Готовый перевод What If I'm Dying? No Worries, I Have a System / Умираю? Система спасёт!: Глава 12

Юй Хуай в панике спрятал чемодан, побросал одежду в шкаф, пытаясь хоть как-то скрыть следы своего поспешного сбора.

Пока Шэн Линь не поднялся наверх, ему нужно было срочно спрятаться в одной из других вилл поместья. К счастью, годы работы дворецким не прошли даром: он прекрасно знал, в каком доме почти не бывает людей и где нет камер наблюдения.

Поместье Шэн занимало огромную территорию с множеством отдельных вилл. Помимо главного здания, здесь было лишь два корпуса, отведенных под общежития для прислуги, поваров и садовников. Остальные пустовали, и в этих пустующих домах камеры стояли только у входа. Внутри помещений наблюдения не было.

Юй Хуай решил пробираться в обход камер, найти «слепую зону» и дождаться удобного момента для побега. Ничего не взяв с собой, он спустился по пожарной лестнице, пригнулся у стены и затаился в тени декоративных кустарников.

Неподалеку Шэн Линь торопливо направлялся к главному дому. Юй Хуай присел еще ниже.

Когда Шэн Линь получил на работе уведомление о доставке, он сразу понял: дело плохо. Он забыл предупредить, что заказ нужно вручить лично в руки, поэтому посылку отправили прямо в поместье. А раз она попала в поместье, Юй Хуай наверняка ее получил. Если он увидит содержимое, то благодаря своей сообразительности быстро догадается, для чего эта вещь предназначена.

Так и вышло. Шэн Линь открыл приложение на телефоне: Юй Хуай забрал коробку, дошел до входа в главный дом, заглянул в уборную, затем в хозяйскую спальню, а после поспешно вернулся в свою комнату. С тех пор красная точка на карте металась из стороны в сторону.

Шэн Линь немедленно приказал водителю ехать домой. По дороге он не сводил глаз с мониторинга. Юй Хуай вышел из своей комнаты с бледным лицом — должно быть, увидел зеркало в спальне Шэн Линя. Затем он быстрым шагом вернулся к себе и больше не показывался. Красная точка замерла на месте: значит, телефон оставили лежать без движения.

У Шэн Линя возникло дурное предчувствие. Он с тревогой подгонял водителя. Как только машина остановилась, он выскочил из нее, пробежал через гараж и прямиком направился к спальне Юй Хуая.

Дверь была закрыта. Шэн Линь выровнял дыхание и постучал:

— А-Хуай, ты внутри?

Ответа не последовало. Шэн Линь открыл дверь своим ключом и вошел. В комнате было чисто и прибрано. Все как обычно, только человека не было.

Шэн Линь посмотрел на экран телефона: красная точка, обозначавшая Юй Хуая, была совсем рядом. Он подошел к кровати — телефон лежал на прикроватной тумбочке. Оглядевшись, он заметил, что простыни слегка сбиты, а дверца шкафа неплотно прикрыта, оставив узкую щель.

Шэн Линь открыл шкаф и увидел чемодан, наспех заваленный одеждой. Он подошел к окну и с силой одернул тяжелые шторы. Отсюда прекрасно просматривались главные ворота, и любой въезжающий автомобиль был виден как на ладони. Похоже, Юй Хуай заметил его возвращение.

Шэн Линь потер переносицу. Гнев заставил сердце биться чаще. Он огляделся и открыл ящик тумбочки: банковские карты, документы, пачки наличных — все было на месте. Юй Хуай убежал в такой спешке, что ничего не взял.

Рассудок постепенно возвращался. Шэн Линь окинул взглядом пустую комнату и усмехнулся:

— Сбежал... Но куда же ты денешься? Непослушный, совсем непослушный. А-Хуай, прячься получше. Игра в прятки началась.

Шэн Линь окончательно успокоился и неторопливо поправил галстук. Он никуда не спешил — теперь спешить должен был Юй Хуай. Прошло всего несколько минут, далеко он уйти не мог. Скорее всего, прячется в одной из пустующих вилл, дрожит от страха, как испуганный котенок. Сейчас он пойдет и найдет этого дрожащего котенка. Его клетка вот-вот пополнится прекрасным питомцем.

***

Чтобы пробраться в виллу, минуя камеры, Юй Хуаю пришлось лезть через окно на заднем дворе. Потребовалось немало усилий, чтобы забраться внутрь. Аккуратно задернув шторы, он поднялся на второй этаж.

Он не знал, сколько сможет здесь просидеть. Шэн Линь наверняка догадается, что он спрятался в одной из пустых вилл, вопрос лишь в том, поднимет ли он на поиски всю прислугу. Если все начнут его искать, долго ли он продержится? Юй Хуай уже начал жалеть: ему следовало сохранять спокойствие и продумывать план, а не метаться, как перепуганная птица. Теперь он даже не мог покинуть территорию поместья.

— Гоу Дань, ты можешь засечь местоположение Шэн Линя? Как далеко он от меня?

— Не могу, функция отслеживания снова дала сбой.

— ...

Шэн Линь шел вдоль пожарного выхода к задней части зданий. Не спеша, вилла за виллой, он прочесывал территорию. Не прошло и получаса, как он оказался у дома, где скрывался Юй Хуай.

Когда Юй Хуай пробирался внутрь, он не заметил, как зацепился штаниной за край окна, оставив крошечную ниточку. Шэн Линь увидел ее, подцепил пальцем, и уголки его губ поползли вверх. С довольной улыбкой он произнес:

— Нашел.

В тот самый момент, когда Юй Хуай мысленно ругал Гоу Даня за нерасторопность в критический момент, из коридора послышались шаги: топ-топ. Лицо Юй Хуая побелело. Шэн Линь добрался так быстро!

От страха Юй Хуай забился в шкаф, молясь, чтобы Шэн Линь лишь заглянул в комнату и ушел, чтобы он ни в коем случае не открывал дверцу.

Шаги приближались.

Скрип.

Дверь открылась. Шэн Линь медленно прошелся по комнате, огляделся и вышел.

Юй Хуай выдохнул. Хорошо, шкаф он не проверял. Прошло пять, десять минут, прежде чем Юй Хуай осторожно высунул голову. Он выбрался из тесного шкафа и присел в углу, чтобы перевести дух.

Внезапно тело Юй Хуая оцепенело. Шэн Линь стоял перед ним, глядя на сжавшегося в углу юношу с мягкой улыбкой. Перед тем как потерять сознание, Юй Хуай услышал тихий вздох:

— Непослушные дети должны быть наказаны.

— [Конец воспоминаний] —

— Прости, Хозяин, — тихо прошептал Гоу Дань. — Центр Главного Бога сказал, что все в порядке.

— Как это может быть в порядке?! — Юй Хуай дернул изящными наручниками на запястьях. — Если это называется в порядке, то что тогда не в порядке?

Гоу Дань обиженно отозвался:

— Но в Центре сказали, что все нормально. Малый мир функционирует в штатном режиме, мои функции работают исправно, никаких багов или вирусов нет. Небольшие отклонения в сюжете — это нормально. Нам просто нужно продолжать следовать сценарию и выполнять задания.

Юй Хуай бессильно закрыл глаза:

— Все нормально, кроме того, что со мной происходит.

— Хозяин...

— А-Хуай, — Шэн Линь вошел в комнату. — О чем задумался, такой серьезный?

— Я думаю о том, почему мы стали такими, — Юй Хуай отвел взгляд в пустоту. — Ведь раньше все было иначе.

Шэн Линь слегка улыбнулся, склонился над ним и мягко прошептал:

— Возможно, все началось с того букета цветов. Разве сейчас не хорошо? Мне кажется, очень даже хорошо.

Дыхание Шэн Линя опалило ухо Юй Хуая. Тот неестественно отвел голову и поднял запястья:

— Можешь снять наручники? Мне неудобно, руки затекли.

Шэн Линь пристально посмотрел на него. Юй Хуай встретил его взгляд, не дрогнув.

— Моя вина, не подумал, что долгое пребывание в одной позе доставит тебе дискомфорт. Сейчас открою, А-Хуай, не сердись.

— Я не сержусь.

— Вот и хорошо. А раз не сердишься, как насчет того, чтобы попробовать вот это?

— Ты! — Юй Хуай гневно уставился на него.

Шэн Линь приложил указательный палец к его губам:

— Ш-ш-ш, мы же договорились не сердиться.

http://bllate.org/book/20692/2067131