Готовый перевод Thrilling: Maxed Out Charm, He's Scared of Being Hit On / Ужасы: Максимальное обаяние — и он сам испугался: Глава 4

Этот неудобный позе пришлось простоять слишком долго, и тело Лю Ли затекло. Он осторожно поднял голову, взглянув на Пэй Циня, и уже собирался предложить ему наконец отпустить его.

Высокий мужчина, в отличие от Пэй Цзуна, выглядел безупречно: ухоженные волосы, золотая оправа очков — настоящий элитарный профессионал. Его взгляд, прямой и обжигающий, был прикован к Лю Ли.

Сердце Лю Ли пропустило удар. Под этим горячим, изучающим взором ему захотелось вжаться в самый дальний угол. Он не знал, стоит ли заговаривать первым, но мужчина опередил его, решив разрядить обстановку.

— Пэй Цинь. Как тебя зовут?

— Лю Ли.

Лю Ли чувствовал, что Пэй Цинь не питает к нему явной злобы, иначе, учитывая силу этого человека, он бы не стал держать его в столь неловком положении. Неужели братья могут быть настолько разными по характеру? Лю Ли никак не мог этого понять.

— Хм, очень красивое имя.

В голосе мужчины слышались мягкость и воспитанность. Лю Ли едва не забыл о том, насколько вызывающе тот вел себя секунду назад. Чтобы хоть как-то сгладить неловкость, он выпалил первое, что пришло в голову:

— Господин Пэй, вы здесь живете?

Лю Ли задрал голову, его длинные ресницы непроизвольно дрогнули. Он тут же пожалел о своих словах: что за глупый вопрос? Раз он здесь, значит, живет здесь, не в канализации же ему обитать?

— М-м. Я обычно провожу здесь время, — мужчина поправил очки и внимательно посмотрел на него. — А ты? Здесь так опасно, почему ты оказался в этом месте?

Лю Ли замер, медленно подняв глаза на мужчину. Стоит ли ему признаться? Господин Пэй выглядит очень грозным, а вдруг он распознает ложь? А что, если пригласить его стать хранителем храма? Тогда не придется бояться разоблачения, к тому же это выполнит подсказку системы и решит насущную проблему.

Система 1314: Не раздумывай. Сомнения — путь в никуда. Если он не согласится, просто огрей его кнутом, пусть распробует. Если не сможешь одолеть, скажи, что просто хотел проверить, насколько этот кнут хорош.

Такой жесткий подход? Она даже пути к отступлению ему продумала.

Система 1314: Шанс на успех велик, иначе ты бы сейчас уже валялся в мусорном баке. Пэй Цинь и Пэй Цзун связаны, он чувствует то же возбуждение, что и его брат.

Но взгляд Пэй Циня — мягкий, но отстраненный — совсем не походил на безумие Пэй Цзуна. И все же система была права: вчера Пэй Цзун едва сдерживал себя, и его брат-близнец не мог не ощутить этого возбуждения.

Лю Ли затрясло, и он прошептал:

— Брат Система, в следующий раз предупреждай о таких важных вещах заранее.

Система 1314: Хорошо…

Неужели его дорогой братец так разволновался, увидев Лю Ли? Сам Пэй Цинь никогда не интересовался подобными вещами, но его натура, склонная к жестокости, откликнулась на азарт брата.

— Лю Ли, ты пришел из храма? — Пэй Цинь решил уточнить, действительно ли Лю Ли — та самая причина их неконтролируемого восторга.

— Я… я могу вам рассказать, господин Пэй? — Лю Ли произнес это быстро и тихо, словно боясь, что Пэй Цинь откажет.

Зрители в трансляции зашумели:

— Стример, ты в своем уме? Только познакомились, а уже выкладываешь все секреты? Фу, разочарование, смотреть не буду.

— Не уходите так быстро! У стримера наверняка есть план.

— Какой еще план? У него кроме красивой мордашки ничего нет. Если на него надеяться, то только на собственные похороны.

— Не бойся, любимый! Мы тебя поддержим!

Обнажать живот перед тем, в ком не уверен, — не лучшая стратегия, но самая быстрая и эффективная. Особенно если ты — красивый и глупенький котенок, как Лю Ли. Представьте, идете вы по улице, а к вам подходит милый котик, ложится на спину и показывает пузико, выпрашивая вкусняшку. Лю Ли был уверен, что любой на месте Пэй Циня попался бы на эту уловку. К тому же лгать Пэй Циню было так же опасно, как самому выдать свои слабости. Пришлось рискнуть.

Заботливая система, чтобы не портить игроку впечатления, отключила чат.

— М-м, не волнуйся. Я просто любопытен.

— Ну, можно сказать и так… Я очнулся, когда уже был там, — Лю Ли старательно вспоминал, склонив голову набок, отчего его непослушный хохолок забавно подпрыгнул.

Пэй Цинь нахмурился:

— Кто-то тебя туда подбросил?

— Нет, нет. Я, на самом деле, дух, рожденный из той глиняной статуи Будды…

Лю Ли понимал, что мужчина, скорее всего, уже догадался — он ведь даже не успел переодеться из одеяний статуи. Пэй Цинь просто не хотел пугать его своим разоблачением. Для него Лю Ли был как котенок, который еще не вырос, осторожный и ищущий защиты.

— Я понял, — ответил Пэй Цинь на удивление спокойно. — Ты хочешь, чтобы я стал твоим защитником, хранителем храма?

— Да! — Господин Пэй оказался очень умным, догадался еще до того, как Лю Ли успел закончить.

Хорошо, что он не сболтнул лишнего сгоряча. Глаза Лю Ли засияли, он смотрел на мужчину с нескрываемым ожиданием.

— В мире нет ничего бесплатного. Я могу стать твоим хранителем, но у меня есть маленькое условие.

— Я сделаю все, что угодно, господин Пэй!

Пэй Цинь усмехнулся и, наклонившись, прошептал Лю Ли прямо в ухо:

— Говорят, духовная энергия Будды, обретающего сознание, способна исцелять израненные души. Не хочешь ли ты исцелить мою?

Система 1314 задумалась: она не помнила, чтобы у глиняного Будды была какая-то энергия. Неужели она ошиблась? Зрители тоже были в недоумении.

— …Я согласен, — это условие не казалось сложным, но Лю Ли вдруг почувствовал, что ввязался в опасную авантюру. — Господин Пэй, я… я не умею выпускать энергию…

На самом деле, он даже не знал, есть ли она у него вообще.

— Правда? Ничего страшного. Тогда забудь.

Как можно забыть? До безопасности оставался всего один шаг! Отступать было нельзя.

— А другого способа нет?

— Есть, но он слишком сложен для тебя. Лучше не надо.

— Все в порядке, господин Пэй! Говорите!

— Правда? Но в книгах сказано, что заменить энергию может только духовная вода.

Духовная вода? Что это такое? Его кровь? Это было действительно сложно, ведь Лю Ли до смерти боялся боли.

— Черт, я же говорил! Он явно задумал недоброе, — пронеслось в чате.

— А мне кажется, они так мило смотрятся вместе.

— Вы все еще об этом? А я уже начал шипперить близнецов!

Пэй Цинь не торопился. Он спокойно наблюдал за богатой мимикой лица напротив и добавил для убедительности:

— Ты явно в затруднении. Давай все же оставим это. А то я выгляжу как злодей, который тебя принуждает.

Жаль, что Лю Ли не видел чат, иначе он бы тут же вскочил и отбежал от господина Пэй как можно дальше. Лю Ли зажмурился. Он не хотел упускать шанс, но цена была слишком высока… К тому же он так боялся боли.

Увидев, что мужчина собирается встать и уйти, он наконец принял решение.

— Го-господин Пэй, я согласен. Вы можете взять мою кровь.

Юноша крепко зажмурился и протянул руку. Пэй Цинь лишь подумал, что этот красивый котенок на самом деле ужасно глуп и наивен.

— Не нужно, у меня есть способ попроще.

— А?

Не успел он среагировать и открыть глаза, как господин Пэй наклонился, подхватил его на руки и усадил к себе на колени.

http://bllate.org/book/20704/2069859