﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
<stylesheet type="text/css"></stylesheet>
<description>
<title-info>
<genre>игровые элементы, два главных героя, игра на выживание, лгбт, зачистка подземелий, комедийные моменты, ненадёжная система, попадание в другой мир</genre>
<author>
<first-name></first-name>
<last-name>Kent</last-name>
</author><book-title>Я фармлю данжи в мире призраков Глава 1</book-title>
<lang>RU</lang>
<date value="2026-08-30">30.08.2026</date>
</title-info>
<document-info>
<id>4bef652469d2b65a5dfee7d5bf9a6d75-AAAA-8fd0739f933818e43115d725cf970bb0</id>
<author><nickname>Kent</nickname></author>
<date xml:lang="RU">30.08.2026</date>
<version></version>
</document-info>
<publish-info>
<publisher>Translate Bllate</publisher>
</publish-info>
</description><body>
<title><p>Я фармлю данжи в мире призраков Глава 1</p>
</title>

<section><p>— Проклятье, это что, никогда не кончится? Отвали от меня!</p>
<p>
Юй Цзицзинь снова пнул руку, вцепившуюся в его лодыжку. Ещё секунду назад он сидел дома и играл в видеоигры, а теперь, без всякого предупреждения, его забросило в это богом забытое место.</p>
<p>
Он остановился у входа в высотное здание, тяжело дыша.</p>
<p>
— Бэйцзянлоу... Да вы издеваетесь, сколько ещё эта нечисть будет таскаться за мной по пятам?</p>
<p>
Только он успел произнести название здания, как почувствовал, что сзади на него надвигается огромная, густая волна тьмы. Юй Цзицзинь не оставалось ничего, кроме как броситься внутрь.</p>
<p>
— Внимание, Игрок! Скоро появится ключевой персонаж.</p>
<p>
— Что за чертовщина? Кто это говорит?</p>
<p>
Юй Цзицзинь был ошеломлён внезапным голосом. Отвлекшись на свои мысли, он не заметил, что происходит впереди, и с размаху врезался в женщину в жёлтом платье.</p>
<p>
Раздался глухой удар. Юй Цзицзинь поспешил поддержать её:</p>
<p>
— Простите, я не нарочно. Вы в порядке?</p>
<p>
Неужели этот голос имел в виду именно её, когда говорил о ключевом персонаже?</p>
<p>
Женщина поднялась, размяла руки и с улыбкой ответила:</p>
<p>
— Ничего страшного. Сама виновата, засмотрелась и не заметила, как врезалась в вас. А с вами всё хорошо?</p>
<p>
— Да, всё в порядке... Послушайте, а вы почему здесь? О, чёрт, бежим скорее, те твари уже почти настигли нас! — Юй Цзицзинь с тревогой посмотрел на женщину. Если не унести ноги сейчас, их наверняка проглотят живьём.</p>
<p>
Но девушка даже не шелохнулась. Она удержала Юй Цзицзиня, который уже приготовился бежать дальше:</p>
<p>
— Не беспокойся, они не могут войти. Я сама прибежала сюда снаружи, кажется, они боятся чего-то, что находится внутри. Меня зовут Цю Линь, а тебя как? — Она завела руки за спину и с улыбкой посмотрела на него.</p>
<p>
— Поздравляем Игрока Юй Цзицзиня: персонаж Цю Линь разблокирован!</p>
<p>
— Опять ты? Да что ты такое? — Юй Цзицзинь нахмурился и огляделся, пытаясь понять, кто с ним разговаривает.</p>
<p>
— Меня зовут Юй Цзицзинь. Цю Линь, ты слышала какие-нибудь голоса?</p>
<p>
Цю Линь покачала головой:</p>
<p>
— Никаких голосов. Цзицзинь, ты, наверное, ещё не отошёл от стресса, вот тебе и чудится всякое.</p>
<p>
Юй Цзицзинь посмотрел на неё:</p>
<p>
— Наверное. Кстати, ты не знаешь, где мы?</p>
<p>
Тот голос точно не был галлюцинацией, но откуда он взялся?</p>
<p>
— Не знаю. Я проснулась уже здесь. Как только поняла, где нахожусь, на меня накинулась та толпа. Пришлось бежать, я спряталась здесь и с тех пор не выходила, — ответила Цю Линь.</p>
<p>
Поняв, что она тоже ничего не знает, Юй Цзицзинь разочарованно понурил голову:</p>
<p>
— И что теперь делать? Неужели мы останемся здесь навсегда?</p>
<p>
— Ты хочешь уйти? А разве здесь плохо? — Цю Линь неизвестно когда подобралась совсем близко к его лицу.</p>
<p>
Юй Цзицзинь отпрянул в сторону. Чёрт возьми, когда она успела так подойти?</p>
<p>
— Цю Линь, ты меня напугала! Как ты так тихо подошла?</p>
<p>
Почему она кажется такой странной? Может, она тоже одна из них? Погоди, голос же сказал, что разблокировал нового персонажа... Она не человек! Надо найти способ выбраться.</p>
<p>
— Цзицзинь, оставайся здесь. Снаружи полно таких тварей. Здесь ты в безопасности, а если выйдешь — умрёшь, — Цю Линь склонила голову и прошептала, не сводя с него глаз.</p>
<p>
— Э-э... я, пожалуй, схожу проверю, что там впереди, — Юй Цзицзинь поспешно придумал предлог и развернулся. Может, снаружи и опасно, но я точно знаю, что рядом с тобой я умру в любую секунду.</p>
<p>
Цю Линь немигающим взглядом сверлила его спину. Её зубы издавали странный хруст, словно она грызла кости.</p>
<p>
— Вот же невезенье. Думал, встретил земляка, а это местная аборигенка. И что это за дурацкая система? То появляется, то исчезает, — ворчал себе под нос Юй Цзицзинь, ускоряя шаг. Вдруг он замер.</p>
<p>
Цю Линь стояла прямо перед ним, преграждая путь.</p>
<p>
Чёрт! Она что, прилипла ко мне? — раздражённо подумал он.</p>
<p>
— Ха-ха, сестрица Цю Линь, когда ты успела обогнать меня? Ну, раз ты тут, я схожу в другую сторону.</p>
<p>
Он развернулся, чтобы уйти в противоположный конец коридора. Не можешь победить — беги!</p>
<p>
— Не надо. Давай останемся здесь вместе.</p>
<p>
Ледяной голос Цю Линь прозвучал прямо над ухом. Юй Цзицзинь почувствовал, как его ноги что-то сковало. Он подумал, что это те самые призрачные руки, и попытался пнуть их, но не смог даже пошевелиться.</p>
<p>
Он опустил взгляд и увидел, что его ноги опутаны чёрными нитями. Погоди, это что, волосы Цю Линь? Юй Цзицзинь обернулся и понял, что не ошибся: пряди её волос тянулись прямо от неё к его ногам.</p>
<p>
— Сестрица Цю Линь, давай договоримся... У тебя такие красивые волосы, зачем портить их об мои вонючие ноги... М-м-м...</p>
<p>
Не успел он закончить, как волосы Цю Линь плотно закрыли ему рот, а затем медленно сползли на глаза. Перед тем как всё погрузилось во тьму, он успел заметить, как к нему стремительно приближается чей-то силуэт. Затем Юй Цзицзинь потерял сознание.</p>
<p>
— Обнаружена угроза жизни Игрока Юй Цзицзиня. Система активирует защитный режим! — холодный электронный голос зазвенел в его голове.</p>
<p>
— Почему он до сих пор не проснулся? Это странно.</p>
<p>
Юй Цзицзинь сквозь туман услышал чей-то голос. Он медленно открыл глаза и обнаружил, что лежит в незнакомой комнате. Он больше не там?</p>
<p>
Он попытался опереться на руки и встать, но ноги совершенно не слушались, и он рухнул обратно.</p>
<p>
— Осторожно! — В самый последний момент чьи-то руки подхватили его.</p>
<p>
Это был тот же женский голос, что он слышал раньше. Стабилизировавшись, Юй Цзицзинь посмотрел на свою спасительницу.</p>
<p>
Женщина была очень красива: длинные чёрные волосы до пояса, овальное лицо, тонкие черты, выразительные миндалевидные глаза, придающие ей загадочную восточную красоту. Даже её манеры идеально гармонировали с обликом. Настоящая ледяная красавица.</p>
<p>
— Неужели так сильно испугался, что лишился дара речи?</p>
<p>
Юй Цзицзинь услышал, как женщина обратилась к кому-то, и хотел ответить, но тут она добавила:</p>
<p>
— Только не говори мне, что ты теперь дурачок, братец!</p>
<p>
— А-а... — Юй Цзицзинь хотел спросить, где он, но, открыв рот, обнаружил, что не может издать ни звука. — Кх-кх, а-а...</p>
<p>
— Хм... действительно, не говорит, — с сомнением проговорила женщина, глядя, как он пытается прокашляться.</p>
<p>
Юй Цзицзинь сжал горло, пытаясь выдавить хоть что-то, но безуспешно.</p>
<p>
Женщина подошла ближе и взяла его за подбородок:</p>
<p>
— Открой рот, дай посмотрю.</p>
<p>
Он послушно открыл рот. Женщина достала телефон, включила фонарик и внимательно осмотрела горло. Отпустив его, она мельком взглянула на его шею, где отчетливо виднелись следы удушья, и её взгляд потемнел.</p>
<p>
— Видимо, те волосы сдавили слишком сильно, что вызвало временную потерю голоса. Игрок Юй Цзицзинь, не хочешь купить Пилюлю Жаворонка? Гарантирую, после неё голос вернётся, станет даже звонче, чем у соловья!</p>
<p>
Юй Цзицзинь посмотрел на неё и вопросительно указал на неё пальцем.</p>
<p>
— Забыла, ты же не можешь говорить. Ладно, подарю тебе одну бесплатно — в качестве приветственного подарка.</p>
<p>
Она щёлкнула пальцами в воздухе, и перед ними появилась светящаяся коробка. Достав из неё нечто чёрное, она протянула это Юй Цзицзиню.</p>
<p>
Он посмотрел на тёмный предмет в её руке, не решаясь взять.</p>
<p>
— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Теперь наши жизни связаны. Съешь, и голос вернётся — так нам будет проще общаться, ведь никто не любит разговаривать с немыми. Ешь же.</p>
<p>
Юй Цзицзинь, колеблясь, взял пилюлю и, закрыв глаза, проглотил её.</p>
<p>
— Кх-кх... Алло? Алло? — Он попробовал подать голос и, поняв, что может говорить, недоверчиво посмотрел на женщину.</p>
<p>
Она лишь развела руками, мол, вот видишь, работает как по мановению волшебной палочки.</p>
<p>
— Кто ты? Где мы? И та штука... она всё ещё там? — Юй Цзицзинь взял себя в руки и задал главные вопросы.</p>
<p>
— Меня зовут Чи Мужань. Я твоя Система-спутник на время этого путешествия. Моя задача — защищать тебя и помогать в выполнении заданий. А это — твой Безопасный дом. Что касается той твари, то она всё ещё в том здании, но не волнуйся, здесь ты в безопасности.</p>
<p>
Чи Мужань взмахнула рукой в воздухе, и перед ними возник большой экран, похожий на презентацию.</p>
<p>
— Итак, переходим к делу. Скорбный плач цикад. — Юй Цзицзинь прочитал заголовок на экране.</p>
<p>
— Цикада здесь метафора юной девушки, а плач — очевидно, что речь о трагедии, — Чи Мужань тяжело вздохнула, показывая, насколько печальна эта история.</p>
<p>
— Пятнадцать тигров, одна овца, делят поровну. Овца гонится за тиграми, догнала одиннадцать, осталось четыре. Есть демоны, есть призраки, и есть ягнёнок. Искренне верующий ждёт спасения от бога, но в конце бог его бросает. — Юй Цзицзинь прочитал первую строчку. — Что это значит?</p>
<p>
— Это школьная легенда, связанная с делом о пропаже девушки пятнадцать лет назад. Юй Цюцю, жительница города Пинся, родилась в 1993 году. Пятнадцать лет назад, в 2010-м, когда ей было семнадцать и она училась в одиннадцатом классе, она исчезла. Полиция долго искала её, но безуспешно. Именно тогда в старшей школе Шэнхуа и поползли эти слухи, — Чи Мужань быстро переключила экран на страницу с информацией.</p>
<p>
Юй Цзицзинь посмотрел на экран:</p>
<p>
— И после появления этой легенды в школе Шэнхуа начали пропадать и другие ученицы?</p>
<p>
Чи Мужань щёлкнула пальцами:</p>
<p>
— Именно так. Со следующего года после появления легенды в школе каждый год пропадала одна девушка. И самое главное — всем им было по семнадцать, либо вот-вот должно было исполниться восемнадцать. Они пропадали прямо на этом рубеже. — Она развела руками, выражая бессилие.</p>
<p>
— Неудивительно, что это не обычный мир. Школа до сих пор работает? — Юй Цзицзинь усмехнулся. В его мире такую школу давно бы закрыли и стёрли с лица земли.</p>
<p>
Чи Мужань ответила:</p>
<p>
— Об этом никто снаружи не знает. Они знают только саму легенду, и из-за неё в Шэнхуа каждый год поступает даже больше учеников. Забавно, но среди пропавших, кроме Юй Цюцю, которая была из обычной семьи, почти половина были сиротами, а остальные — из неполных семей. Именно поэтому их исчезновения не вызывали шума: у них не было влиятельных родителей, которые могли бы поднять скандал. Некоторые родители просто забирали компенсацию от школы и замолкали, стараясь забыть о пропавшем ребёнке.</p>
<p>
— Было ли что-то общее в их исчезновениях?</p>
<p>
Чи Мужань задумалась:</p>
<p>
— Пожалуй, нет. О, подожди... После их исчезновения на партах всегда выкладывали узоры из цикад. И самое странное — они пропадали зимой, когда цикад в принципе не бывает.</p>
<p>
Она вывела на экран фотографию парты, на которой из множества цикад был выложен узор, напоминающий человека, стоящего на коленях в безмолвной молитве.</p>
<p>
— Довольно художественно, — с отвращением сказал Юй Цзицзинь. Он терпеть не мог насекомых.</p>
<p>
— Согласна, — кивнула Чи Мужань. — Видимо, тот, кто это делал, приверженец абстрактного искусства.</p>
<p>
Юй Цзицзинь посмотрел на картинку:</p>
<p>
— Но какое мне до этого дело?</p>
<p>
— Как какое? Не хочешь же ты остаться здесь навечно? — ответила Чи Мужань.</p>
<p>
— Что ты имеешь в виду? Объясни толком. Я до сих пор не понимаю, зачем я здесь, что мне делать дальше? И чем мне поможет эта информация?</p>
<p>
Юй Цзицзинь начал сомневаться в компетентности своей Системы.</p>
<p>
— Ой, я что, забыла рассказать тебе об этом мире? — Чи Мужань спохватилась. Она действительно ещё не объяснила, как устроен этот мир, почему он здесь оказался и как выполнить задание, чтобы выбраться.</p>
<p>
Юй Цзицзинь приподнял бровь:</p>
<p>
— А разве ты уже говорила?</p>
<p>
— Прости, сейчас расскажу. Этот мир — не тот, в котором ты жил. Он состоит из множества историй, сплетённых вместе. Всё, что здесь происходит, — реально для тех, кто здесь живёт. Ты играл в настольные ролевые игры? Это похоже, но не совсем. Правила мира зависят от сценария. Иногда у тебя есть конкретная роль, а иногда — нет. Если роль есть, просто следуй сценарию. А если нет — тебе придётся создавать её самому, иначе мир тебя отторгнет.</p>
<p>
— И какая у меня сейчас роль? — спросил Юй Цзицзинь.</p>
<p>
http://bllate.org/book/20694/2067348</p>
</section>
</body>
</FictionBook>