Готовый перевод My Sugar Daddy Is So Hard to Please / Бесконечность: Как задобрить капризного спонсора: Глава 3

— Что? Что происходит?

Бай Линцзюнь и без того была не в лучшем состоянии, а сейчас и вовсе растерялась, едва не выронив из кармана свои магические предметы.

— Ч-что случилось?

— Приехали. Иди.

Услышав это, Бай Линцзюнь покосилась на Мо Юйцю, затем на жилой комплекс напротив. В её глазах мгновенно выступили слёзы, проложив дорожки на тонком, бледном личике, и она приняла самый жалостливый вид:

— Ты меня бросаешь?

Мо Юйцю отпустила загривок Бай Линцзюнь и осталась совершенно равнодушной. Скрестив руки на груди, она прислонилась к машине и посмотрела на дома. Здания были построены в этом году, всё выглядело новым, инфраструктура комплекса казалась продуманной, а планировка квартир — весьма удачной, с собственными палисадниками на первых этажах. Для Линьцзяна это было очень даже приличное жильё.

Мо Юйцю терпеть не могла женщин, которые ищут выгоды за счёт мужчин. Она холодно хмыкнула и с презрением спросила:

— Линь Ши купил?

— А? Что купил?

— Квартиру.

Бай Линцзюнь как раз ломала голову, как заманить её внутрь, поэтому, услышав вопрос, поспешно закивала:

— О, да, точно! Трёхкомнатная, очень уютная. Может, зайдёшь, посидишь?

Главное — затащить её наверх и использовать галлюциноген. Если завтра утром, когда она проснется, Бай Линцзюнь будет стоять перед ней, натягивая одежду, это создаст иллюзию проведенной вместе ночи.

Трюки, работающие с мужчинами, с женщинами должны сработать не хуже. Бай Линцзюнь, исполненная уверенности, бросилась вперед и прижалась лицом к рукаву Мо Юйцю. Она попыталась придать голосу слащавости, но из-за похмелья он прозвучал хрипло, с приступами кашля:

— Ну что, придешь?.. Кхе-кхе… Пойдешь со мной домой?

— Нет, — Мо Юйцю нахмурилась. Ей показалось, что жажда наживы этой девицы перешла все границы. — Ты что, не разбираешь, у кого деньги выманивать, у мужчин или у женщин?

— Хе-хе, не только у людей, мне и животные сгодятся.

— ...

Мо Юйцю молча посмотрела сверху вниз. Девушка была красива, но болезненно худа, словно страдала от недоедания. Напускная слащавость совершенно ей не шла — как бы она ни старалась, в её глазах сквозило равнодушие, а от всей фигуры веяло холодом.

Именно это и заставило Мо Юйцю поехать с ней.

Она подумала, что у девушки, возможно, случилась беда и ей срочно нужны деньги. Если бы это было в пределах разумного, Мо Юйцю была готова помочь, чтобы та не попалась в лапы каким-нибудь ловеласам.

Но теперь стало ясно: она зря переживала.

— Раз ничего не случилось, я пошла.

— Э-э... э?

Мо Юйцю не хотела тратить на неё ни минуты больше. Она развернулась, собираясь уйти, но вдруг обнаружила, что ворота комплекса неизвестно когда закрылись.

Небо, только что поливавшее землю дождем, было серым и тяжелым. Во дворе не было ни души. На чьем-то балконе первого этажа стоял горшок с пышно цветущим растением — видно было, что хозяева хорошо за ним ухаживают.

В застывшем воздухе Бай Линцзюнь вдруг почувствовала опасность.

Она увидела, как из подъезда медленно выходит домовладелец, а за ним, странно извиваясь, тянется тень, движения которой совершенно не совпадали с его собственными.

Вдобавок ко всему, небо, которое в девять утра должно было быть светлым, внезапно потемнело. Это был предвестник входа в копию.

Но ведь Мо Юйцю всё ещё стояла здесь.

Не понимая, что происходит, Бай Линцзюнь мгновенно насторожилась, отбросила прежнюю манеру поведения и отступила на шаг назад.

Мо Юйцю обернулась и, нахмурившись, бросила на неё взгляд. Она только хотела что-то сказать, как вдруг откуда-то издалека донесся звук, похожий на помехи старого радио — невнятный, прерывистый, едва различимый.

[Копия «Соседи» активирована. Участники: Бай Линцзюнь, Мо Юйцю, Ду Хуай, Чжан Син]

http://bllate.org/book/20707/2070355