрянного фастфуда! Разжиреешь! — донеслось вслед громкое напутствие Цуй Мина.

Цзян Но, уже нажавший на кнопку заказа жареной курицы, вздрогнул.

А затем добавил в корзину еще две порции.

Какая же это дрянь? Жареная курица такая вкусная, как она может быть дрянью!

Ох, надо как следует подумать, как именно реализовать это основное задание по защите Сы Яня.

http://bllate.org/book/20691/2066750