Готовый перевод Infinite: The Sickly Beauty Unsealed / Бесконечность: Хрупкая красота сбрасывает оковы: Глава 13

Когда он спохватился, человек за его спиной уже с искаженным от ярости лицом бросился в атаку!

Линь И вздрогнул: как он мог так быстро прийти в себя?

Присмотревшись, юноша понял, что в глазах нападавшего не осталось ни капли разума, лишь первобытный инстинкт — уничтожить всё живое перед собой.

Лицо Линь И из-за слабости приобрело оттенок белого фарфора. Он подогнул колени и из последних сил ударил мужчину в живот, но тот, словно не чувствуя боли, даже не отступил, продолжая с пугающей силой сдавливать его хрупкое горло.

Сознание начало меркнуть, в голове стоял гул. Как бы сильно он ни хотел сопротивляться, сил на ответный удар не осталось.

— А-а-а-а, хоть кто-нибудь, придумайте, как его спасти!

— Бесполезно. Это новичковое подземелье не зря называют кладбищем новичков, да и Проводник — та еще мразь, эх.

— Пф, так и думал. Уровень и так сложный, а он еще и полез на рожон, выбрав смертельный путь. Те, кто помогал Хун Цаю, еще имели шанс выжить, но я ни разу не видел, чтобы кто-то спасся, решив помочь этой парочке брата и сестры!

— Пойдемте отсюда, он обречен.

— А жаль, этот новичок выглядел многообещающе.

— Текущее количество зрителей: 172.

Число зрителей в трансляции стремительно падало, а Линь И оказался на грани жизни и смерти.

Тем не менее, небольшая часть аудитории продолжала неистово донатить, надеясь, что он переживет этот кошмар. Позже именно эти люди станут его самыми преданными фанатами.

Горло Линь И издало жуткий хруст, руки и ноги онемели, а дыхание почти остановилось.

Прекрасные глаза юноши постепенно гасли. В последние мгновения, глядя сквозь тело мужчины, он смутно разглядел, как мерцает крошечный черный осколок.

Повинуясь инстинкту, он проигнорировал пронзительный гул в голове, вызванный предсмертным состоянием, и, дрожа, протянул руку, коснувшись черного свечения.

— !!

В одно мгновение мир погрузился в тишину, слышно стало лишь собственное тяжелое дыхание.

Свет угас, хватка на горле исчезла.

Мужчина, словно песок, рассыпался на ветру.

Со звоном на пол упал черный осколок.

— Кхе-кхе… — Линь И, не в силах подняться, лежал на полу и отчаянно кашлял, жадно хватая ртом воздух.

— Что произошло?! Я как раз собирался выйти, а стример снова ожил?

— Почему Осколок духовной энергии на шее этого мелкого босса выпал сам по себе? Разве они не выпадают только после смерти? У этого новичка явно есть какой-то секрет… (Данный контент содержит спойлеры и был скрыт).

В уголке, недоступном для глаз зрителей, в голове Линь И внезапно раздался слабый электрический треск.

— Ззз… обнаружено…

— Система 001 скоро… ззз…

Сердце Линь И невольно сжалось, он изо всех сил вслушивался в механический голос, но спустя несколько секунд тот стих, словно галлюцинация.

Пока Линь И с досадой ждал продолжения, раздался системный сигнал:

— Обнаружен ключевой объект. Вы можете сдать его и получить 500 очков. Желаете сдать?

Он, продолжая кашлять, не удержался и усмехнулся: эта жадная Система за задание дает всего 50 очков, а такая безделушка стоит целых 500?

Однако все знают, что цена выкупа в игре всегда значительно ниже реальной стоимости предмета.

Пусть даже дают пятьсот…

— Не сдавать, — твердо ответил Линь И охрипшим голосом.

Та механическая фраза была сейчас не главным, сначала нужно закончить задание и выжить.

Система намеренно задержалась на две секунды, но, увидев, что Линь И не собирается менять решение, была вынуждена беспомощно исчезнуть.

Юноша нетвердой походкой подошел и с любопытством поднял черный осколок. По его руке разлилась ледяная энергия, распространяясь по всему телу. Словно глоток ключевой воды в летний зной, она принесла такое облегчение, что хотелось простонал от удовольствия. Линь И почувствовал, как ноющие мышцы заметно восстановились.

— Талант духовной энергии игрока успешно активирован.

— Талант духовной энергии: основная опора игрока в противостоянии с призраками и монстрами для успешного прохождения подземелий. У каждого игрока талант уникален, исследуйте его самостоятельно!

http://bllate.org/book/20706/2070104