Готовый перевод Cultivation Beauty's Infinite Livestream / Красавица-культиватор в бесконечном стриме: Глава 4

Садовник счистил с белых перчаток темные пятна удобрения, от которых исходил странный, неприятный запах.

— Этот гость тоже пришел расспросить меня о господине Лисоне?

Лянь У слегка улыбнулся:

— Нет, меня больше интересуют цветы и растения. Решил посмотреть, что вы здесь выращиваете.

— О? — Садовник удивился. Неужели среди нынешних гостей действительно нашелся кто-то, кого интересуют просто цветы? — Какой любопытный гость. Раз уж вам интересно, почему бы не заглянуть в сад? Уверен, увиденное вас порадует.

Садовник указал на небольшую дверцу, увитую зелеными лианами, среди которых проглядывали мелкие белые цветы.

Фэн Фу тут же бросился к двери, намереваясь войти. Садовник явно давал подсказку, а тот, кто первым доберется до разгадки, получит больше информации и преимуществ.

Лянь У не спешил. В незнакомом месте лучше не горячиться — кто знает, нет ли там той самой лианы, что напала на них ночью, или других монстров?

Стоило Фэн Фу коснуться двери, как окружающие лианы внезапно ожили и метнулись к его руке. Фэн Фу в испуге отдернул ладонь, но кончики пальцев все же успели задеть колючки. Место укуса пронзила острая боль, Фэн Фу скривился, а его глаза покраснели от мучения.

Эта лиана была другой! На ней были шипы, и, скорее всего, она была ядовита!

Лянь У не стал помогать. Фэн Фу называл себя опытным игроком, неужели он не справится с одной лианой?

Так и вышло: поняв, с чем имеет дело, Фэн Фу быстро выхватил нож, отсек лиану и сорвал присосавшийся к руке фрагмент.

Рана почернела. Острая боль утихла, но пальцы начало сводить судорогой, они словно теряли чувствительность. Фэн Фу поспешно потратил баллы, купив в магазине зелье для нейтрализации яда класса E.

В новичковых данжах яды обычно не слишком опасны, зелья класса E вполне хватало. Но вот боль при очистке раны не блокировалась — как только жидкость попала на кожу, Фэн Фу запрыгал на месте, издавая резкие шипящие звуки.

Лянь У спокойно стоял рядом с садовником, с любопытством наблюдая за комичными метаниями Фэн Фу.

Чжоу Иси и Чжан Хуэй отправились к дворецкому за подсказками, Сан Ци бродила по замку, изучая его планировку. Ли Тао за прошедшую ночь отлично освоился со своей ролью и активно общался со зрителями; старые игроки даже похвалили его характер и начали давать советы по прохождению. Ван Цян, обессиленный и не желающий двигаться, все же пытался держаться поближе к Фэн Фу в поисках защиты. Сейчас он медленно ковылял к нему, надеясь помочь.

Наблюдая за этой сценой, садовник перестал удобрять почву и довольно произнес:

— Эти лианы очень интересные. Я вывел этот сорт пару лет назад, правда, они немного озорные.

Лянь У промолчал. Действительно, озорные — людей едят.

— И как нам пройти?

— Когда они наедятся, гости смогут пройти. Но аппетит у них отменный, а новое удобрение еще не привезли. У меня его маловато. Гостям придется самим подготовить немного удобрения.

Садовник не понижал голос, поэтому Фэн Фу все услышал. Он принялся браниться, приказывая Ван Цяну собрать остальных игроков: ингредиенты для удобрения наверняка найдутся, а если людей будет больше, дело пойдет быстрее. Когда удобрение будет готово, он заберет его себе — разве не прекрасно?

Глядя на почерневшие, распухшие пальцы Фэн Фу, Лянь У едва сдержал смех. Должен признать, в таком виде Фэн Фу выглядел гораздо приятнее.

Вскоре прибежал Ли Тао, не забывая комментировать происходящее для аудитории.

— Старший брат, что мне делать дальше?

— Думаю, тебе лучше держаться Лянь У. Фэн Фу хоть и опытный игрок, но он не станет о тебе заботиться. Моя интуиция подсказывает, что Лянь У куда сильнее.

— Не будь слишком опрометчив. Хоть это и новичковый данж, здесь опасно. Выйдешь из игры — иди в центральное здание района Аньцин, я буду ждать тебя там.

Глаза Ли Тао загорелись:

— Хорошо! Я обязательно приду! Спасибо, старший брат!

Фэн Фу уверенно ждал, что Ли Тао станет его новым прислужником, но к его изумлению, парень побежал к Лянь У и послушно встал рядом.

Сан Ци вела себя странно и, казалось, не собиралась ни с кем объединяться. Чжоу Иси и Чжан Хуэй уже закончили разговор с дворецким и теперь обыскивали незапертые комнаты. В итоге Ван Цян смог привести только Ли Тао, который даже не думал переходить на сторону Фэн Фу.

— Какие ингредиенты нужны для удобрения?

Садовник улыбнулся:

— Плоть. Не слишком свежая, но и не полностью сгнившая — лучше всего пятидневной ферментации. С сырьем для брожения тоже есть тонкости, его нужно смешать с лепестками Цветка Небытия.

Лянь У помолчал:

— Другого способа нет?

— Конечно, есть. У лианы свое мнение. Если внутрь захочет войти её хозяин, она пропустит его просто так. Она атакует всё, что причиняет вред хозяину, даже дворецкий не исключение.

Видя, что в сад пока не попасть, Лянь У не стал настаивать. Это был только первый день, информации не хватало, спешить некуда. Фэн Фу кипел от ярости — этот новичок стал серьезной угрозой его авторитету. Раз для удобрения нужна плоть, то этот новичок станет идеальным источником сырья.

Поискав еще немного снаружи и ничего не найдя, Лянь У вошел внутрь.

Дворецкий куда-то исчез, а горничная была на месте. Еще во время вчерашнего ужина Лянь У почувствовал от неё странный запах — нечто среднее между ржавчиной и цветами. Неприятно.

Горничная протирала вазу, и когда Лянь У бесшумно возник за её спиной, она чуть не выронила сосуд. Ли Тао стоял неподалеку, транслируя действия Лянь У.

Вблизи странный запах стал еще отчетливее. Горничная была бледна, а в её каштановых волосах была приколота белая заколка-цветок, точь-в-точь как те, что росли на лианах.

— Гостю нужна помощь?

Лянь У отбросил сомнения и спокойно спросил:

— Почему в замке так много запертых комнат? Где вы обычно живете? Господин Лисон часто уезжает?

Горничная терпеливо ответила:

— В замке мало людей, столько комнат не нужно, поэтому господин Лисон велел дворецкому запереть лишние. Мы живем в угловой комнате на первом этаже, дворецкий — на втором. Господин Лисон обожает цветы и часто уезжает в поисках редких растений, но каждый год он посещает цветочную выставку.

— Спасибо.

В самом конце коридора на втором этаже Лянь У и Ли Тао обнаружили неприметную комнату. Обыскав этаж, они поняли, что, кроме гостевых, это единственная незапертая дверь. По пути они встретили Чжоу Иси и Чжан Хуэй, обыскивавших комнату 208, и Лянь У заодно рассказал им про удобрение.

За дверью обнаружились горы цветов. К счастью, дворецкий не дошел до того, чтобы завалить ими еще и пол.

Ли Тао вздохнул:

— Если этот господин Лисон увидит такое, его кондрашка хватит.

— Не факт. А вдруг господину Лисону такое нравится?

Ли Тао осенило — раз он устраивает выставки, значит, определенно любит цветы.

Комната дворецкого была такой же, как гостевые, но в ней горело множество ламп, которые не выключали даже днем — настоящее расточительство.

Заглянув в верхний ящик комода, Лянь У нашел там сухие цветы. Среди них обнаружились те самые белые цветочки с лиан — маленькие, изящные, в хрустальной коробочке. В других ящиках тоже были сухие цветы, но в одном из них лежала папка с данными о повадках лиан — вероятно, от садовника.

[Поздравляем игрока: получена информация о Костепожирающей лиане 1/5]

[Костепожирающая лиана: предпочитает влажную среду, растет, поглощая особую плоть.]

Польза была сомнительной, ведь кое-что они уже знали, но как подсказка — сойдет. Похоже, помимо сбора ингредиентов, им предстоит искать и другие документы.

Никто не заметил, что Сан Ци исчезла из виду уже довольно давно.

В саду, куда игроки пока не могли попасть, беременная женщина сидела рядом с юношей, наслаждаясь тишиной.

— 037, как ты попала в данж?

Беременная, а точнее 037, ответила:

— Начальство велело присмотреть за одним игроком, говорят, хотят дать ему титул Благословенного. Решила проверить, что он из себя представляет. 042, как тебе твой Лянь У?

042 вздохнул:

— Вроде ничего, но душа у него разбита на куски. Думаю, в Цзинъи он задержится надолго. Похоже, отпуск мне в ближайшее время не светит.

— Бедняга. Кстати, слышала, 002 через пару дней тоже берет игрока.

— 002? Ты шутишь? Она же ленивее всех ленивых, какая из неё наставница?

042 не мог поверить, что 002, которая только и мечтает об оплачиваемом отпуске, согласится на такое.

— Не знаю, позже спрошу у 066, он любит посплетничать.

— У тебя довольно интересный образ беременной.

— Так легче вызывать доверие.

— Ладно, пора возвращаться к игрокам.

037, словно призрак, появилась у лестницы в замке, продолжая играть роль Сан Ци. 042 украдкой дважды проверил показатели Лянь У, убедился, что всё в норме, и успокоился. Хорошо, что никто не заметил, иначе лишили бы премии.

Войдя в замок, Фэн Фу столкнулся взглядом с Сан Ци. Она лишь мельком глянула на него и направилась на второй этаж. Фэн Фу почувствовал странную тревогу и необъяснимый страх перед этой женщиной, хотя она была всего лишь беременной.

http://bllate.org/book/20703/2069617