Готовый перевод What If I'm Dying? No Worries, I Have a System / Умираю? Система спасёт!: Глава 20

На следующее утро Юй Хуай проснулся от легкого зуда.

Он почувствовал, что губы чем-то раздражены.

Открыв глаза, он первым делом увидел красивое улыбающееся лицо. Шэн Линь с нежностью потерся щекой о его скулу.

— М-м... тяжело... — Юй Хуай попытался оттолкнуть его.

— У тебя ничего не болит? Вчера перед сном я проверял, вроде сильного отека не было...

Лицо Юй Хуая вспыхнуло:

— Перестань! Со мной все хорошо, даже слишком хорошо.

На самом деле, кое-где было весьма странное ощущение, и стоило пошевелиться, как казалось, что тело сейчас разорвется пополам. Но человек, который только что прошел через подобное, всегда будет упрямиться.

Шэн Линь еще несколько раз ласково поцеловал Юй Хуая, прежде чем подняться с постели и начать одеваться:

— Уже почти полдень. Я велю принести обед наверх. А-Хуай, сегодня как следует отдохни, а я съезжу в компанию и скоро вернусь.

Юй Хуай, закутавшись в одеяло, кивнул:

— Хорошо.

Лишь когда Шэн Линь вышел, Юй Хуай откинул одеяло, чтобы вздохнуть полной грудью, и поспешно позвал:

— Гоу Дань, скорее выводи шкалу прогресса! Посмотрим, до скольки дошло!

Гоу Дань удивленно воскликнул:

— Как, всего пять процентов?

Общий прогресс составил лишь восемьдесят пять процентов.

Юй Хуай не верил своим глазам:

— Я пожертвовал собой, а прибавилось только пять процентов? Ты ничего не перепутал?

Гоу Дань принялся рассуждать:

— В оригинальном сюжете помолвка состоялась после того, как герой пережил похищение. Может, нам тоже нужно пройти через это?

Юй Хуай нахмурился:

— Но это же противоречит нашей задаче!

Их целью было изменить трагический финал главного героя в начале истории, или, по крайней мере, постараться его избежать.

Гоу Дань пояснил:

— Важные события нельзя отменить, можно лишь изменить их исход. В оригинале похищение — ключевой поворотный момент, именно после него герои приходят к браку.

Юй Хуай задумался:

— Похищение произошло в день рождения Шэн Линя. Похоже, придется отыграть этот сценарий.

Их задача — изменить финал этой сцены: обеспечить безопасность Шэн Линя, чтобы его левая рука осталась невредимой.

— Хозяин, готовьтесь. В день рождения главного героя нужно будет показать себя во всей красе. От этого зависит успех всего дела.

— Хорошо. Но, Гоу Дань, договоримся, — серьезно добавил Юй Хуай, — ни в коем случае не позволяй Шэн Линю пострадать.

— Понял, понял. Переживаешь, я понимаю.

— ...

***

Вскоре настал день рождения Шэн Линя.

Глава семьи Шэн, владелец Корпорации Шэн — любой из этих титулов заставлял людей толпами тянуться к нему.

Никто не упустил бы такой возможности завести полезные знакомства.

В давно закрытом зале было шумно, поток роскошных автомобилей не иссякал.

Юй Хуай, как бывший управляющий поместьем Шэн, а ныне супруг Шэн Линя, имея свои планы, стоял у входа в зал, встречая гостей и распределяя места.

Шэн Линь с любовью наблюдал за ним издалека и хотел подойти, но один взгляд Юй Хуая остановил его.

Шэн Линь разочарованно сделал шаг назад.

Юй Хуай не позволял ему раскрывать их отношения.

Шэн Линь не обращал внимания на мнение окружающих, да и вряд ли кто-то осмелился бы что-то сказать ему в лицо. Он мечтал, чтобы все знали, что он человек, состоящий в браке. Но Юй Хуай был против, и ему пришлось смириться.

Неподалеку мужчина и женщина, увидев обмен взглядами между ними, усмехнулись.

Они переглянулись и кивнули, после чего мужчина удалился.

Женщина презрительно фыркнула. Она думала о том, что такой никчемный любовник не стоит того, чтобы устраивать из-за него столько шума. Если бы не слова старика о том, что этот маленький управляющий рядом с Шэн Линем — его слабость, они бы не стали тратить столько сил на план похищения.

Всего лишь любовник, а старик так серьезно предупреждал. Видимо, совсем одряхлел и стал трусливым.

На лице женщины появилась хищная улыбка. Шэн Линь, Шэн Линь, интересно, какую цену ты заплатишь за этого мальчишку?

— Хозяин, женщина слева постоянно смотрит на вас.

— Какая?

— В красном платье, с острым носом и неприятным выражением лица, на вид лет тридцати пяти.

Юй Хуай:

— ...

Язык у Гоу Даня острый.

— Скорее всего, это та самая, кто подсыпал снотворное главной героине в оригинале. Просто подождем, пока она сама к нам подойдет.

Только вот нельзя ли ей сменить взгляд? Очень уж не по себе. Сама же замышляет пакости, неужели нельзя вести себя естественнее? Взгляд такой тяжелый, я же не деревянный болван, как не заметить?

Действительно, вскоре женщина, покачивая бедрами, направилась к нему с бокалом в руке.

Юй Хуая окутал густой шлейф духов.

Подойдя вплотную, женщина прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Управляющий Юй, вы меня помните?

Юй Хуай вежливо улыбнулся:

— Как я могу не помнить барышню Шэн Цзяо?

Из тех, кого Шэн Линь в детстве изрядно поколотил, Шэн Цзяо была единственной девочкой. Юй Хуай не мог этого забыть.

Очевидно, Шэн Цзяо тоже вспомнила тот случай и стиснула зубы. Она никогда не подвергалась такому унижению. Проклятый Юй Хуай, как он посмел насмехаться над ней!

Если бы Юй Хуай знал, о чем она сейчас думает, он бы закатил глаза: с такой фантазией ей бы сценарии писать.

Неудивительно, что Шэн Цзяо участвует в похищении — оказывается, дело еще и в том старом случае.

Сварливая, мелочная, глупая — все три признака пушечного мяса налицо.

Юй Хуай и Шэн Цзяо обменялись любезностями, и она протянула ему бокал шампанского:

— Давайте выпьем за встречу.

Гоу Дань предупредил:

— В вине снотворное, но я могу нейтрализовать его действие. Пейте спокойно.

— Гоу Дань, только не подведи.

— Не волнуйтесь, хозяин, пейте смело.

Шэн Цзяо пристально следила за Юй Хуаем. Увидев, как дернулся его кадык и он осушил бокал до дна, она с облегчением выдохнула. На ее лице отразилось торжество от удавшегося плана.

Юй Хуай:

— ...

Милочка, актерская игра у тебя никудышная, хоть бы эмоции попридержала. Честное слово, если бы не необходимость следовать сюжету, я бы даже внимания не обратил на такие примитивные уловки.

Юй Хуай мысленно вздохнул: пушечное мясо оказалось бесполезным, приходится самому создавать возможности.

— Прошу прощения, барышня, мне нужно в уборную. Прошу меня извинить.

Шэн Цзяо едва сдержалась, чтобы не рассмеяться. Овца сама идет в пасть к волку. Она как раз ломала голову, как заманить его в туалет, а он сам туда пошел. Сам ищет смерти, некого винить.

Юй Хуай представил торжествующую гримасу Шэн Цзяо:

— Слишком топорно. Если бы не страх, что они слишком глупы для похищения, я бы не стал сам лезть в капкан.

Юй Хуай нарочно пошатнулся. Шэн Цзяо, наблюдавшая за ним из тени, решила, что лекарство подействовало, и поспешила оповестить сообщников.

— Он пошел в туалет, поторопитесь, я постерегу у лестницы.

Отправив сообщение, Шэн Цзяо как ни в чем не бывало проследовала за ним и выставила у лестницы заранее заготовленную табличку о неисправности.

— В кабинке мужского туалета двое, уже давно там сидят, — доложил Гоу Дань.

— Посмотрим, как они собираются меня вытащить.

Юй Хуай зашел в уборную. Внутри было тихо, пока он не подошел к умывальнику и не пробормотал:

— Голова кружится... неужели так устал?

Только тогда двое мужчин тихо выбрались из кабинок.

— Хозяин, они здесь.

Юй Хуай с силой потряс головой. Увидев приближающихся людей, он сделал вид, что встревожен:

— Что вы собираетесь делать?

Один из мужчин оскалился:

— Похитить тебя! Веди себя тихо и иди с нами!

Юй Хуай:

— ...

Гоу Дань:

— ...

Человек и система одновременно вздохнули. Ну до чего же глупые! Неужели у всего низкоуровневого пушечного мяса один мозг на всех?

http://bllate.org/book/20692/2067139